أغلب الألقاب فقدت معناها في الطريق. أما Almuiña فلا: ما تزال كلمةً حيّةً في الغاليسية، ولها مدخلٌ في معجم الأكاديمية. من كان لقبه Almuiña فلقبه، حرفيًّا، «البستان».
هكذا تعرِّفها Real Academia Galega
almuíña, s. f.: Horta, xeralmente pequena e cerrada, na que adoita haber árbores froiteiras.
أي: «بستان، صغير مسوَّر في الغالب، تكون فيه عادةً أشجار مثمرة». والأكاديمية نفسها تستعمل الكلمة في مثالٍ تفوح منه رائحة الصيف: «Plantou uns pexegueiros na almuíña» — غرس بعض أشجار الخوخ في الـalmuíña.
ليست حقلًا كأي حقل. هي البستان المسوَّر، الملاصق للبيت، ذو الجدار أو السياج النباتي وفي داخله شجر الفاكهة. في غاليسيا الملكيات المفتَّتة كانت تلك القطعة مخزن مؤونة الأسرة، وكثيرًا ما كانت الشيء الوحيد المملوك حقًّا في عالمٍ أرضُه كلها مثقلة بعقود الإحكار.
الجذر: ألف سنة وألفا كيلومتر
اللقب لا يولد في غاليسيا. يولد في العربية.
مُنْيَةmunyaمن العربية الفصحى. تعني «الرغبة، والأمنية، وما تشتهيه النفس». من الجذر نفسه م-ن-ي الذي جاء منه التمنِّي.
المُنيةal-múnyaبالتصاق أداة التعريف الـ بها، كما جرى مع كلماتٍ كثيرة. وفي الأندلس تكفُّ عن كونها فكرةً وتصير ضيعة: بستان، وشجر مثمر، وماء، ومنزل نزهة.
almuíñaalmunia · almuinha · almúniaيدخل اللفظ الدخيل إلى لغات شبه الجزيرة الرومانسية بمعنى المزرعة، البستان المسوَّر. ست صيغٍ شقيقات، واحدة لكل لغة.
Almoiña1505 · أول ظهور مكتوبهكذا كُتب اللقب أول مرة يمكن تأريخها: عقد الإحكار الذي منحه دير Santa María da Franqueira إلى María de Almoiña، في 1 مايو 1505. تردَّدت الغاليسية كثيرًا بين oi وui — كما في moito/muito أو loita/luita — وطوال القرن السادس عشر يُكتب اللقب بـoi. أما صيغة ui، صيغة اليوم، فلا تفرض نفسها قبل القرن السابع عشر: ولهذا لا يجد من يبحث عن «Almuíña» في الفهارس شيئًا سابقًا لسنة 1603.
ALMUIÑA«صاحب الـAlmuiña»موضعٌ يُسمّى بهذا الاسم، وأسرةٌ تسكن فيه فتنتهي إلى حمل اسم المكان. لقبٌ مأخوذ من اسم موضع: لا يقول من أنت، بل يقول من أين أنت.
ما كانت المُنية على وجه الدقة
لم تكن قطعةً للكفاف. كانت المُنية في الأندلس ضيعةً على أطراف المدينة تؤدي أمرين معًا: تنتج — شجرًا مثمرًا وكرمًا وخضرًا، بشبكة سقايتها وصهريجها — وتصلح خلوةً لعِلية القوم ولأهل البيت المالك أنفسهم، يخرجون من المدينة للراحة والصيد ونظم الشعر، وهم في الوقت نفسه يرقبون المحصول.
ومن هنا ازدواج معنى الكلمة العربية. المُنية هي «ما يُشتهى» وهي «البستان» أيضًا: المكان الذي يودّ المرء الذهاب إليه. وقلّ أن تجد لقبًا أطيبَ اشتقاقًا من هذا يُحمل.
وكيف وصلت هذه الكلمة إلى غاليسيا؟
هنا يجب أن نكون صرحاء، فهذا هو السؤال المُحرج. كان الوجود الأندلسي في غاليسيا قصيرًا إلى أبعد حد — عقودًا معدودة من القرن الثامن — وأسماء المواضع الغاليسية فيها قليل من الألفاظ العربية. أوسعها انتشارًا بفارقٍ كبير aldea، أي «القرية» (من الأندلسية اَلضَّيْعة)، بأكثر من مئة تسجيل؛ ثم يأتي atalaia (الطليعة) وalbariza، ولا يكاد يوجد غيرهما. وalmuíña واحدة من هذا النزر القليل.
أما ما يمكن الجزم به فهو من أين جاءت الكلمة: مشروع Toponomasticon Hispaniae الجامعي لأسماء المواضع يفرد بطاقةً للأصل مُنية، ويورد الغاليسية almuíña إلى جانب البرتغالية almuinha، والقشتالية والأراغونية almunia، والكتالانية almúnia، كلها بمعنى «المزرعة».
وما لا يمكن الجزم به هو أن أندلسيًّا غرس أول almuiña في Taboada. الأرجح أنه اقتراضٌ لفظي زراعي: تسافر الكلمة من الجنوب إلى الشمال مع الشيء الذي تسمّيه — طريقة بعينها في تسوير البستان وغرسه — عبر اللاتينية الزراعية، وعبر اللغة الرومانسية المجاورة، وعبر وثائق الأديرة. سافرت التقنية، وسافر معها الاسم.
قِيل أحيانًا بصلة قرابةٍ مع muíño («الطاحون») لتشابهٍ صوتي. وهذا لا يثبت: المعنى الذي تسنده Real Academia Galega ويسنده المعجم التاريخي هو معنى «البستان»، والسلسلة المنحدرة من مُنية موثَّقة في شبه الجزيرة كلها.
الشقيقات الرومانسية الست لكلمة عربية
من الأصل العربي نفسه خرجت ستة ألقاب، واحدٌ لكل لغة من لغات شبه الجزيرة. وإذا وُضعت أرقام التعداد الإسباني إلى جانبها ظهر ما لا يذكره أحد: الصيغة الغاليسية هي الأكثر عددًا فيها جميعًا.
اللقب
اللغة أو الإقليم
الترتيب لدى INE
اللقب الأول
اللقب الثاني
ALMUIÑA
الغاليسية
12,687
282
268
ALMUNIA
القشتالية والأراغونية
13,604
257
348
ARMUÑA
القشتالية (Guadalajara)
36,636
66
91
ARMUNIA
القشتالية (León)
69,955
26
24
ALMOINA
الكتالانية والبلنسية
74,389
24
13
ALMOYNA
الكتالانية، رسمٌ قديم
76,928
23
9
INE، ترددات الألقاب، تعداد 1 يناير 2025. والمقابلة بين الصيغ واللغات هي مقابلة بطاقة الأصل مُنية في Toponomasticon Hispaniae.
يسبق Almuiña لقبَ Almunia بـ25 حاملًا. ومن ذرية مُنية الرومانسية كلها، أصمدُها هي التي ذهبت لتعيش في أكثر أركان الأندلس مطرًا وأبعدها.
بطاقة اللقب
النوع: مأخوذ من اسم موضع. يولد من اسم المكان الذي كانت تسكنه الأسرة، لا من حرفةٍ ولا من اسم أب.
أصل الكلمة: العربية مُنية «الرغبة» ← العربية الأندلسية المُنية «ضيعة بستان» ← الغاليسية almuíña «بستان مسوَّر فيه شجر مثمر».
الإقليم: غاليسيا. وبؤره في لوغو (Taboada–Chantada–A Ulloa وA Mariña)، وفي Pontevedra (A Paradanta–O Condado)، وفي Ourense (O Ribeiro).
طرق الرسم: Almuiña، وAlmuíña، وAlmuina بلا حرف الـñ في السجلات الأجنبية وقواعد البيانات التي لا تهضمه.
النطق: [al.muˈi.ɲa]. أربعة مقاطع، والنبر على i، وحرف الـñ منطوقٌ كما ينبغي في آخرها.
الفصل الثاني · الأرض
خمسة مواضع، لا أربعة
تكاد كل صفحة تتحدث عن هذا اللقب تكرر أن هناك أربعة مواضع تُسمّى Almuiña. نزّلنا Nomenclátor de Galicia 2026 كاملًا — 38,762 اسم موضع رسمي — وبحثنا فيه بأنفسنا. هي خمسة.
Lugo
Almuíña
أبرشية Gondulfe (San Lourenzo)
بلدية Taboada
الوحيد من الخمسة الذي يأتي بلا أداة تعريف. وهي البلدية الأعلى كثافةً لهذا اللقب في غاليسيا كلها: 11,31 بالألف.
Lugo
A Almuíña
أبرشية Santo Acisclo do Valadouro (Santo Acisclo)
بلدية Foz
قيدٌ جديد: لم يكن في Nomenclátor سنة 2003، وهو فيه سنة 2026. في A Mariña، على خطوةٍ من Galdo، حيث تقاضى اثنان من آل Almuiña سنة 1722 وسنة 1776.
Pontevedra
A Almuíña
أبرشية Arbo (Santa María)
بلدية Arbo
على ضفاف نهر Miño، في O Condado، أرض الكرم وسمك الجلكى. 8 حاملين اليوم، 2,99 بالألف.
Pontevedra
A Almuíña
أبرشية Valeixe (Santa Cristina)
بلدية A Cañiza
في قلب A Paradanta. 8 حاملين، 1,57 بالألف.
Pontevedra
A Almuíña
أبرشية Salcedo (San Martiño)
بلدية Pontevedra
في ريف بلدية Pontevedra نفسها، وهو اليوم يكاد يكون مدينة.
بحثٌ غير مقيَّد بعلامات النبر في أعمدة Nomenclátor de Galicia 2026 التسعة (Xunta de Galicia، معتمَد في 30 مارس 2026)، منزَّل من بوابة البيانات المفتوحة. خمس مطابقات تامة، لا سادس لها.
Taboada وحدها بلا أداة تعريف
أربعة من الخمسة هي A Almuíña، بأداة التعريف، كما يُسمّى موضعٌ ما زال يُذكر أنه كان شيئًا: الـبستان. أما موضع Gondulfe، في Taboada، فهو Almuíña مجردة. فقد أداة التعريف، وهذا ما يصيب الاسم العام حين يطول عهده اسمًا علمًا. ويتبين أن Taboada هي، بفارقٍ كبير، البلدية التي يثقل فيها اللقب أكثر من أي بلدية أخرى في غاليسيا كلها.
موضع Foz لم يوجد رسميًّا إلا الآن
في الملف، أعمدة Nomenclátor سنة 2003 فارغة عند A Almuíña التابعة لـSanto Acisclo do Valadouro: الموضع لا يظهر إلا في مراجعة 2026. أي أن ثمة موضعًا اسمه Almuíña دخل التسمية الرسمية في غاليسيا هذه السنة بالذات. أقدم لقب في الدنيا يفتتح اسم موضعٍ جديدًا.
أربع بؤر، وواحدة كانت مخبوءة
بتقاطع أسماء المواضع مع توزّع اللقب ومع وثائق الأرشيف، تكفّ الخريطة عن كونها لطخةً وتصير أربع مناطق بعينها:
Taboada – Chantada – A Ulloa (لوغو). المهد. في Taboada 11,31 من آل Almuiña لكل ألف نسمة؛ وفي Antas de Ulla 8,48. هناك اسم الموضع بلا أداة تعريف، وهناك أيضًا، سنة 1734، Pedro Antonio de Almuíña يؤدي ريعًا في ولاية Taboada القضائية.
A Paradanta – O Condado (Pontevedra). Arbo، وA Cañiza، وCrecente، وSalvaterra: نهر Miño، والكرم، واثنان من أسماء المواضع الخمسة.
O Ribeiro (Ourense). ومعقلها Ribadavia: 28 حاملًا، 5,62 بالألف.
A Mariña في لوغو. هذه لا يرويها أحد. هناك A Almuíña في Foz، وهناك أسماء مواضع صغيرة تحمل الاسم في Barreiros، وهناك دعويان من القرن الثامن عشر — سنة 1722 وسنة 1776 — تضعان أُسَر Almuiña في Galdo، إحدى أبرشيات Viveiro، وفي San Miguel de Souto. اسم موضعٍ ووثيقةٌ يشيران إلى المكان نفسه، على بعد 100 كم من بؤرة Taboada.
الدار الأصلية التي يستشهد بها الجميع ولم يرها أحد
تكاد كل مواقع علم الشعارات تسلّم بأن النسب صادرٌ عن Torre da Almuíña في Santa Cristina de Valeixe (A Cañiza). ذهبنا نتحقق. هذا البرج ليس في فهرس Patrimonio Galego، الذي يورد في تلك الأبرشية أربعة معالم ليس فيها برج؛ وليس في قائمة الدور الريفية الكبرى (pazos) التي أعدّتها بلدية A Cañiza نفسها؛ وليس في التأريخ المحلي لمقاطعة Salvaterra.
سلسلة الاستشهاد تنتهي دائمًا إلى المكان نفسه: الأخوان García Carraffa وبارون Cobos de Belchite، ومنهما إلى المواقع التجارية، ومنها إلى كل مكان. وهذه المصادر نفسها يناقض بعضها بعضًا: روايةٌ أخرى تضع الدار الأصلية في Crecente وتزعم أن آل Sotomayor خرّبوها. والأمر نفسه يقال عن دارٍ ريفية مزعومة للنسب في Landrove: لا تظهر في أي فهرس.
وثمة حالة يحسن فيها الحسم. Casa Grande de Almuíña de Arbo ليست دار آل Almuiña. هي بيتٌ في موضع A Almuíña، وكل مُلّاكها الموثَّقين يحملون لقبًا آخر: Estévez de Puga y Méndez منذ 1665، ثم Vieytez، وRivera، وGiráldez. والشعارات المحفوظة فيها تُقرأ شعارات آل Durán وPuga وCorrea وFeixoo وRibeiro. ولا واحد منها لآل Almuiña. وكون بيتٍ قائمًا في A Almuíña لا يقول شيئًا عمّن ملكه، لأن almuíña اسمٌ عام: معناه البستان.
والطريف أن البؤرة التي تصمد فعلًا هي التي لم يستشهد بها أحد. Landrove، في Viveiro، موثَّقة ثلاث مرات في ثلاثة أرشيفات مختلفة: طالبان في Alcalá (1792 و1803)، ورخصة الإبحار إلى كوبا سنة 1829، ودعوى سنة 1832. لا برج هناك، لكن هناك أسرة.
الخريطة الحقيقية
313 بلدية بحدودها الفعلية. بالذهبي، الخمس التي فيها موضع يُسمّى Almuiña؛ وشدة اللون تقيس كم من آل Almuiña لكل ألف نسمة بحسب Instituto Galego de Estatística.
جارٍ تحميل الخريطة…
المس بلدية لترى رقمها
عدد آل Almuiña لكل 1,000 نسمة
0 → 11,31 ‰
الحدود: الحدود البلدية الرسمية (georef-spain-municipio). بيانات اللقب: IGE، التوزيع البلدي في 1 يناير 2023، البلديات التي فيها أكثر من 5 حاملين فقط.
الفصل الثالث · الأثر
من الرقّ إلى اليوم
يحفظ Arquivo do Reino de Galicia نيّفًا وعشرين دعوى يظهر فيها واحدٌ من آل Almuiña، بين 1505 و1786: عقود إحكار، وأداء مرابطيات (maravedís)، ومواريث، وقسّ، وصاحب إجازة جامعية، وامرأتان تتصرفان بحقهما هما. ليست بطولات. هي بالضبط ما كان الناس يفعلونه: يتنازعون على ما لهم أمام كاتب العدل. ولهذا نعرف أنهم كانوا هناك.
كان الخيط مكتوبًا على نحوٍ آخر
ظلّ 1603 زمنًا طويلًا يُعدّ أولَ أثرٍ للقب. وهذا صحيح إلى النصف، والنصف الناقص يغيّر قرن الانطلاق. فالبحث في فهرس الأرشيف بالرسم الحديث، Almuíña، لا يُظهر قبل 1603 شيئًا البتّة. صفر تسجيلات. لكن اللقب موجود قبل ذلك فعلًا: مكتوبًا Almoiña، Almoíña، Almoina.
وبإعادة البحث بالرسوم القديمة يمتد الأثر إلى 1505، وتظهر وثائق لم تكن في أي قائمة: عقد الإحكار الذي منحه دير A Franqueira إلى María de Almoiña، ودعوى بين ثلاثة من آل Almoíña سنة 1558، وكَرْم Juan da Almoina سنة 1577، وإكليريكي سنة 1587، ورجلٌ من أهل Banga سنة 1596.
وثمة واحدة تشدّ ذلك كله. ففي 1630 يخاصم Pedro de Almoíña «على حيازة ضيعةٍ في موضع Almuíña، في دائرة Taboada القضائية». والربط بين الرسم القديم واسم الموضع لا تصنعه هذه الصفحة: يصنعه فهرس الأرشيف نفسه، إذ يفهرس تلك الدعوى تحت الواصف الجغرافي Almuiña (موضع، San Lourenzo de Gondulfe، Taboada، لوغو).
درسٌ في المنهج، ويصلح لأي لقب: إن بحثت عن لقبك كما يُكتب اليوم، وجدت نصفه. فقبل أن يستقر الرسم الإملائي، كان كل كاتبٍ يكتب ما يسمع.
1505
أقدم أثر
في 1 مايو، يمنح دير Santa María da Franqueira بعقد إحكارٍ طويل (foro) لـMaría de Almoiña ولزوجها — والرقّ باهتٌ في هذا الموضع بالذات، والفهرس يقرؤه متردّدًا: «Estevo? de Parga?» — مزرعةَ casal da Rotea، في Santa María de Casteláns وSanta Mariña de Covelo، لقاء فانيغتين (fanega) من الحَبّ في السنة. وانتبه إلى التفصيل: حاملةُ اللقب هي هي.
Arquivo do Reino de Galicia · PLAN-4805
1558
خصومةٌ بين أقارب
Domingo de Almoíña، من أهل أرض San Martiño، ضد Pedro de Almoíña، على ما خلّفه Álvaro Lorenzo de Almoíña. ثلاثة يحملون اللقب في دعوى واحدة، قبل أول «Almuíña» بنصف قرن.
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 20600-19
1577
ثمرة كَرْم
Juan da Almoina ضد Melchor Fernández، على ثمرة كَرْم. إحدى وثيقتين ظهرتا عند البحث بالرسم القديم ولم تردا في أي قائمة سابقة.
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 1147-68
1587
إكليريكي ومنفعته الكنسية
Vicente de Almoíña، الإكليريكي، ضد القاضي البابوي Domingo Ramos، طلبًا لحماية حيازته منفعةَ San Cosme de Gondel. تعدٍّ كنسي: الإكليريكي يطلب من المحكمة الملكية أن تكفّ قاضي الكنيسة.
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 26813-5
1596
من أهل Banga
Sebastián de Almoina، من أهل Santa Baia de Banga. الاكتشاف الآخر في البحث بالرسم القديم — وفي Banga بالذات، حيث وضع علمُ الأنساب المولدَ الموثَّق سنة 1720.
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 45520-3
1603
أول «Almuíña»
Alonso de Almuíña في خصومةٍ مع María de Prado، الأرملة، على أداء مرابطيات (maravedís). ظلّ يُحسب سنينَ أقدمَ وثيقةٍ للقب. وحقيقته أنه أقدم وثيقة بالرسم الحديث: ففي الأرشيف، قبل هذا التاريخ، ليس هناك «Almuíña» واحدة.
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 26115-69
1630
الوثيقة التي تشدّ اللقب إلى الموضع
Pedro de Almoíña، القيّم على أولاد Alonso de Almoíña، ضد Inés de Fontao، «على حيازة ضيعةٍ في موضع Almuíña، في دائرة Taboada القضائية». لسنا نحن من يقول ذلك: الأرشيف يفهرسها تحت الواصف Almuiña (موضع، San Lourenzo de Gondulfe، Taboada، لوغو). اللقب واسم الموضع، مشدودان أحدهما إلى الآخر بالفهرس.
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 21708-7
1633
إخوةٌ في Vigo
Domingo de Almoíña وإخوته ضد Juan González Herrero، على أموالٍ في دائرة Vigo القضائية.
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 24393-130
1637
دعوى على ميراث
Juan Andrés وJuan de Almuíña يتنازعان على أموال María Fornelos، زوجة Lorenzo de Castro.
Arquivo do Reino de Galicia
1689
تنفيذٌ على دَين
Pedro Almuíña وشركاؤه، مع Felipe Rivera، في تنفيذٍ على مرابطيات.
Arquivo do Reino de Galicia
1694
صاحب إجازةٍ في Porriño
Antonio Almuíña، صاحب الإجازة الجامعية، أمام قضاء Porriño في تنفيذ وصية Domingo de Abeledo. أول Almuiña متعلّم يظهر في وثيقة مكتوبة.
Arquivo do Reino de Galicia
1701
قسٌّ وامتيازه القضائي
Antonio Almuiña Rivero، القس، يخاصم نائب أسقف Santiago القضائي محتميًا بامتياز القضاء الكنسي.
Arquivo do Reino de Galicia
1716
ريعٌ في Villarmeá
Andrés de Almuíña مع Victorio Rodríguez de Villarmeá، على أداء ريع.
Arquivo do Reino de Galicia
1720
مولدٌ في Banga
أقدم مولدٍ موثَّق عثر عليه البحث في الأنساب: شخصٌ يحمل اللقب وُلد في Banga، O Carballiño (Ourense).
1722
آل Almuiña في A Mariña
أهالي Negradas ضد Pedro de Almuiña وSalvador Morales، بشأن محاسبة الولاة عند انتهاء ولايتهم في دائرة Galdo القضائية، إحدى أبرشيات Viveiro. وهو أول دليل على بؤرة A Mariña.
Arquivo do Reino de Galicia
1732
قسمة تركة
Luis Félix de Almuíña وشركاؤه، في قسمة أموال María de Veneizdes.
Arquivo do Reino de Galicia
1734
جذورٌ في Taboada
Pedro Antonio de Almuíña، أداء ريعٍ في دائرة Taboada القضائية: المنطقة نفسها التي فيها اسم الموضع بلا أداة تعريف، والتي ما زال اللقب فيها أكثف ما يكون إلى اليوم.
Arquivo do Reino de Galicia
1741
Feliciana تدخل في الحيازة
Feliciana de Almuíña، في حيازة أموال Juan de Almuíña وMaría de Pazos. امرأةٌ تحمل اللقب، تتصرف أمام القضاء بحقها هي.
Arquivo do Reino de Galicia
1755
أداءٌ آخر لمرابطيات
Pedro de Almuíña، على أداء مرابطيات. وثيقةٌ أخرى من سلسلة القرن الثامن عشر، عُثر عليها عند إعادة البحث.
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 13208-93
1762
حصر أموال
Antonio Almuíña مع Nicolás Francisco Pernas، على الأموال العقارية الباقية من Dominga Vizoso.
Arquivo do Reino de Galicia
1776
بيت Galdo
Antonio Almuíña y Barata، أخذٌ بالشُّفعة في بيع بيتٍ وموضعٍ وأموالٍ في أبرشية Galdo، ناحية San Miguel de Souto. الدليل الثاني على بؤرة A Mariña، بعد الأول بنصف قرن.
Arquivo do Reino de Galicia
1786
آخر سلسلة مملكة غاليسيا
José Almuíña، قرارٌ قضائي عادي بشأن حيازة Estrar de Tojo. به تُختم سلسلة دعاوى Arquivo do Reino de Galicia، وهي إحدى وعشرون دعوى بين 1505 و1786. ومن هنا يستمر الأثر، لكن في أرشيفات أخرى.
Arquivo do Reino de Galicia
1792
طالبان في Alcalá
شهادتا دراسة من Universidad de Alcalá، في ملفين متتاليين، لرجلين من أهل San Xiao de Landrove (Viveiro): Nicolás Almoyna (1792–1804) وAntonio Almuina Barata (1803–1805). واللقب الثاني، Barata، هو نفسه لقب الـAlmuiña الذي كان يخاصم سنة 1776 على بيتٍ في Galdo.
Archivo Histórico Nacional · UNIVERSIDADES,436,Exp.152 y 153
1829
أخيرًا، وثيقة من أمريكا
Antonio Francisco Almoyna، من أهل San Xiao de Landrove (Viveiro)، زوج Teresa Cadórniga y Boado، يطلب رخصة إبحارٍ لينتقل ابنه إلى كوبا. هي أول وثيقة أمريكية عُثر عليها للقب، وتسدّ ثغرةً كانت هذه الصفحة تقرّ بوجودها. والدليل على أنها الأسرة نفسها دعوى أخرى، سنة 1832، يسميه فيها Arquivo do Reino de Galicia «Antonio Francisco Almuíña، زوج Teresa Cadórniga».
Archivo General de Indias · ULTRAMAR,353,N.25
s. XIX
السفينة، ولها اسمٌ أخيرًا
الهجرة إلى كوبا والأرجنتين وفنزويلا تُفرغ غاليسيا قرنًا كاملًا. وصار لتلك الحكاية الآن اسمٌ واحد على الأقل وتاريخ: رخصة سنة 1829 الصادرة لبيت Landrove.
1943
مولد المؤرخ
Celso Almuiña Fernández، في Garabelos، أبرشية Mariz، Chantada — في قلب بؤرة اللقب في لوغو. سيبلغ درجة الأستاذية في Valladolid.
1946
مولد المعماري
Carlos Almuíña Díaz، في Santiago de Compostela.
1962
مولد طبيب Baiona
Jesús Vázquez Almuíña، المعروف بـ«Sito». عمدةٌ ووزيرٌ في حكومة غاليسيا ورئيسٌ لميناء Vigo.
1997
الوصف الشعاري، منشورًا
الأب Crespo يورد شعار اللقب في Blasones y Linajes de Galicia (Ed. Boreal، ج. II، ص. 58). وهو النص المرسوم في هذه الصفحة.
2015
Almuiña على رأس صحة غاليسيا
Vázquez Almuíña يتولى Consellería de Sanidade، وزارة الصحة في غاليسيا (2015–2020)، فتقع على عاتقه إدارة الجائحة.
2023
عودةٌ إلى رئاسة البلدية
«Sito» Vázquez Almuíña يستعيد رئاسة بلدية Baiona بأغلبية مطلقة.
2026
اسم موضعٍ جديد وتعدادٌ أسوأ
Nomenclátor de Galicia يضم A Almuíña التابعة لـFoz، وتعداد INE يؤكد أن اللقب فقد بعض حامليه. في السنة نفسها التي يربح فيها موضعًا، يخسر ناسًا.
إلى أين تبلغ الأدلة
سنة 1505 هي تاريخ أقدم وثيقة عُثر عليها، لا تاريخ نشأة اللقب: فاللقب المأخوذ من اسم موضع موجود قبل أن يكتبه أحد بزمن طويل. ولكل تاريخ في هذه القائمة رقم حفظه، حتى يستطيع أي أحدٍ أن يطلب الملف ويتحقق. وإن ظهر شيء أقدم، وُضع هنا برقم حفظه كذلك.
الفصل الرابع · الشعار
الشعار، مرسومًا كما كان يُرسم
كل ما يدور تقريبًا على الإنترنت باسم «شعار Almuiña» رسمٌ عام مأخوذ من قالب جاهز. وهنا الوصف الشعاري نفسه — هو بعينه، دون تغيير فاصلة — منفَّذًا خمس مرات، كل مرة كما كانت لتنفّذه حرفةٌ مختلفة: مُذهِّب كتاب شعارات، ونقّاش دارِ أشراف، وحفّار سجلٍّ مطبوع، ونحّات واجهةٍ حجرية، ومطبعة كرّاسٍ شاخ في أرشيف.
خمسة تروس، ووصفٌ شعاري واحد
فقرة Crespo نفسها، منفَّذةً خمس مرات. ولا واحدة منها «أصدق» من أختها: الوصف الشعاري نصٌّ، وكل حرفة وكل خامة نفّذته على طريقتها. اختر من الأسفل ما تريد أن تراه.
1 / 5
سجلّ شعارات مرسوم بالألوان
ألوانٌ مسطّحة، وذهبٌ مصقول، وحدٌّ أسود، كلوحةٍ في كتاب شعاراتٍ مذهَّب.
الخمس جميعًا إعادة إنشاءٍ صُنعت لهذه الصفحة، لا قطعٌ تاريخية: لا يُعرف لهذا اللقب حجرٌ منقوش ولا حفرٌ قديم. التاريخي فيها هو نص الوصف الشعاري، وهو نفسه في الخمس. وملف SVG الخاص بالأولى تخطيطٌ متجهي: يكبر إلى أي مقاسٍ دون أن يفقد حدًّا واحدًا.
قطعةً قطعة
حقلٌ ذهبي
الأرضية. الذهب أنبل المعدنين الشعاريين؛ تنسب إليه المصنّفات النبلَ والكرم، وإن كان في العمل قد اختير مرارًا لأنه يتباين مع كل شيء.
برجٌ فضي، مبيَّنُ اللحامات ومحدَّدٌ بالأسود
«مبيَّن اللحامات» يعني أن تُعلَّم فواصل الحجارة المنحوتة؛ و«محدَّد» أن يُحاط بخطٍّ أسود. وليس ذلك زخرفًا من الرسّام: إن غابا لم يفِ الرسمُ بالوصف الشعاري.
قائمٌ على تلّةٍ خضراء
البرج لا يطفو: هو مستندٌ إلى رابيةٍ خضراء. إنها الأرض، التربة بعينها. وفي لقبٍ معناه «البستان» طرافةٌ في أن يكون الشيء النباتي الوحيد في الترس هو الأرض نفسها.
فارسٌ مدرَّعٌ بالفضة على فرسٍ أسود
هيئة إنسانٍ كاملة، على صهوة فرسٍ شاهرةً السيف. وهي من أندر ما يوجد في ترسٍ إسباني: المعتاد أُسودٌ وقلاعٌ وأشرطةٌ مائلة وأصداف حجّ. الفارس المسلَّح وصفٌ شعاري يريد أن يروي شيئًا.
ثلاثة أقواس نشّاب سوداء في رأس الترس
وهذه الندرة الثانية، في أعلى الترس وأظهر موضع فيه. قوس النشّاب سلاح عامّةٍ وسلاح إصابةٍ دقيقة، لا سلاح فارس: تدريب راميه رخيص، وسهمه يخترق الدرع. وظهور ثلاثةٍ منها، في رأس الترس، فوق الفارس، يقول عن هذا الشعار أكثر مما يقوله سائره مجتمعًا.
ما يجب أن يقال عن شعارات الألقاب
في التقليد الإسباني تخصّ الشعارات نسبًا بعينه ودارًا بعينها، لا كل من يشترك في اللقب. ليس هناك «شعار آل Almuiña» بمعنى أنه حقٌّ لكل من يحمل هذا الاسم. ومن باعك خلاف ذلك، رقًّا مزخرفًا وترسك في إطار، فإنما يبيعك زينة.
أما الموجود فعلًا، وهو ما تراه هنا، فهو وصفٌ شعاري مقترنٌ باللقب في المراجع: نشره الأب Crespo سنة 1997 في Blasones y Linajes de Galicia، ويرد كذلك في تقليد Blasonario de la Consanguinidad Ibérica. وهذه معلومة ببليوغرافية قابلة للتحقق، وبهذه الصفة تُعرض.
وبعبارة أخرى: هذا الشعار تراثٌ ثقافي يخص اللقب، ويستحق أن يُرسم رسمًا جيدًا. لكنه ليس لقبَ نُبل، وهذه الصفحة لن تقول لك إنه كذلك.
الفصل الخامس · الأرقام
كم عددهم وكم هم نادرون
لا أرقام هنا منقولة عن موقع آخر. نُزِّل ملف الترددات الصادر عن INE — 14,8 ميغابايت، و86,512 لقبًا، تعداد 1 يناير 2025 — وجرى العدّ.
Almuiña في تعداد 2025
282شخصًا يحملونه لقبًا أول
268يحملونه لقبًا ثانيًا
5يحملونه مرتين
545حاملًا مختلفًا في إسبانيا
وهو في تراجع
ما تزال أغلب الصفحات التي تتحدث عن هذا اللقب تعطي المرتبة 11,743 و294 حاملًا. وهي أرقام طبعةٍ سابقة من INE. أما في تعداد 1 يناير 2025 فقد نزل اللقب إلى المرتبة 12,687 وفقد 12 حاملًا له لقبًا أول و35 لقبًا ثانيًا. ليست مأساة: هذا ما يصيب لقبًا ريفيًّا في منطقةٍ تشيخ. لكنه هو المعطى، وهنا يُقال.
البند
الرقم المتداول
تعداد 1 يناير 2025
الفرق
الترتيب لدى INE
11,743
12,687
−944
اللقب الأول
294
282
−12
اللقب الثاني
303
268
−35
هل هو نادر حقًّا؟
نعم، لكن دون مبالغة، وهي ما يقع فيه الجميع. ينشر INE 86,512 لقبًا — كل ما بلغ حامِلوه 20 فأكثر —. وAlmuiña هو اللقب 12,687. وهذا يضعه ضمن 14,7 % الأكثر شيوعًا: هناك 73,825 لقبًا منشورًا أندر من لقبك.
وبعبارة الأشخاص: من كل مليون إسباني، ستة يحملون Almuiña لقبًا أول. ومقابل كل Almuiña واحد هناك 5,131 García.
Almuiña
← 12,687 لقبًا أكثر شيوعًا
73,825 لقبًا أندر →
الألقاب التي تزن الوزن نفسه بالضبط
في التعداد حفنةُ ألقابٍ يحملها لقبًا أول 282 شخصًا بالضبط، وهو عدد حاملي Almuiña نفسه. ومنها اثنان لهما رنين:
في إسبانيا من آل Almuiña بعددِ آل Iribarne — اللقب الثاني لـFraga — وبعددِ آل Mingote.
أين وُلدوا
Pontevedra
104
Lugo
71
Ourense
53
A Coruña
22
Barcelona
6
Cádiz
5
الأشخاص الذين يحملون Almuiña لقبًا أول بحسب مقاطعة الميلاد (INE). وبحسب الأقاليم: غاليسيا 250، وكتالونيا 6، والأندلس 5. وخارج غاليسيا لا أثر إلا للهجرة الداخلية.
غاليسيا، بلديةً بلدية
لـVigo العدد الأكبر — 113 — لكنها مدينة يسكنها 300,000 نسمة: فاللقب فيها مخفَّف. أما حيث يثقل حقًّا فهو Taboada، بنسبة 11,31 بالألف: واحد من كل 88 من الأهالي.
البلدية
المقاطعة
الحاملون
‰ من الأهالي
Vigo
Pontevedra
113
0,38
Taboada
Lugo
30
11,31
Ribadavia
Ourense
28
5,62
Chantada
Lugo
22
2,75
Lugo
Lugo
19
0,19
Antas de Ulla
Lugo
16
8,48
Pontevedra
Pontevedra
14
0,17
Baiona
Pontevedra
13
1,04
Santiago de Compostela
A Coruña
13
0,13
A Coruña
A Coruña
12
0,05
Ourense
Ourense
12
0,12
Monterroso
Lugo
12
3,34
Gondomar
Pontevedra
9
0,60
O Carballiño
Ourense
9
0,64
Arbo
Pontevedra
8
2,99
A Cañiza
Pontevedra
8
1,57
Ponteareas
Pontevedra
8
0,35
Ames
A Coruña
7
0,22
Cerdedo-Cotobade
Pontevedra
7
1,23
Crecente
Pontevedra
6
2,98
IGE، التوزيع البلدي للألقاب في 1 يناير 2023، مجموع اللقب الأول والثاني؛ البلديات التي فيها أكثر من 5 حاملين فقط. المجموع في غاليسيا: 436، مقابل 481 في إحصاء ILG–USC سنة 2001.
الفصل السادس · العالم
الذين رحلوا
بين منتصف القرن التاسع عشر ومنتصف العشرين، أفرغت غاليسيا نفسها في اتجاه أمريكا. وركب آل Almuiña السفن التي ركبها الجميع. واللقب اليوم موجود في سبعة بلدان وفي ثلاث قارات.
374حاملًا في العالم
7بلدان
3قارات
104خارج إسبانيا
أين يوجد آل Almuiña
إسبانيا
270
الأرجنتين
77
كوبا
10
بنما
7
فنزويلا
7
الولايات المتحدة
2
فرنسا
1
قاعدة الألقاب العالمية apellidos.de (2026). وبحسب القارات: أوروبا 271، وأمريكا الجنوبية 84، وأمريكا الشمالية والوسطى 19. الأرقام العالمية والأرقام الإسبانية مأخوذة من مصادر وسنوات مختلفة: لذلك لا تستقيم عند جمعها، ولذلك تُعطى منفصلة.
انتبه لهذه الخريطة: هي البلدان التي وُثِّق فيها اللقب في القواعد التي رُجع إليها، لا كل بلدٍ فيه آل Almuiña. لقبٌ يحمله خمسمئة شخص ينزل تحت عتبة أي إحصاء تقريبًا: قد يكون هناك Almuiña في تشيلي، وفي المكسيك، وفي أوروغواي، وفي سويسرا، وفي أستراليا، دون أن تلتقطه قاعدة واحدة. أما الذي يمكن الجزم به فهو العكس: خارج غاليسيا وخارج هجرتها ليس للقب منشأ في أي مكان. كل Almuiña في الدنيا خارجٌ من البستان نفسه.
ES
إسبانيا · 270
البيت. ما زال 72 % من آل Almuiña في العالم هنا، وكلهم تقريبًا في غاليسيا.
AR
الأرجنتين · 77
بيت اللقب الثاني، بفارقٍ كبير. ويعيش جُلّهم في مقاطعة بوينس آيرس، وهم من نسل هجرة أواخر القرن التاسع عشر وأوائل العشرين. ومن هناك خرجت النحّاتة Susana Almuiña.
CU
كوبا · 10
الوجهة الكبرى الأولى للغاليسي عابر المحيط: جزيرةُ جدّةِ نصفِ غاليسيا. والجالية الصغيرة من آل Almuiña جاءت من تلك البواخر بين Vigo وهافانا.
PA
بنما · 7
وجهة كلاسيكية للمهاجر الغاليسي في القرن العشرين، مرتبطة بالتجارة وبالبرزخ.
VE
فنزويلا · 7
في منتصف القرن العشرين كانت فنزويلا «بلدية غاليسيا الثامنة». وهجرة ما بعد الحرب حملت اللقب إلى كاراكاس.
US
الولايات المتحدة · 2
حضورٌ ضئيل جدًّا. هناك يضيع حرف الـñ في الطريق، ويظهر اللقب في الغالب بصيغة Almuina.
FR
فرنسا · 1
حاملٌ واحد مسجَّل. الحدّ الأوروبي للقب.
الثغرة الأمريكية، مسدودة
كانت هذه الصفحة تقرّ إلى وقت قريب بأنها لا تملك وثيقة أمريكية واحدة للقب. صارت تملكها. ففي Archivo General de Indias، ضمن ملفات رخص الإبحار إلى كوبا، ملفٌّ مؤرخ في 22 أبريل 1829: Antonio Francisco Almoyna، من San Xiao de Landrove (Viveiro)، زوج Teresa Cadórniga y Boado، يطلب رخصةً لينتقل ابنه إلى الجزيرة. وما يجعل الأمر تامًّا أنه يمكن إثبات أنها الأسرة نفسها: بعد ثلاث سنوات، سنة 1832، يسميه Arquivo do Reino de Galicia «Antonio Francisco Almuíña، زوج Teresa Cadórniga». أرشيفان، ورسمان، ودارٌ واحدة. وما تزال قوائم الركاب الكاملة غائبة، وذلك ما يبقى معلَّقًا.
الفصل السابع · الأسماء
من حمل اسم Almuiña وترك سيرة
لقبٌ يحمله 545 شخصًا لا يكفي لموسوعة. يكفي لهذا: أستاذ جامعي، ومهندس معماري، وطبيبٌ انتهى وزيرًا في حكومة غاليسيا، وخبيرةُ اقتصادٍ صارت نحّاتةً في الخمسين، وعمدة، وموظفٌ في لوغو زمن إيزابيل الثانية، ونجّارٌ حوكم سنة 1936 ثم بُرِّئ، ومعلّمُ محو أميةٍ كوبي مات في السادسة والثلاثين. وهذا يكفي.
التاريخ
Celso Almuiña Fernández
Garabelos (Mariz, Chantada), 1943
مؤرخ، وُلد في قلب بؤرة اللقب في لوغو. أستاذ كرسي التاريخ المعاصر في Universidad de Valladolid، وهو اليوم أستاذ شرف، وعضو مراسل في Real Academia de la Historia عن Simancas منذ 1998. وأطروحته، La prensa vallisoletana durante el siglo XIX (1808-1894)، المنشورة سنة 1977 في مجلدين وفي أكثر من ألف وستمئة صفحة، ما تزال مرجعًا في تاريخ الصحافة الإسبانية.
العمارة
Carlos Almuíña Díaz
Santiago de Compostela, 1946
معماري. ترأس فرع Santiago de Compostela في Colexio Oficial de Arquitectos de Galicia (1999–2007). ووقّع، مع Rafael Baltar وJosé Antonio Bartolomé، مبنى محاكم Santiago (1993–1995) وتوسعة كلية العلوم السياسية. وألّف Debuxo Técnico COU (1983).
الطب والسياسة
Jesús Vázquez Almuíña, «Sito»
Baiona, 1962
طبيبٌ خرّيج USC. عمدةُ Baiona (2004–2015 ثم من جديد منذ 2023)، ووزير الصحة في حكومة غاليسيا (2015–2020) خلال الجائحة، ورئيس هيئة ميناء Vigo (2020–2023)، ونائبٌ في برلمان غاليسيا.
الفن · المهجر
Susana Almuiña
Buenos Aires → Virginia (EE. UU.)
نحّاتة ورسّامة. تخرجت في الاقتصاد في بوينس آيرس وعملت ثلاثين سنة في صندوق النقد الدولي قبل أن تعيد بناء نفسها فنانة: ماجستير في الفنون الجميلة من Virginia Commonwealth University (2009)، وأستاذة مساعدة فيها، ومعارض في واشنطن وRichmond وBaltimore. الفرع الأرجنتيني من اللقب، وله أثرٌ فني.
السياسة المحلية
Ángel Rodal Almuíña
Baiona
ابن عم Jesús Vázquez Almuíña، تسلّم منه رئاسة بلدية Baiona بين 2015 و2023. وبينهما ظل اللقب نحو عشرين سنة متصلة على رأس البلدية.
كوبا · المهجر
José Almuiña González
La Habana, 1941 – Isla de Pinos, 1977
معلّم محو أمية في حملة محو الأمية، ثم كادرٌ سياسي: عضو المكتب الوطني لاتحاد الشباب الشيوعي منذ 1966، والسكرتير الأول للجنة الحزب الإقليمية في Isla de Pinos. مات في السادسة والثلاثين في حادث سير وهو عائد من مهمة عمل. وبطاقته في موسوعة EcuRed؛ وبلقبٍ بهذه الندرة، فمن شبه المؤكد أنه من نسل الهجرة الغاليسية إلى كوبا.
الإدارة
Antonio Almuiña
Lugo, 1848
في 8 أكتوبر 1848 تنشر Gaceta de Madrid تعييناته: «السيد Antonio Almuiña، عضو لجنة فحص الحسابات المتأخرة في لوغو براتب 5000 ريال، وموظف من الدرجة الثالثة الثانية في الحكومة السياسية للوغو براتب 7000». موظفٌ من آل Almuiña في لوغو زمن إيزابيل الثانية، باسمه ومنصبه وراتبه، في الجريدة الرسمية للدولة.
الحرب الأهلية
Benigno Almuiña Claro
Crecente → Gondomar, 1936
نجّار، من مواليد Crecente ومن أهل Gondomar. حوكم في Vigo وعمره 21 سنة بتهمة «إعانة التمرد». وانتهت القضية إلى حفظٍ مؤقت: لم يُدَن. وهو الوحيد من آل Almuiña الذي يرد في قاعدة بيانات الضحايا التابعة للمشروع الجامعي المشترك Nomes e Voces.
وأنت؟
وأنت؟
القائمة ما تزال مفتوحة
إن عثرت على وثيقة، أو صورة، أو خيطٍ يُتَتبَّع، أو معلومة جديدة، أو خطأ في هذه الصفحة: قُلْه. كل ما يصل يُقرأ.
ابحث عن «Almuíña» في فهرس Arquivo do Reino de Galicia وقيِّد التاريخ بما قبل 1603: لا يخرج شيء. واللقب كان موجودًا فعلًا؛ لكنه كان مكتوبًا Almoiña. تغييرُ الرسم يقدّم الأثر قرنًا تقريبًا.
02
الأولى امرأة
في أقدم وثيقة، عقد الإحكار سنة 1505، حاملةُ اللقب هي María de Almoiña. أما زوجها فكان لقبه شيئًا آخر — والرقّ باهت، والفهرس يقرأ «Estevo? de Parga?» —. اللقب يدخل التاريخ من خط امرأة.
03
أداة التعريف الضائعة
أربعة من المواضع الخمسة هي A Almuíña. وموضع Taboada هو Almuíña مجردة. وفقدُ أداة التعريف هو ما يصيب الاسم العام حين يمضي عليه قرون وهو اسم علم.
04
اسم موضعٍ افتُتح سنة 2026
A Almuíña التابعة لـSanto Acisclo do Valadouro، في Foz، لم تكن في Nomenclátor سنة 2003. ودخلت في نسخة 2026. فثمة موضع اسمه Almuíña هو رسميًّا أصغر سنًّا من هذا القرن.
05
الغاليسية تسبقهن جميعًا
من الصيغ الرومانسية الست للعربية مُنية، الغاليسية هي الأكثر عددًا في إسبانيا: 282 مقابل 257 لـAlmunia. فالصيغة الأبعد عن المركز تبيَّن أنها الأصمد.
06
بعدد آل Iribarne
في تعداد 2025 هناك 282 من آل Almuiña باللقب الأول بالضبط. وهو عدد آل Iribarne نفسه، وعدد آل Mingote نفسه.
07
واحد من كل 88 من الأهالي
في Taboada (لوغو) 11,31 من آل Almuiña لكل ألف نسمة. وهي أعلى كثافة في غاليسيا: في تلك البلدية، واحد من كل 88 من الأهالي يحمل اللقب.
08
Almuiña Almuiña
خمسة أشخاص في إسبانيا يحملونه مرتين، عن أب وعن أم. ومع 545 حاملًا موزعين على البلد كله، فأن يلتقوا خمس مرات ليس بالأمر الهيّن.
09
النطاق ذو الحرف ñ
يعيش هذا الموقع في almuiña.com، لكن الإنترنت يسميه من الداخل xn--almuia-0wa.com. هذا هو Punycode: النظام الذي يتيح إدخال حرف ñ في اسم نطاقٍ بترجمته إلى محارف تفهمها خوادم العالم كله.
10
قوس نشّاب في شعار
قوس النشّاب صورةٌ نادرة جدًّا في علم الشعارات الإسباني، وقليلة الفروسية إلى حد بعيد: كان السلاح الذي يمكّن عامّيًّا من إسقاط نبيلٍ عن بعد مئتي خطوة. وفي هذا الشعار ثلاثة منها، وهي فوق الفارس.
11
إنه ينكمش
بين طبعة INE السابقة وتعداد 2025، فقد اللقب 12 حاملًا له لقبًا أول و35 لقبًا ثانيًا، ونزل 944 مرتبة في الترتيب. الألقاب الريفية تشيخ مع مناطقها.
الفصل التاسع · المصادر
من أين يخرج كل شيء
كل ما سبق له موضعٌ جاء منه. هذه هي المصادر، وبعدها الحسابات التي لا تستقيم وسببُ ذلك.
Dicionario da Real Academia Galega — تعريف «almuíña» ومثال استعمالها. ↗
Nomenclátor de Galicia 2026, Xunta de Galicia — أسماء المواضع الرسمية الخمسة. الملف كاملًا منزَّلٌ ومبحوثٌ فيه، لا منقولًا سماعًا. ↗
Toponomasticon Hispaniae, étimo MÚNYA (R. Pocklington, 2024) — بطاقة الأصل العربي، ومقابلة الصيغ الرومانسية الست. ↗
INE, Frecuencias de apellidos (censo a 1-I-2025) — كل أرقام التردد والندرة في هذه الصفحة. ملفٌّ حجمه 14,8 ميغابايت عولج هنا. ↗
Instituto Galego de Estatística, apellidos por concello — توزّع اللقب على البلديات الغاليسية (2023). ↗
Boullón Agrelo & Sousa Fernández, Cartografía dos Apelidos de Galicia (ILG–USC) — إحصاء سنة 2001، وبه تُرى السلسلة عبر الزمن. ↗
Arquivo do Reino de Galicia (Galiciana) — إحدى وعشرون دعوى بين 1505 و1786، لكل واحدة صندوقها. وقبل 1603 يجب البحث عنها بالرسم Almoiña. ↗
Crespo del Pozo, Blasones y Linajes de Galicia, Ed. Boreal, 1997, t. II, p. 58 — الوصف الشعاري، كلمةً كلمة.
Silvestre Petra Sancta, Tesserae Gentilitiae, Roma, 1638 — نظام التهشير الذي تُمثَّل به الألوان في أسلوب الحفر.
Vicente de Cadenas y Vicent, Blasonario de la Consanguinidad Ibérica — التقليد الشعاري الخاص باللقب.
Diccionario de la lengua española, RAE, voz «almunia» — اشتقاق الكلمة القشتالية الشقيقة. ↗
Límites municipales de Galicia — georef-spain-municipio (Opendatasoft) — الحدود الفعلية للبلديات الـ313 في الخريطة. ↗
apellidos.de y mondonomo.ai — distribución mundial — حضور اللقب بحسب البلدان.
Galiciana — catálogo del Arquivo do Reino de Galicia — الفهرس الذي فيه وثائق 1505 إلى 1786 بأرقام حفظها. محرك بحث خاص، ورابط ثابت لكل بطاقة، وكثير من الرقوق مرقمنة سلفًا. ↗
PARES — Portal de Archivos Españoles — أرشيفات الدولة. انتبه: بحثه تقريبي بشكل افتراضي، و«almoina» في الكتالانية معناها الصدقة، فتلوّث النتائج. ↗
Archivo General de Indias, Expedientes de licencias de embarque a Cuba — رخصة الإبحار إلى كوبا سنة 1829، أول وثيقة أمريكية للقب. ↗
Gaceta de Madrid, núm. 5139, 8 de octubre de 1848 — تعيين Antonio Almuiña، بمنصبه وراتبه. ↗
Nomes e Voces — vítimas da represión en Galicia — بطاقة Benigno Almuiña Claro، الذي حوكم سنة 1936 ولم يُدَن. ↗
ملاحظات في المنهج (أو أين تقع الدرزات)
الأرقام لا تستقيم بعضها مع بعض، وذلك مقصود. فالـ545 حاملًا في إسبانيا (INE، 2025)، والـ436 في غاليسيا (IGE، 2023)، والـ374 في العالم (apellidos.de، 2026) تأتي من مصادر مختلفة، بسنواتٍ مختلفة ومعايير عدٍّ مختلفة. وجمعُها اختلاق. فكل رقم يُعطى بمصدره وتاريخه.
علامة النبر تتأرجح.Almuíña وAlmuiña تتعايشان في الوثائق؛ وINE يسجّله بلا علامة نبر. وفي هذه الصفحة يُكتب Almuiña للقب وAlmuíña لأسماء المواضع، وهو ما يفعله Nomenclátor.
الشعار رسمٌ جديد. ليس نسخًا لحجرٍ منقوش ولا لحفرٍ قديم: هو تأويلٌ تصويري صُنع لهذه الصفحة انطلاقًا من نص الوصف الشعاري الذي نشره Crespo سنة 1997. والأساليب الثلاثة أمينةٌ لأعراف كل عصر، لكن الخط خطُّ سنة 2026.
لكل تاريخ رقم حفظه. لا يكفي أن يقال «هناك وثيقة من سنة 1505»: يجب أن يستطاع طلبها. ولهذا يحمل كل حدث في التسلسل الزمني اسم الأرشيف ورقم الصندوق. وما لم يمكن التحقق منه — Torre da Almuíña، والدار الريفية في Landrove، والانتقال إلى الأندلس — يُقال إنه لم يمكن التحقق منه، بدل تكراره.
البيانات قابلة للتحقق. Nomenclátor وملف INE تنزيلان عامّان؛ والروابط في الأعلى. وفي وسع أي أحدٍ أن يعيد الحساب ويكذّبنا.
الفصل العاشر · أنت
اكتب
إن عثرت على وثيقة، أو صورة، أو خيطٍ يُتَتبَّع، أو معلومة جديدة، أو خطأ في هذه الصفحة: قُلْه. كل ما يصل يُقرأ.
