Bhon Arabais mùnya, “an nì a thathar ag iarraidh”, gu gàrradh dùinte ann am baile beag ann an Lugo.
Chan e duilleag a tha seo a reiceas craiceann-sgrìobhte riut. Seo na ghabhas dearbhadh mun t-sloinneadh Almuiña, leis an tùs ri taobh gach àireimh — agus na nach gabh dearbhadh, air innse cuideachd.
Mus robh e na shloinneadh, is e facal a th’ ann an almuiña
Tha cha mhòr a h-uile sloinneadh air a chiall a chall air an t-slighe. Chan eil Almuiña: tha e fhathast na fhacal beò anns a’ Ghailisis, agus tha e ann am faclair na h-Acadamaidh. Ge bith cò air a bheil Almuiña mar shloinneadh, is e “gàrradh” a th’ air, gu litireil.
Seo mar a mhìnicheas an Real Academia Galega e
almuíña, s. f.: Horta, xeralmente pequena e cerrada, na que adoita haber árbores froiteiras.
Anns a’ Ghàidhlig: “gàrradh, mar as trice beag is dùinte, far am bi craobhan-measa gu tric”. Cleachdaidh an Acadamaidh fhèin e ann an eisimpleir aig a bheil fàileadh an t-samhraidh: “Plantou uns pexegueiros na almuíña” — chuir e peitseagan anns an almuíña.
Chan e gàrradh-glasraich cumanta a th’ ann. Is e am fear dùinte, am fear ri taobh an taighe, am fear le balla no callaid agus craobhan-measa na bhroinn. Ann an Galicia nam mion-ghabhaltasan, b’ e am pìos talmhainn sin cùlaist bìdh an teaghlaich agus, glè thric, an aon rud a bha leotha dha-rìribh ann an saoghal far an robh am fearann air a chumail fo foro, an gabhaltas fada Gailiseach.
Am freumh: mìle bliadhna agus dà mhìle cilemeatair
Cha b’ ann an Galicia a rugadh an sloinneadh. Ann an Arabais a rugadh e.
مُنْيَةmunyaArabais chlasaigeach. Is e as ciall dha “miann, iarrtas, an nì air a bheil duine an tòir”. An aon fhreumh م-ن-ي a tha ann an tamanni, “a bhith ag iarraidh”.
المُنيةal-mùnyaLeis an alt al- ceangailte ris, mar a thachair le uiread eile de dh’fhaclan. Ann an al-Andalus sguir e a bhith na bheachd is thàinig e gu bhith na oighreachd: gàrradh, craobhan-measa, uisge agus taigh-fois.
almuíñaalmunia · almuinha · almúniaThig am facal-iasaid a-steach do chànanan Ròmanach an Leth-eilein leis a’ chiall tuathanas, gàrradh dùinte. Sia cruthan peathar, fear anns gach cànan.
Almoiña1505 · a’ chiad turas ann an sgrìobhadhSeo mar a tha an sloinneadh sgrìobhte a’ chiad turas as urrainnear ceann-latha a chur ris: am foro a thug Santa María da Franqueira do María de Almoiña, 1 Cèitean 1505. Bha a’ Ghailisis gu math luaineach eadar oi agus ui — mar ann an moito/muito no loita/luita — agus fad an t-siathamh linn deug tha an sloinneadh sgrìobhte le oi. Cha do ghabh an cruth le ui, an cruth a th’ againn an-diugh, greim gus an t-seachdamh linn deug: sin as adhbhar nach lorg duine a shireas “Almuíña” anns na catalogan dad nas sine na 1603.
ALMUIÑA“fear na h-Almuiña”Tha an t-ainm seo air àite, tha teaghlach a’ fuireach ann agus bidh ainm an àite orra mu dheireadh thall. Sloinneadh a thàinig o ainm-àite: chan eil e ag innse cò thu, tha e ag innse cò às a tha thu.
Dè dìreach a bh’ ann an almunia
Cha b’ e pìos talmhainn beòshlaint a bh’ ann. Ann an al-Andalus b’ e oighreachd air iomall a’ bhaile mhòir a bh’ anns an almunia, agus bha i a’ dèanamh dà rud aig an aon àm: bha i a’ toirt bàrr — craobhan-measa, fìonain, glasraich, le siostam uisgeachaidh is amar aice — agus bha i na h-àite-fois dha na h-uaislean agus dhan teaghlach rìoghail fhèin, a dh’fhàgadh am baile gus fois a ghabhail, sealg agus bàrdachd a sgrìobhadh fhad ’s a bha sùil aca air a’ bhuain.
Sin as adhbhar gu bheil dà chiall aig an fhacal Arabach. Is e munya “an nì a thathar ag iarraidh” agus cuideachd “an gàrradh”: an t-àite dham bu mhiann le duine a dhol. Cha bhi e furasta sloinneadh a lorg le freumh-fhacal nas taitniche ri ghiùlan.
Agus ciamar a ruigeas am facal sin Galicia?
An seo feumar a bhith onarach, oir seo a’ cheist mhì-chofhurtail. Cha do mhair làthaireachd nan Andalusach ann an Galicia ach ùine ghoirid — cha mhòr nach robh ann ach beagan dheicheadan anns an ochdamh linn — agus chan eil ann an ainmean-àite na Gailise ach beagan fhaclan Arabach. Is e am fear as fharsainge dhiubh, fada air thoiseach, aldea, “baile beag” (bhon Andalusais aḍ-ḍàyʿa), le còrr is ceud clàradh; an uair sin thig atalaia, albariza agus glè bheag a bharrachd. Tha almuíña air fear dhen bheagan sin.
Is e na ghabhas ràdh le cinnt cò às a thàinig am facal: tha an Toponomasticon Hispaniae, pròiseact oilthigh air ainmean-àite, a’ toirt duilleige dhan fhreumh-fhacal MÚNYA agus a’ clàradh na Gailisis almuíña ri taobh na Portagailis almuinha, na Castilis is na h-Aragonais almunia agus na Catalanais almúnia, uile leis a’ chiall “tuathanas”.
Is e nach gabh ràdh gun do chuir Andalusach a’ chiad almuiña ann an Taboada. Is e as coltaiche facal-iasaid àiteachais: siùbhlaidh am facal on deas gu tuath còmhla ris an nì a tha e ag ainmeachadh — dòigh shònraichte air gàrradh a dhùnadh agus a chur — tro Laidinn an àiteachais, tro na cànanan Ròmanach a bha faisg agus tro sgrìobhainnean nam manachainnean. Shiubhail an ealain, agus an t-ainm còmhla rithe.
Chaidh a mholadh uair no dhà gu bheil dàimh aige ri muíño (“muileann”) air sgàth coltas fuaime. Cha sheas sin: is e “gàrradh” a’ chiall a tha aig an Real Academia Galega agus aig faclaireachd eachdraidheil, agus tha an t-slabhraidh o munya air a clàradh air feadh an Leth-eilein.
Sia peathraichean Ròmanach aig facal Arabach
Thàinig sia sloinnidhean bhon aon fhreumh-fhacal Arabach, fear anns gach cànan Leth-eileanach. Cuir figearan cunntas-sluaigh na Spàinne rin taobh agus nochdaidh rud nach eil duine ag innse: is e an cruth Gailiseach am fear as lìonmhoire dhiubh uile.
Sloinneadh
Cànan no dùthaich
Àite INE
Ciad sloinneadh
Dàrna sloinneadh
ALMUIÑA
Gailisis
12,687
282
268
ALMUNIA
Castilis agus Aragonais
13,604
257
348
ARMUÑA
Castilis (Guadalajara)
36,636
66
91
ARMUNIA
Castilis (León)
69,955
26
24
ALMOINA
Catalanais agus Valensianais
74,389
24
13
ALMOYNA
Catalanais, seann litreachadh
76,928
23
9
INE, tricead nan sloinnidhean, cunntas-sluaigh air 1 Faoilleach 2025. Is e an co-fhreagairt eadar na cruthan is na cànanan an tè a tha ann an duilleag an fhreumh-fhacail MÚNYA anns an Toponomasticon Hispaniae.
Tha Almuiña a’ fàgail Almunia às a dhèidh le 25 neach. De shliochd Ròmanach munya gu lèir, is e am fear a sheas as fheàrr am fear a chaidh a dh’fhuireach anns an oisean as fliuiche is as iomallaiche de al-Andalus.
Duilleag-fiosrachaidh an t-sloinnidh
Seòrsa: o ainm-àite. Thig e o ainm an àite far an robh an teaghlach a’ fuireach, chan ann o cheàird no o athair.
Tùs an fhacail: Arabais munya “miann” → Arabais Hispanach al-mùnya “oighreachd gàrraidh” → Gailisis almuíña “gàrradh dùinte le craobhan-measa”.
Tìr: Galicia. Cnapan ann an Lugo (Taboada–Chantada–A Ulloa agus A Mariña), Pontevedra (A Paradanta–O Condado) agus Ourense (O Ribeiro).
Litreachaidhean: Almuiña, Almuíña, agus Almuina gun ñ ann an clàran cèin agus ann an stòir-dhàta nach gabh rithe.
Càirdean: Almunia, Armuña, Armunia, Almoina, Almoyna, agus a’ Phortagailis Almuinha.
Fuaimneachadh: [al.muˈi.ɲa]. Ceithir lidean, an cudrom air an i, agus an ñ air a fuaimneachadh gu ceart aig an deireadh.
Caibideil II · An tìr
Còig àiteachan, chan e ceithir
Canaidh cha mhòr a h-uile duilleag a bhruidhneas air an t-sloinneadh seo a-rithist gu bheil ceithir àiteachan ann air a bheil Almuiña. Luchdaich sinne a-nuas an Nomenclátor de Galicia 2026 slàn — 38,762 ainm-àite oifigeil — agus rannsaich sinn fhèin e. Tha còig ann.
Lugo
Almuíña
Parroquia Gondulfe (San Lourenzo)
Concello Taboada
An aon fhear dhen chòig a tha gun alt. Agus an concello anns a bheil an sloinneadh as dùmhaile ann an Galicia gu lèir: 11.31 gach mìle.
Lugo
A Almuíña
Parroquia Santo Acisclo do Valadouro (Santo Acisclo)
Concello Foz
Clàradh ùr: cha robh e ann an Nomenclátor 2003 agus tha e ann am fear 2026. Ann an A Mariña, ceum air falbh o Ghaldo, far a bheil dithis Almuiña a’ dol gu lagh ann an 1722 agus 1776.
Pontevedra
A Almuíña
Parroquia Arbo (Santa María)
Concello Arbo
Air bruaich a’ Mhiño, ann an O Condado, tìr nam fìonain is na lampraidh. 8 neach an-diugh, 2.99 gach mìle.
Pontevedra
A Almuíña
Parroquia Valeixe (Santa Cristina)
Concello A Cañiza
Ann an cridhe A Paradanta. 8 neach, 1.57 gach mìle.
Pontevedra
A Almuíña
Parroquia Salcedo (San Martiño)
Concello Pontevedra
Air an dùthaich ann an concello Pontevedra fhèin, cha mhòr nach eil e na bhaile mhòr an-diugh.
Rannsachadh gun aire do stràcan thar naoi colbhan an Nomenclátor de Galicia 2026 (Xunta de Galicia, aontaichte air 30 Màrt 2026), air a luchdachadh a-nuas o phortal an dàta fhosgailte. Còig freagairtean dìreach, gun a h-aon a bharrachd.
Is e Taboada an aon fhear gun alt
Is e A Almuíña a th’ air ceithir dhen chòig, leis an alt, mar a dh’ainmicheas tu àite air a bheil cuimhne fhathast gur e rud a bh’ ann: an gàrradh. Is e Almuíña lom a th’ air an fhear ann an Gondulfe, ann an Taboada. Chaill e an t-alt, agus sin a thachras do dh’ainm cumanta a tha air a bhith na ainm dhìleas fada gu leòr. Agus is ann an Taboada, fada air thoiseach air càch, as truime a tha an sloinneadh de choncellos Ghalicia uile.
Cha do thòisich am fear ann am Foz gu h-oifigeil ach an-dràsta
Anns an fhaidhle, tha colbhan Nomenclátor 2003 falamh airson A Almuíña ann an Santo Acisclo do Valadouro: cha nochd an t-àite ach ann an ath-sgrùdadh 2026. Is e sin, tha àite ann air a bheil Almuíña a chaidh a-steach do chlàr oifigeil ainmean-àite na Gailise am bliadhna fhèin. An sloinneadh as sine air an t-saoghal a’ cur ainm-àite ùr air.
Ceithir cnapan, agus bha fear dhiubh am falach
Cuir na h-ainmean-àite ri sgaoileadh an t-sloinnidh agus ri sgrìobhainnean nan tasglann, agus sguiridh am mapa a bhith na smal is thig e gu bhith na cheithir comarcas (sgìrean) sònraichte:
Taboada – Chantada – A Ulloa (Lugo). A’ chreathail. Tha 11.31 Almuiña gach mìle neach-àiteachaidh ann an Taboada; 8.48 ann an Antas de Ulla. Sin far a bheil an t-ainm-àite gun alt, agus sin far an robh Pedro Antonio de Almuíña a’ pàigheadh màil ann an uachdaranachd Taboada ann an 1734.
A Paradanta – O Condado (Pontevedra). Arbo, A Cañiza, Crecente, Salvaterra: am Miño, na fìonain agus dhà dhe na còig ainmean-àite.
O Ribeiro (Ourense). Le Ribadavia mar dhaingneach: 28 neach, 5.62 gach mìle.
A Mariña ann an Lugo. Chan eil duine ag innse na tè seo. Tha A Almuíña ann am Foz, tha mion-ainmean-àite leis an ainm ann am Barreiros, agus tha dà chùis-lagha bhon ochdamh linn deug — 1722 agus 1776 — a chuireas Almuiñas ann an Galdo, parroquia (sgìre-eaglais) ann an Viveiro, agus ann an San Miguel de Souto. Ainm-àite agus sgrìobhainn a’ comharrachadh an aon àite, 100 km bho chnap Taboada.
An seann àros a tha a h-uile duine ag ainmeachadh agus nach fhaca duine
Tha cha mhòr a h-uile làrach-lìn suaicheantais a’ gabhail ris gun tàinig an sliochd o Torre da Almuíña ann an Santa Cristina de Valeixe (A Cañiza). Chaidh sinn ga dhearbhadh. Chan eil an tùr sin ann an catalog Patrimonio Galego, a chlàraicheas ceithir togalaichean anns a’ pharroquia sin agus gun tùr nam measg; chan eil e air liosta nam pazos (taighean-uaisle Gailiseach) a chuir an Concello da Cañiza fhèin ri chèile; agus chan eil e ann an eachdraidh ionadail Condado de Salvaterra.
Bidh slabhraidh nan iomraidhean a’ crìochnachadh anns an aon àite an-còmhnaidh: na García Carraffa agus Baran Cobos de Belchite, on sin gu na làraich-lìn mhalairteach, agus on sin chun a h-uile àite. Agus tha na h-aon tùsan sin a’ dol an aghaidh a chèile: tha dreach eile a’ cur an t-seann àrois ann an Crecente agus ag ràdh gun do rinn na Sotomayor làrach dheth. Tha an aon rud fìor mu phazo den t-sliochd a bhathar ag ràdh a bha ann an Landrove: cha nochd e ann an catalog sam bith.
Agus tha aon chùis ann far am b’ fheàrr a bhith geur. Chan e pazo nan Almuiña a th’ anns a’ Chasa Grande de Almuíña de Arbo. Is e taigh a th’ ann anns an àite ris an canar A Almuíña, agus tha sloinneadh eile air a h-uile sealbhadair clàraichte a bh’ aige: Estévez de Puga y Méndez o 1665, an uair sin Vieytez, Rivera agus Giráldez. Leughar na sgiathan a tha air a ghleidheadh mar airm Durán, Puga, Correa, Feixoo agus Ribeiro. Chan ann le Almuiña a tha a h-aon dhiubh. Chan eil e ag innse dad mu cò leis a bha taigh gu bheil e ann an A Almuíña, oir tha almuíña na fhacal cumanta: is e “gàrradh” as ciall dha.
Gu neònach, is e an cnap a sheasas an fhìrinn am fear nach robh duine ag ainmeachadh. Tha Landrove, ann an Viveiro, air a chlàradh trì tursan ann an trì tasglannan eadar-dhealaichte: dithis oileanach ann an Alcalá (1792 agus 1803), cead-seòlaidh gu Cuba ann an 1829 agus cùis-lagha ann an 1832. Chan eil tùr ann, ach tha teaghlach ann.
Am mapa mar a tha e dha-rìribh
313 concello leis an fhìor chumadh aca. Ann an òr, na còig aig a bheil àite air a bheil Almuiña; tha doimhne an datha a’ tomhas cia mheud Almuiña a tha ann gach mìle neach-àiteachaidh a rèir an Instituto Galego de Estatística.
A’ luchdachadh a’ mhapa…
Thoir suathadh do choncello gus am figear aige fhaicinn
Almuiña gach 1,000 neach-àiteachaidh
0 → 11,31 ‰
Cumadh: crìochan oifigeil nam bailtean (georef-spain-municipio). Dàta an t-sloinnidh: IGE, sgaoileadh a rèir concello air 1 Faoilleach 2023, dìreach concellos le còrr is 5 neach.
Caibideil III · An lorg
On chraiceann-sgrìobhte gun latha an-diugh
Tha an Arquivo do Reino de Galicia a’ cumail còrr math is fichead cùis-lagha anns a bheil Almuiña, o 1505 gu 1786: foros, pàigheadh mharavedís, oighreachdan, sagart-paraiste, licenciado, dithis bhoireannach ag agairt air an ceann fhèin. Chan e euchdan a th’ annta. Is e dìreach na bhiodh daoine a’ dèanamh: a’ connsachadh mun chuid fhèin air beulaibh notaire. Agus sin mar as aithne dhuinn gun robh iad ann.
Bha an t-sanas sgrìobhte air dòigh eile
Fad ùine mhòr b’ e 1603 a’ chiad lorg a bh’ aig an t-sloinneadh, a rèir nan cunntasan. Tha sin fìor gu leth, agus tha an leth a tha a dhìth ag atharrachadh na linn on tòisich an sgeul. Ma nì thu rannsachadh ann an catalog na tasglainn leis an litreachadh ùr-nodha, Almuíña, cha nochd dad idir ro 1603. Neoni clàradh. Ach tha an sloinneadh ann roimhe sin: tha e sgrìobhte Almoiña, Almoíña, Almoina.
Dèan an rannsachadh a-rithist leis na seann litreachaidhean agus thèid an lorg air ais gu 1505, agus nochdaidh sgrìobhainnean nach robh air liosta sam bith: am foro a thug A Franqueira do María de Almoiña, cùis-lagha eadar triùir Almoíña ann an 1558, fìon-lios Juan da Almoina ann an 1577, an cleireach ann an 1587, fear-àiteachaidh Bhanga ann an 1596.
Agus tha aon fhear ann a cheanglas na h-uile ri chèile. Ann an 1630, tha Pedro de Almoíña a’ dol gu lagh “sobre posesión de una heredad en el lugar de Almuíña, en la jurisdicción de Taboada” — mu shealbh air oighreachd anns an àite ris an canar Almuíña, ann an uachdaranachd Taboada. Chan e an duilleag seo a nì an ceangal eadar an seann litreachadh agus an t-ainm-àite: is e catalog na tasglainn fhèin, a chlàraicheas a’ chùis sin fon chomharra-àite Almuiña (lugar, San Lourenzo de Gondulfe, Taboada, Lugo).
Leasan ann am modh-obrach, agus seasaidh e do shloinneadh sam bith: ma shireas tu do shloinneadh mar a tha e sgrìobhte an-diugh, cha lorg thu ach an dàrna leth. Mus do shocraich an litreachadh, bhiodh gach notaire a’ sgrìobhadh na chuala e.
1505
An lorg as sine
Air 1 Cèitean, bheir manachainn Santa María da Franqueira fo foro do María de Almoiña agus dhan duine aice — tha an craiceann-sgrìobhte air sìoladh dìreach an sin agus leughaidh an catalog e le teagamh, “Estevo? de Parga?” — an casal da Rotea, ann an Santa María de Casteláns agus Santa Mariña de Covelo, airson dà fhanega de ghran sa bhliadhna. Thoir an aire dhan mhion-phuing: is ise a tha a’ giùlan an t-sloinnidh.
Arquivo do Reino de Galicia · PLAN-4805
1558
Cùis-lagha am measg chàirdean
Domingo de Almoíña, fear-àiteachaidh ann an tìr San Martiño, an aghaidh Pedro de Almoíña, mun chuid a dh’fhàg Álvaro Lorenzo de Almoíña. Triùir a’ giùlan an t-sloinnidh anns an aon chùis, leth-cheud bliadhna ron chiad “Almuíña”.
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 20600-19
1577
Toradh fìon-lios
Juan da Almoina an aghaidh Melchor Fernández, mu thoradh fìon-lios. Fear dhen dà sgrìobhainn a nochd nuair a chaidh sireadh leis an t-seann litreachadh agus nach robh air liosta sam bith roimhe.
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 1147-68
1587
Cleireach agus a bhuannachd-eaglais
Vicente de Almoíña, cleireach, an aghaidh a’ bhritheimh abstolaich Domingo Ramos, ag iarraidh dìon air a shealbh air buannachd-eaglais San Cosme de Gondel. Èiginn eaglaiseil: tha an cleireach ag iarraidh air an Audiencia, àrd-chùirt an rìgh, srian a chur air britheamh na h-Eaglaise fhèin.
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 26813-5
1596
Fear-àiteachaidh à Banga
Sebastián de Almoina, fear-àiteachaidh ann an Santa Baia de Banga. An lorg eile a thàinig às an rannsachadh leis an t-seann litreachadh — agus ann am Banga, dìreach far an do chuir an t-sloinntearachd a’ bhreith chlàraichte ann an 1720.
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 45520-3
1603
A’ chiad “Almuíña”
Alonso de Almuíña le María de Prado, banntrach, mu phàigheadh mharavedís. Fad bhliadhnaichean bhathar dhen bheachd gur e seo an sgrìobhainn as sine dhen t-sloinneadh. Is e a th’ ann dha-rìribh am fear as sine leis an litreachadh ùr-nodha: anns an tasglann, ron cheann-latha seo, chan eil aon “Almuíña” ann.
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 26115-69
1630
An sgrìobhainn a cheanglas an sloinneadh ris an àite
Pedro de Almoíña, neach-cùraim chloinn Alonso de Almoíña, an aghaidh Inés de Fontao, “sobre posesión de una heredad en el lugar de Almuíña, en la jurisdicción de Taboada” — mu shealbh air oighreachd anns an àite ris an canar Almuíña, ann an uachdaranachd Taboada. Chan e sinne a tha ga ràdh: clàraidh an tasglann e fon chomharra Almuiña (lugar, San Lourenzo de Gondulfe, Taboada, Lugo). Sloinneadh agus ainm-àite, ceangailte ri chèile leis a’ chatalog.
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 21708-7
1633
Bràithrean ann an Vigo
Domingo de Almoíña agus a bhràithrean an aghaidh Juan González Herrero, mu chuid ann an uachdaranachd Vigo.
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 24393-130
1637
Cùis-lagha mu oighreachd
Juan Andrés agus Juan de Almuíña a’ dol gu lagh mu chuid María Fornelos, bean Lorenzo de Castro.
Arquivo do Reino de Galicia
1689
Èigneachadh air sgàth fhiachan
Pedro Almuíña agus a chompanaich, le Felipe Rivera, ann an èigneachadh mu mharavedís.
Arquivo do Reino de Galicia
1694
Licenciado ann am Porriño
Antonio Almuíña, licenciado, air beulaibh cùirt Phorriño mu choileanadh tiomnadh Domingo de Abeledo. A’ chiad Almuiña le foghlam oilthigh a nochdas ann an sgrìobhadh.
Arquivo do Reino de Galicia
1701
Sagart agus a chòir-cùirte
Antonio Almuiña Rivero, cura (sagart-paraiste), a’ dol gu lagh an aghaidh Provisor Shantiago, ag agairt an fuero eaglaiseil, uachdaranachd-cùirte a’ chlèir fhèin.
Arquivo do Reino de Galicia
1716
Màl ann an Villarmeá
Andrés de Almuíña le Victorio Rodríguez de Villarmeá, mu phàigheadh màil.
Arquivo do Reino de Galicia
1720
Breith ann am Banga
A’ bhreith chlàraichte as sine a lorg an rannsachadh sloinntearachd: neach dhen t-sloinneadh a rugadh ann am Banga, O Carballiño (Ourense).
1722
Almuiña ann an A Mariña
Muinntir Negradas an aghaidh Pedro de Almuiña agus Salvador Morales, mun residencia — sgrùdadh air oifigear a bha a’ fàgail a dhreuchd — a chaidh a ghabhail ann an uachdaranachd Ghaldo, parroquia ann an Viveiro. Is e a’ chiad dhearbhadh air cnap A Mariña.
Arquivo do Reino de Galicia
1732
Roinn oighreachd
Luis Félix de Almuíña agus a chompanaich, ann an roinn cuid María de Veneizdes.
Arquivo do Reino de Galicia
1734
Freumhan ann an Taboada
Pedro Antonio de Almuíña, pàigheadh màil ann an uachdaranachd Thaboada: an aon sgìre far a bheil an t-ainm-àite gun alt agus far a bheil an sloinneadh fhathast as dùmhaile an-diugh.
Arquivo do Reino de Galicia
1741
Gabhaidh Feliciana sealbh
Feliciana de Almuíña, ann an sealbh cuid Juan de Almuíña agus María de Pazos. Boireannach leis an t-sloinneadh, ag agairt air a ceann fhèin air beulaibh na cùirte.
Arquivo do Reino de Galicia
1755
Pàigheadh mharavedís eile
Pedro de Almuíña, mu phàigheadh mharavedís. Aon sgrìobhainn eile de shreath an ochdamh linn deug, a chaidh a lorg nuair a chaidh an rannsachadh a dhèanamh às ùr.
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 13208-93
1762
Cunntas air cuid
Antonio Almuíña le Nicolás Francisco Pernas, mun chuid a dh’fhàgadh aig Dominga Vizoso.
Arquivo do Reino de Galicia
1776
An taigh ann an Galdo
Antonio Almuíña y Barata, còir-ath-cheannaich ann an reic taighe, àite agus cuid ann am paraiste Ghaldo, sgìre San Miguel de Souto. An dàrna dearbhadh air cnap A Mariña, leth-cheud bliadhna às dèidh a’ chiad fhir.
Arquivo do Reino de Galicia
1786
Am fear mu dheireadh de shreath an Reino de Galicia
José Almuíña, òrdugh cùirte àbhaisteach mu shealbh Estrar de Tojo. Leis-san dùinidh sreath nan cùisean-lagha anns an Arquivo do Reino de Galicia, aon air fhichead uile gu lèir eadar 1505 agus 1786. On seo a-mach leanaidh an lorg, ach ann an tasglannan eile.
Arquivo do Reino de Galicia
1792
Dithis oileanach ann an Alcalá
Dà theisteanas foghlaim on Universidad de Alcalá, ann am pasganan an dèidh a chèile, aig dithis à San Xiao de Landrove (Viveiro): Nicolás Almoyna (1792–1804) agus Antonio Almuina Barata (1803–1805). Is e an dàrna sloinneadh, Barata, an dearbh fhear a bh’ aig an Almuiña a bha a’ dol gu lagh mu thaigh ann an Galdo ann an 1776.
Archivo Histórico Nacional · UNIVERSIDADES,436,Exp.152 y 153
1829
Mu dheireadh thall, sgrìobhainn Ameireaganach
Antonio Francisco Almoyna, fear-àiteachaidh à San Xiao de Landrove (Viveiro), pòsta aig Teresa Cadórniga y Boado, ag iarraidh cead-seòlaidh gus am faigh a mhac a-null gu Cuba. Is e a’ chiad sgrìobhainn Ameireaganach dhen t-sloinneadh a chaidh a lorg, agus dùinidh e beàrn a dh’aidich an duilleag seo a bh’ aice. Gur e an t-aon teaghlach a th’ ann, dearbhaidh cùis-lagha eile e, à 1832, far an can an Arquivo do Reino de Galicia ris “Antonio Francisco Almuíña, marido de Teresa Cadórniga” — an duine aig Teresa Cadórniga.
Archivo General de Indias · ULTRAMAR,353,N.25
s. XIX
Am bàta, agus ainm air a-nis
Falamhaichidh an imrich gu Cuba, Argentina agus Venezuela Galicia fad linne. A-nis tha aon ainm agus aon cheann-latha aig an sgeul sin: cead 1829 à taigh Landrove.
1943
Rugadh an t-eachdraiche
Celso Almuiña Fernández, ann an Garabelos, parroquia Mariz, Chantada — ann an teis-meadhan chnap Lugo dhen t-sloinneadh. Ruigidh e cathair-ollamhachd ann an Valladolid.
1946
Rugadh an t-ailtire
Carlos Almuíña Díaz, ann an Santiago de Compostela.
1962
Rugadh dotair Baiona
Jesús Vázquez Almuíña, “Sito”. Àrd-bhàillidh, conselleiro agus cathraiche puirt Vigo.
1997
An tuairisgeul-airm, air fhoillseachadh
Clàraidh an t-Athair Crespo airm an t-sloinnidh ann an Blasones y Linajes de Galicia (Ed. Boreal, leabh. II, td. 58). Is e sin an teacsa a tha air a tharraing air an duilleig seo.
2015
Almuiña ann an seirbheis-slàinte na Gailise
Gabhaidh Vázquez Almuíña thairis an Consellería de Sanidade (2015–2020) agus is ann air a thuiteas a’ phaindeimig a stiùireadh.
2023
Air ais dhan àrd-bhàillidheachd
Buannaichidh “Sito” Vázquez Almuíña àrd-bhàillidheachd Baiona air ais le mòr-chuid iomlan.
2026
Ainm-àite ùr agus cunntas-sluaigh nas miosa
Gabhaidh an Nomenclátor de Galicia a-steach A Almuíña ann am Foz, agus dearbhaidh cunntas-sluaigh an INE gu bheil an sloinneadh air daoine a chall. An aon bhliadhna a bhuannaicheas e àite, caillidh e daoine.
Cho fada ’s a ruigeas an dearbhadh
Is e 1505 an sgrìobhainn as sine a chaidh a lorg, chan e an ceann-latha air an do rugadh an sloinneadh: bidh sloinneadh a thàinig o ainm-àite ann fada mus sgrìobh duine sìos e. Tha comharra-tasglainn aig gach ceann-latha air an liosta seo gus an urrainn do dhuine sam bith am pasgan iarraidh agus a dhearbhadh. Agus ma nochdas rud nas sine, thig e an seo leis a’ chomharra aige fhèin cuideachd.
Caibideil IV · Na h-airm
An gearradh-arm, air a tharraing mar a bhathar ga tharraing
Cha mhòr a h-uile rud a tha a’ dol timcheall air an eadar-lìon fo ainm “gearradh-arm Almuiña”, is e dealbh coitcheann a th’ ann a chaidh a tharraing à teamplaid. Seo an aon tuairisgeul-airm — an dearbh fhear, gun chromag air atharrachadh — air fhuasgladh còig tursan, gach turas mar a dh’fhuasgladh ceàird eile e: neach-soillseachaidh leabhair-airm, snaidheadair ann an taigh hidalgo, gràbhalaiche leabhair-airm chlò-bhuailte, clachair air aghaidh togalaich, agus clò-bhualadair duilleige a chaidh a dh’aois ann an tasglann.
Còig sgiathan, aon tuairisgeul
An aon phàrograf aig Crespo, air fhuasgladh còig tursan. Chan eil a h-aon dhiubh nas “fìrinniche” na tè eile: is e teacsa a th’ ann an tuairisgeul-airm, agus dh’fhuasgail gach ceàird agus gach stuth air a dhòigh fhèin e. Tagh gu h-ìosal am fear a tha thu airson fhaicinn.
1 / 5
Dealbh-airm peantaichte
Dathan rèidh, òr loinnearach agus oir dhubh, mar dhuilleag-dhealbh à leabhar-airm soillsichte.
Is e ath-chruthachaidhean a chaidh a dhèanamh airson na duilleige seo a th’ anns a’ chòignear, chan e pìosan eachdraidheil: chan aithne dhuinn clach-armachd no seann ghràbhaladh sam bith dhen t-sloinneadh seo. Is e teacsa an tuairisgeil-airm a tha eachdraidheil, agus is e an aon rud a th’ ann anns a’ chòignear. Is e lorg-loidhne bheactarail a th’ anns an SVG aig a’ chiad fhear: gabhaidh a mheudachadh gu meud sam bith gun oir a chall.
Pìos air phìos
Raon òir
An cùlaibh. Is e an t-òr am fear as uaisle dhen dà mheatailt suaicheantais; ceanglaidh na leabhraichean-teagaisg uaisle agus fialaidheachd ris, ged a b’ ann gu tric a chaidh a thaghadh air sgàth ’s gu bheil e a’ dealachadh o gach rud eile.
Tùr airgid, clachaireachd chomharraichte agus oir dhubh
Is e as ciall do “clachaireachd chomharraichte” gu bheil na tàthan eadar na clachan-saoirsneachd air an comharrachadh; “oir dhubh”, gu bheil loidhne dhubh timcheall air. Chan e sgeadachadh an neach-tarraing a tha ann: às an aonais, chan eil an dealbh a’ coileanadh an tuairisgeil.
Air tulach uaine
Chan eil an tùr air fleòdradh: tha e na sheasamh air tulach uaine. Is e sin an talamh, an ùir fhèin. Ann an sloinneadh a tha a’ ciallachadh “gàrradh”, tha rud beag àbhachdais ann gur e an talamh an aon rud fàsmhor air an sgèith.
Ridire fo armachd airgid air each dubh
Figear daonna slàn, air muin eich agus a’ crathadh claidheimh. Tha e air fear dhe na pìosan as ainneamhaiche a gheibhear air sgèith Hispanach: is e leòmhainn, caistealan, bannan agus sligean-creachainn as àbhaist. Is e tuairisgeul-airm a tha ag iarraidh rudeigin innse a th’ ann am marcaiche fo armachd.
Trì crois-bhoghachan dubha ann an ceann na sgèithe
Agus an dàrna h-annas, anns a’ phàirt as àirde agus as fhaicsinniche. Is e arm tuathanaich agus arm cuimse a th’ anns a’ chrois-bhogha, chan e arm ridire: chan eil e daor ballastair a thrèanadh agus thèid e tro armachd. Tha e ag innse barrachd mun ghearradh-arm seo na tha a h-uile càil eile còmhla gu bheil triùir dhiubh ann, ann an ceann na sgèithe, os cionn an ridire.
Na dh’fheumar a ràdh mu ghearraidhean-airm sloinnidh
Ann an traidisean na Spàinne buinidh airm do shliochd shònraichte agus do thaigh shònraichte, chan ann dhan a h-uile duine air a bheil an aon sloinneadh. Chan eil a leithid de rud ann ri “gearradh-arm nan Almuiña” anns an t-seagh gu bheil còir aig duine sam bith air a bheil an t-ainm sin air. Duine sam bith a reiceas a chaochladh riut, do sgiath ann am frèam agus craiceann-sgrìobhte na chois, is e sgeadachadh a tha e a’ reic riut.
Is e na tha ann dha-rìribh, agus is e sin na tha thu a’ faicinn an seo, tuairisgeul-airm a tha ceangailte ris an t-sloinneadh anns na leabhraichean-iomraidh: dh’fhoillsich an t-Athair Crespo e ann an 1997 ann an Blasones y Linajes de Galicia, agus nochdaidh e cuideachd ann an traidisean a’ Bhlasonario de la Consanguinidad Ibérica. Is e fiosrachadh leabhar-chlàrach a ghabhas dearbhadh a tha sin, agus is ann mar sin a tha e air a thoirt seachad.
Air a chur air dòigh eile: is e dualchas cultarach an t-sloinnidh a tha anns a’ ghearradh-arm seo, agus tha e airidh air a bhith air a tharraing gu math. Ach chan e tiotal a th’ ann, agus chan innis an duilleag seo dhut gur e.
Caibideil V · Na h-àireamhan
Cia mheud a th’ ann agus cho ainneamh ’s a tha iad
Chan eil figear an seo a chaidh a dhèanamh lethbhreac de làrach-lìn eile. Chaidh faidhle triceid an INE — 14.8 MB, 86,512 sloinneadh, cunntas-sluaigh air 1 Faoilleach 2025 — a luchdachadh a-nuas agus a chunntadh an seo. Aon rud a tha math fhios a bhith agad an toiseach: anns an Spàinn giùlainidh a h-uile duine dà shloinneadh, a’ chiad fhear on athair agus an dàrna fear on mhàthair, agus cunntaidh na staitistigean gach àite fa leth.
Almuiña ann an cunntas-sluaigh 2025
282neach aig a bheil e na chiad sloinneadh
268aig a bheil e na dhàrna sloinneadh
5ga ghiùlan dà uair
545neach fa leth anns an Spàinn
Agus tha e a’ dol air ais
Bheir cha mhòr a h-uile duilleag mun t-sloinneadh seo fhathast an t-àite 11,743 agus 294 neach. Is e figearan à seann deasachadh dhen INE a tha sin. Le cunntas-sluaigh 1 Faoilleach 2025 tha an sloinneadh air tuiteam gun àite 12,687 agus tha e air 12 neach a’ chiad sloinnidh agus 35 dhen dàrna sloinneadh a chall. Chan e bròn-chluich a th’ ann: is e na thachras do shloinneadh dùthchail ann an sgìre a tha a’ fàs sean. Ach is e sin am figear, agus tha e air a ràdh an seo.
Nì
Am figear a tha a’ dol timcheall
Cunntas-sluaigh 1-I-2025
Atharrachadh
Àite INE
11,743
12,687
−944
Ciad sloinneadh
294
282
−12
Dàrna sloinneadh
303
268
−35
A bheil e ainneamh dha-rìribh?
Tha, ach gun an àibheiseachadh a nì a h-uile duine. Foillsichidh an INE 86,512 sloinneadh — a h-uile fear aig a bheil 20 neach no barrachd. Is e Almuiña àireamh 12,687. Fàgaidh sin anns an 14.7% as trice e: tha 73,825 sloinneadh foillsichte nas ainneamhaiche na do thè-sa.
Air a chur an cèill ann an daoine: de gach millean Spàinnteach, tha sianar a’ giùlan Almuiña mar a’ chiad sloinneadh. Agus airson gach Almuiña tha 5,131 García ann.
Almuiña
← 12,687 sloinnidhean nas trice
73,825 sloinnidhean nas ainneamhaiche →
An fheadhainn aig a bheil an dearbh chuideam
Anns a’ chunntas-shluaigh tha dòrlach shloinnidhean aig a bheil 282 gu dearbh de luchd a’ chiad sloinnidh, an aon àireamh ri Almuiña. Nam measg, dhà air a bheil aithne:
Tha uiread de dh’Almuiña anns an Spàinn ’s a tha de Iribarne — dàrna sloinneadh Fraga — agus uiread ’s a tha de Mingote.
Far an do rugadh iad
Pontevedra
104
Lugo
71
Ourense
53
A Coruña
22
Barcelona
6
Cádiz
5
Daoine aig a bheil Almuiña mar a’ chiad sloinneadh a rèir na mòr-roinne anns an do rugadh iad (INE). A rèir choimhearsnachdan fèin-riaghlaidh: Galicia 250, Catalonia 6, Andalusia 5. Taobh a-muigh Ghalicia chan eil ann ach lorg imrich a-staigh na dùthcha.
Galicia, concello air choncello
Is ann aig Vigo a tha an àireamh as motha — 113 — ach is e baile de 300,000 neach a th’ ann: an sin tha an sloinneadh air a lagachadh. Is ann an Taboada as truime a tha e dha-rìribh, aig 11.31 gach mìle: fear às gach 88 de mhuinntir an àite.
Concello
Mòr-roinn
Luchd-giùlain
Gach 1,000
Vigo
Pontevedra
113
0,38
Taboada
Lugo
30
11,31
Ribadavia
Ourense
28
5,62
Chantada
Lugo
22
2,75
Lugo
Lugo
19
0,19
Antas de Ulla
Lugo
16
8,48
Pontevedra
Pontevedra
14
0,17
Baiona
Pontevedra
13
1,04
Santiago de Compostela
A Coruña
13
0,13
A Coruña
A Coruña
12
0,05
Ourense
Ourense
12
0,12
Monterroso
Lugo
12
3,34
Gondomar
Pontevedra
9
0,60
O Carballiño
Ourense
9
0,64
Arbo
Pontevedra
8
2,99
A Cañiza
Pontevedra
8
1,57
Ponteareas
Pontevedra
8
0,35
Ames
A Coruña
7
0,22
Cerdedo-Cotobade
Pontevedra
7
1,23
Crecente
Pontevedra
6
2,98
IGE, sgaoileadh nan sloinnidhean a rèir baile air 1 Faoilleach 2023, ciad agus dàrna sloinneadh cuide ri chèile; dìreach concellos le còrr is 5 neach. Iomlan ann an Galicia: 436, an aghaidh nan 481 a chunnt cunntas ILG–USC ann an 2001.
Caibideil VI · An saoghal
An fheadhainn a dh’fhalbh
Eadar meadhan an naoidheamh linn deug agus meadhan an fhicheadamh linn, thaom Galicia a-mach gu Ameireaga. Chaidh na h-Almuiña air bòrd nan aon soithichean ris a h-uile duine eile. An-diugh tha an sloinneadh ann an seachd dùthchannan agus air trì mòr-thìrean.
374neach air feadh an t-saoghail
7dùthaich
3mòr-thìr
104taobh a-muigh na Spàinne
Far a bheil Almuiña ann
An Spàinn
270
Argentina
77
Cuba
10
Panama
7
Venezuela
7
Na Stàitean Aonaichte
2
An Fhraing
1
Stòr-dàta shloinnidhean an t-saoghail apellidos.de (2026). A rèir mòr-thìr: An Roinn Eòrpa 271, Ameireaga a Deas 84, Ameireaga a Tuath is Meadhan Ameireaga 19. Thig figearan an t-saoghail agus figearan na Spàinne o thùsan eadar-dhealaichte agus o bhliadhnaichean eadar-dhealaichte: sin as adhbhar nach tig iad ri chèile ma chuirear còmhla iad, agus sin as adhbhar gu bheil iad air an toirt seachad fa leth.
Thoir an aire dhan mhapa seo: is iad seo na dùthchannan far a bheil an sloinneadh clàraichte anns na stòir-dhàta a chaidh a cheasnachadh, chan e a h-uile dùthaich far a bheil Almuiña. Tuitidh sloinneadh aig a bheil còig ceud neach fo stairsnich cha mhòr staitistig sam bith: dh’fhaodadh gu bheil Almuiña anns an t-Sile, ann am Meagsago, ann an Uruguaidh, anns an Eilbheis no ann an Astràilia gun aon stòr-dàta a bhith ga chlàradh. Is e na ghabhas ràdh a chaochladh: taobh a-muigh Ghalicia agus imrich nan Gailiseach chan eil tùs an t-sloinnidh an àite sam bith. Thig a h-uile Almuiña air an t-saoghal às an aon ghàrradh.
ES
An Spàinn · 270
An dachaigh. Tha 72 % de dh’Almuiña an t-saoghail an seo fhathast, agus cha mhòr iad uile ann an Galicia.
AR
Argentina · 77
An dàrna dachaigh aig an t-sloinneadh, fada air thoiseach air càch. Tha a’ mhòr-chuid dhiubh a’ fuireach ann am mòr-roinn Buenos Aires, sliochd na h-imrich aig deireadh an naoidheamh linn deug agus toiseach an fhicheadamh linn. À sin a thàinig an snaidheadair Susana Almuiña.
CU
Cuba · 10
A’ chiad cheann-uidhe mhòr aig a’ Ghailiseach thar a’ chuain: eilean seanmhair leth Ghalicia. Thig a’ choloinidh bheag Almuiña o na bàtaichean-smùid ud eadar Vigo agus Havana.
PA
Panama · 7
Seann cheann-uidhe aig imrichean Gailiseach an fhicheadamh linn, ceangailte ris a’ mhalairt agus ris an tairbeart.
VE
Venezuela · 7
Ann am meadhan an fhicheadamh linn, b’ e Venezuela “an t-ochdamh concello” aig Galicia. Thug imrich an dèidh a’ chogaidh an sloinneadh gu Caracas.
US
Na Stàitean Aonaichte · 2
Glè bheag de làthaireachd. An sin thèid an ñ a chall air an t-slighe agus nochdaidh an sloinneadh cha mhòr an-còmhnaidh mar Almuina.
FR
An Fhraing · 1
Aon neach clàraichte a-mhàin. Crìoch Eòrpach an t-sloinnidh.
Am beàrn Ameireaganach, air a dhùnadh
Gu ruige o chionn ghoirid dh’aidich an duilleag seo nach robh aon sgrìobhainn Ameireaganach aice dhen t-sloinneadh. Tha a-nis. Anns an Archivo General de Indias, am measg nam pasgan chead-seòlaidh gu Cuba, tha fear leis a’ cheann-latha 22 Giblean 1829: tha Antonio Francisco Almoyna, à San Xiao de Landrove (Viveiro), pòsta aig Teresa Cadórniga y Boado, ag iarraidh cead gus am faigh a mhac a-null dhan eilean. Is e a nì slàn e gun gabh dearbhadh gur e an t-aon teaghlach a th’ ann: trì bliadhna às a dhèidh sin, ann an 1832, canaidh an Arquivo do Reino de Galicia ris “Antonio Francisco Almuíña, marido de Teresa Cadórniga” — an duine aig Teresa Cadórniga. Dà thasglann, dà litreachadh, aon taigh. Cha do nochd liostaichean slàna luchd-siubhail fhathast, agus tha sin fhathast ri dhèanamh.
Caibideil VII · Na h-ainmean
Almuiña le eachdraidh-beatha
Cha dèan sloinneadh aig a bheil 545 neach leabhar-eòlais. Nì e seo: àrd-ollamh, ailtire, dotair a thàinig gu bhith na chonselleiro, eaconamaiche a rinn snaidheadair dhith fhèin aig leth-cheud, àrd-bhàillidh, seirbheiseach catharra ann an Lugo aig àm Isabel, saor a chaidh a chur fo chasaid ann an 1936 agus a shaoradh, agus fear-teagaisg litearrachd à Cuba a bhàsaich aig sia bliadhna deug ar fhichead. Nì sin an gnothach.
Eachdraidh
Celso Almuiña Fernández
Garabelos (Mariz, Chantada), 1943
Eachdraiche, a rugadh ann an teis-meadhan chnap Lugo dhen t-sloinneadh. Àrd-ollamh Eachdraidh Cho-aimsireil aig an Universidad de Valladolid, a-nis emeritus, agus ball co-fhreagarrach dhen Real Academia de la Historia airson Simancas o 1998. Tha an tràchdas aige, La prensa vallisoletana durante el siglo XIX (1808-1894), a chaidh fhoillseachadh ann an 1977 ann an dà leabhar agus còrr is sia ceud deug duilleag, fhathast na obair-iomraidh ann an eachdraidh nam pàipearan-naidheachd Spàinnteach.
Ailtireachd
Carlos Almuíña Díaz
Santiago de Compostela, 1946
Ailtire. Bha e na chathraiche air meur Shantiago dhen Cholexio Oficial de Arquitectos de Galicia (1999–2007). Chuir e ainm, còmhla ri Rafael Baltar agus José Antonio Bartolomé, ri togalach nan cùirtean ann an Santiago (1993–1995) agus ri leudachadh Dàmh nan Saidheansan Poilitigeach. Sgrìobh e Debuxo Técnico COU (1983).
Leigheas agus poilitigs
Jesús Vázquez Almuíña, «Sito»
Baiona, 1962
Ceumnaiche-leigheis on USC. Àrd-bhàillidh Baiona (2004–2015 agus a-rithist o 2023), conselleiro de Sanidade anns an Xunta (2015–2020) rè na paindeimigich, cathraiche Ùghdarras Puirt Vigo (2020–2023) agus ball de Phàrlamaid Ghalicia.
Ealain · diaspora
Susana Almuiña
Buenos Aires → Virginia (EE. UU.)
Snaidheadair agus peantair. Fhuair i ceum ann an Eaconamas ann am Buenos Aires agus dh’obraich i trithead bliadhna aig a’ Mhaoin Airgid Eadar-nàiseanta mus do rinn i ealantair dhith fhèin às ùr: MFA on Virginia Commonwealth University (2009), òraidiche cuideachaidh an sin agus taisbeanaidhean ann an Washington, Richmond agus Baltimore. Meur Argantaineach an t-sloinnidh, agus obair aice.
Poilitigs ionadail
Ángel Rodal Almuíña
Baiona
Co-ogha do Jesús Vázquez Almuíña, ghabh e thairis àrd-bhàillidheachd Baiona eadar 2015 agus 2023. Eatarra le chèile, bha an sloinneadh aig ceann a’ choncello faisg air fichead bliadhna gun bhriseadh.
Cuba · diaspora
José Almuiña González
La Habana, 1941 – Isla de Pinos, 1977
Fear-teagaisg litearrachd rè na Campaña de Alfabetización, iomairt litearrachd Chuba, agus an dèidh sin na oifigear pàrtaidh: ball de Bhiùro Nàiseanta an Unión de Jóvenes Comunistas o 1966 agus ciad rùnaire comataidh roinneil a’ phàrtaidh air Isla de Pinos. Bhàsaich e aig 36 ann an tubaist rathaid air an t-slighe air ais o dhleastanas obrach. Tha an clàr aige ann an EcuRed; le sloinneadh cho ainneamh, tha e cha mhòr cinnteach gu bheil e de shliochd imrich nan Gailiseach gu Cuba.
Rianachd
Antonio Almuiña
Lugo, 1848
Air 8 Dàmhair 1848 dh’fhoillsich a’ Ghaceta de Madrid na dreuchdan a fhuair e: “D. Antonio Almuiña, individuo de la comisión de examen de cuentas atrasadas de Lugo con 5000 rs., oficial tercero segundo del gobierno político de Lugo con 7000” — ball dhen choimisean a bha a’ sgrùdadh cunntasan dèanalach Lugo, aig 5,000 reales, agus dàrna oifigear dhen treas ìre ann an riaghaltas poilitigeach Lugo, aig 7,000. Almuiña ann an seirbheis chatharra Lugo aig àm Isabel, le ainm, dreuchd agus tuarastal, ann an gasaet oifigeil na stàite.
An cogadh catharra
Benigno Almuiña Claro
Crecente → Gondomar, 1936
Saor, a rugadh ann an Crecente agus a bha a’ fuireach ann an Gondomar. Aig 21 chaidh a chur air a’ chùirt ann an Vigo airson “auxilio á rebelión” — cuideachadh ar-a-mach. Thàinig a’ chùis gu crìch le leigeil seachad sealach: cha deach a dhìteadh. Is esan an aon Almuiña a tha air clàr luchd-fulaing a’ phròiseict eadar-oilthigheil Nomes e Voces.
Agus thusa?
Agus thusa?
Tha an liosta fosgailte fhathast
Ma lorg thu sgrìobhainn, dealbh, sanas, fiosrachadh ùr no mearachd air an duilleig seo: innis. Thèid a h-uile càil a leughadh.
Rudan nach fhaicear ach le bhith a’ coimhead air an dàta
01
Neoni toradh ro 1603
Sir “Almuíña” ann an catalog an Arquivo do Reino de Galicia agus cuingich an ceann-latha gu ro 1603: cha nochd dad. Bha an sloinneadh ann, ge-tà; bha e sgrìobhte Almoiña. Le bhith ag atharrachadh an litreachaidh thèid an lorg air ais faisg air linn slàn.
02
Is e boireannach a’ chiad fhear
Anns an sgrìobhainn as sine, am foro ann an 1505, is e María de Almoiña a tha a’ giùlan an t-sloinnidh. B’ e sloinneadh eile a bh’ air an duine aice — tha an craiceann-sgrìobhte air sìoladh agus leughaidh an catalog “Estevo? de Parga?”. Thig an sloinneadh a-steach dhan eachdraidh air taobh nam ban.
03
An t-alt a chaidh a chall
Is e A Almuíña a th’ air ceithir dhe na còig àiteachan. Is e Almuíña lom a th’ air an fhear ann an Taboada. Is e call an ailt a thachras do dh’ainm cumanta a tha air a bhith na ainm dhìleas fad linntean.
04
Ainm-àite a nochd an toiseach ann an 2026
Cha robh A Almuíña ann an Santo Acisclo do Valadouro, ann am Foz, ann an Nomenclátor 2003. Chaidh e a-steach do fhear 2026. Tha àite ann air a bheil Almuíña a tha, gu h-oifigeil, nas òige na an linn seo.
05
Bheir am fear Gailiseach bàrr orra uile
De na sia cruthan Ròmanach a thàinig on Arabais munya, is e am fear Gailiseach aig a bheil an àireamh as motha de dhaoine anns an Spàinn: 282 an aghaidh 257 aig Almunia. Is e an dreach a b’ iomallaiche am fear a b’ fhaide a mhair.
06
Uiread ’s a tha de dh’Iribarne
Ann an cunntas-sluaigh 2025 tha 282 Almuiña gu dearbh a’ giùlan an t-sloinnidh mar a’ chiad fhear. An dearbh àireamh ri Iribarne, agus an dearbh àireamh ri Mingote.
07
Fear às gach 88 de mhuinntir an àite
Ann an Taboada (Lugo) tha 11.31 Almuiña gach mìle neach-àiteachaidh. Is e sin an dùmhlachd as àirde ann an Galicia: anns a’ choncello sin, tha an sloinneadh air fear às gach 88 a tha a’ fuireach ann.
08
Almuiña Almuiña
Tha còignear anns an Spàinn ga ghiùlan dà uair, on athair agus on mhàthair. Le 545 neach sgapte air feadh na dùthcha gu lèir, chan e rud beag a th’ ann gun do thachair iad ri chèile còig tursan.
09
An àrainn leis an ñ
Tha an làrach seo a’ fuireach aig almuiña.com, ach am broinn an eadar-lìn is e xn--almuia-0wa.com a chanar rithe. Is e Punycode a tha sin: an siostam a leigeas ñ a-steach do dh’ainm àrainne le bhith ga eadar-theangachadh gu caractaran a thuigeas frithealaichean air feadh an t-saoghail.
10
Crois-bhogha air gearradh-arm
Tha a’ chrois-bhogha air leth ainneamh ann an suaicheantas Hispanach, agus chan eil i idir ridireil: b’ i an t-arm a leigeadh le tuathanach uasal a leagail aig dà cheud ceum. Air an sgèith seo tha triùir dhiubh, agus tha iad os cionn an ridire.
11
Tha e a’ crìonadh
Eadar an deasachadh mu dheireadh dhen INE agus cunntas-sluaigh 2025, chaill an sloinneadh 12 neach a’ chiad sloinnidh agus 35 dhen dàrna sloinneadh, agus thuit e 944 àite anns an rangachadh. Fàsaidh sloinnidhean dùthchail sean còmhla ris na sgìrean aca.
Caibideil IX · Na tùsan
Cò às a thig gach nì
Thig a h-uile rud gu h-àrd à àiteigin. Seo na tùsan, agus às an dèidh sin, na cunntasan nach tig ri chèile agus carson.
Dicionario da Real Academia Galega — mìneachadh “almuíña” agus eisimpleir dhen chleachdadh. ↗
Nomenclátor de Galicia 2026, Xunta de Galicia — na còig ainmean-àite oifigeil. Am faidhle slàn air a luchdachadh a-nuas agus air a rannsachadh, chan ann air a ghabhail on iomradh. ↗
Toponomasticon Hispaniae, étimo MÚNYA (R. Pocklington, 2024) — duilleag an fhreumh-fhacail Arabaich agus co-fhreagairt nan sia cruthan Ròmanach. ↗
INE, Frecuencias de apellidos (censo a 1-I-2025) — gach figear triceid is ainneamhachd air an duilleig seo. Faidhle 14.8 MB air a phròiseasadh an seo. ↗
Instituto Galego de Estatística, apellidos por concello — sgaoileadh an t-sloinnidh a rèir concello Gailiseach (2023). ↗
Boullón Agrelo & Sousa Fernández, Cartografía dos Apelidos de Galicia (ILG–USC) — cunntas 2001, a leigeas leinn an t-sreath fhaicinn thar ùine. ↗
Arquivo do Reino de Galicia (Galiciana) — aon chùis-lagha air fhichead eadar 1505 agus 1786, gach tè leis a’ bhogsa aice fhèin. Ro 1603 feumar an sireadh fon litreachadh Almoiña. ↗
Crespo del Pozo, Blasones y Linajes de Galicia, Ed. Boreal, 1997, t. II, p. 58 — an tuairisgeul-airm, facal air an fhacal.
Silvestre Petra Sancta, Tesserae Gentilitiae, Roma, 1638 — an siostam srianaidh leis an tèid na dathan suaicheantais a riochdachadh anns a’ ghràbhaladh.
Vicente de Cadenas y Vicent, Blasonario de la Consanguinidad Ibérica — traidisean suaicheantais an t-sloinnidh.
Diccionario de la lengua española, RAE, voz «almunia» — freumh-eòlas an fhacail phiuthar anns a’ Chastilis. ↗
Límites municipales de Galicia — georef-spain-municipio (Opendatasoft) — fìor chumadh nan 313 concello a tha air a’ mhapa. ↗
apellidos.de y mondonomo.ai — distribución mundial — làthaireachd an t-sloinnidh a rèir dùthcha.
Galiciana — catálogo del Arquivo do Reino de Galicia — an catalog anns a bheil na sgrìobhainnean o 1505 gu 1786, gach tè leis a’ chomharra-tasglainn aice. Inneal-rannsachaidh aige fhèin, ceangal buan aig gach clàr agus mòran chraicnean-sgrìobhte air an digiteachadh mu thràth. ↗
PARES — Portal de Archivos Españoles — tasglannan na stàite. Thoir an aire: tha an rannsachadh aca tuairmseach a ghnàth, agus is e “dèirce” as ciall do “almoina” anns a’ Chatalanais, rud a thruailleas na toraidhean. ↗
Archivo General de Indias, Expedientes de licencias de embarque a Cuba — cead-seòlaidh gu Cuba à 1829, a’ chiad sgrìobhainn Ameireaganach dhen t-sloinneadh. ↗
Gaceta de Madrid, núm. 5139, 8 de octubre de 1848 — an dreuchd a fhuair Antonio Almuiña, leis an inbhe agus leis an tuarastal. ↗
Nomes e Voces — vítimas da represión en Galicia — clàr Benigno Almuiña Claro, a chaidh a chur fo chasaid ann an 1936 agus nach deach a dhìteadh. ↗
Nòtaichean air modh-obrach (no far a bheil na fuaighealan)
Cha tig na figearan ri chèile, agus is ann a dh’aon ghnothach. Thig na 545 neach anns an Spàinn (INE, 2025), na 436 ann an Galicia (IGE, 2023) agus na 374 air feadh an t-saoghail (apellidos.de, 2026) o thùsan eadar-dhealaichte, le bliadhnaichean eadar-dhealaichte agus slatan-tomhais cunntaidh eadar-dhealaichte. B’ e innleachadh a bhiodh ann an cur còmhla. Tha gach figear air a thoirt seachad leis an tùs agus leis a’ cheann-latha aige.
Bidh an stràc a’ dannsa. Tha Almuíña agus Almuiña beò còmhla anns na sgrìobhainnean; clàraidh an INE e gun stràc. Air an duilleig seo cleachdar Almuiña airson an t-sloinnidh agus Almuíña airson nan ainmean-àite, oir is ann mar sin a chlàraicheas an Nomenclátor iad.
Is e dealbh ùr a th’ anns a’ ghearradh-arm. Chan e ath-riochdachadh clach-armachd no seann ghràbhalaidh a th’ ann: is e mìneachadh grafaigeach a chaidh a dhèanamh airson na duilleige seo à teacsa an tuairisgeil-airm a dh’fhoillsich Crespo ann an 1997. Tha na trì roghainnean dìleas do ghnàthasan gach linne, ach is ann à 2026 a tha an loidhne.
Tha comharra-tasglainn aig gach ceann-latha. Chan eil e gu leòr a ràdh “tha sgrìobhainn à 1505 ann”: feumaidh e bhith comasach iarraidh oirre. Sin as adhbhar gu bheil an tasglann agus am bogsa aig gach clach-mhìle anns an loidhne-ama. Agus na nach deach a dhearbhadh — Torre da Almuíña, am pazo ann an Landrove, an gluasad gu Andalusia — thathar ag ràdh nach deach a dhearbhadh, seach a bhith ga aithris a-rithist.
Gabhaidh an dàta a dhearbhadh. Tha an Nomenclátor agus faidhle an INE nan luchdaidhean poblach; tha na ceanglaichean gu h-àrd. Faodaidh duine sam bith na cunntasan a dhèanamh a-rithist agus ar breugnachadh.
Caibideil X · Thusa
Sgrìobh
Ma lorg thu sgrìobhainn, dealbh, sanas, fiosrachadh ùr no mearachd air an duilleig seo: innis. Thèid a h-uile càil a leughadh.
