அரபுச் சொல் múnya, “விரும்பப்படுவது”, என்பதிலிருந்து Lugo-வின் ஒரு சிற்றூரில் மதில் சூழ்ந்த பழத்தோட்டம் வரை.
இது உங்களுக்கு ஒரு பட்டயத்தை விற்கும் பக்கம் அல்ல. Almuiña (அல்முயீஞா) என்ற குடும்பப் பெயரைப் பற்றி நிரூபிக்கக் கூடியது எதுவோ அது இங்கே இருக்கிறது, ஒவ்வோர் எண்ணுக்கும் அருகில் அதன் ஆதாரத்துடன்; நிரூபிக்க முடியாதது எதுவோ, அதுவும் சொல்லப்படுகிறது.
பெரும்பாலான குடும்பப் பெயர்கள் வழியிலேயே தம் பொருளைத் தொலைத்துவிட்டன. Almuiña அப்படியல்ல: அது இன்றும் கலீசிய மொழியில் உயிரோடிருக்கும் சொல், மொழிக் கழகத்தின் அகராதியிலும் இடம்பெற்றிருக்கிறது. Almuiña என்ற குடும்பப் பெயரைத் தாங்குபவர், நேரடிப் பொருளில், “பழத்தோட்டம்” என்ற பெயரையே தாங்குகிறார்.
Real Academia Galega (கலீசிய அரச மொழிக் கழகம்) தரும் விளக்கம் இதுதான்
almuíña, s. f.: Horta, xeralmente pequena e cerrada, na que adoita haber árbores froiteiras.
தமிழில்: “பொதுவாகச் சிறியதும் மதில் சூழ்ந்ததுமான தோட்டம்; அதனுள் வழக்கமாகப் பழ மரங்கள் இருக்கும்.” கோடையின் மணம் வீசும் ஓர் எடுத்துக்காட்டில் கழகமே இச்சொல்லைப் பயன்படுத்துகிறது: “Plantou uns pexegueiros na almuíña” — அவர் almuiña-வில் சில குழிப்பேரி மரங்களை நட்டார்.
இது எந்தவொரு காய்கறித் தோட்டமும் அல்ல. மதில் சூழ்ந்தது, வீட்டுக்கு அடுத்திருப்பது, சுவரோ வேலியோ கொண்டு உள்ளே பழ மரங்கள் நிற்பது — அதுதான் almuiña. நிலம் நுண்துண்டுகளாகச் சிதறிக் கிடந்த கலீசியாவில் அந்தத் துண்டுதான் குடும்பத்தின் பண்டசாலை; foro எனும் நெடுங்கால குத்தகையின் கீழ் நிலமெல்லாம் கிடந்த ஓர் உலகில், உண்மையிலேயே சொந்தமான ஒரே பொருளும் பல நேரங்களில் அதுவே.
வேர்: ஆயிரம் ஆண்டுகள், இரண்டாயிரம் கிலோமீட்டர்
இக்குடும்பப் பெயர் கலீசியாவில் பிறக்கவில்லை. அரபியில் பிறக்கிறது.
مُنْيَةmunya (முன்யா)செம்மொழி அரபு. “விருப்பம், ஏக்கம், ஏங்கி நிற்கப்படுவது” என்பது பொருள். tamanni “விரும்புதல்” என்பதன் அதே م-ن-ي வேர்.
المُنيةal-múnya (அல்-மூன்யா)பல சொற்களுக்கு நேர்ந்ததுபோல, al- என்ற சுட்டுச்சொல் ஒட்டிக்கொள்கிறது. அல்-அந்தலூஸில் அது ஒரு கருத்தாக இருப்பதை நிறுத்திக்கொண்டு ஒரு பண்ணையாக மாறுகிறது: தோட்டம், பழ மரங்கள், நீர், ஓய்வு இல்லம்.
almuíñaalmunia · almuinha · almúniaஇச்சொல் ஐபீரியத் தீபகற்ப ரொமான்ஸ் மொழிகளுக்குள் பண்ணைவீடு, மதில் சூழ்ந்த பழத்தோட்டம் என்ற பொருளுடன் நுழைகிறது. ஆறு உடன்பிறப்பு வடிவங்கள், மொழிக்கு ஒன்று.
Almoiña1505 · எழுத்தில் முதன்முறைநாள் குறிக்கக் கூடிய முதல் சான்றில் இக்குடும்பப் பெயர் இப்படித்தான் எழுதப்பட்டிருக்கிறது: Santa María da Franqueira María de Almoiña-வுக்கு வழங்கிய குத்தகைப் பத்திரம், 1505 மே 1. கலீசிய மொழி oi-க்கும் ui-க்கும் இடையே நெடுநாள் தடுமாறியது — moito/muito, loita/luita போல — பதினாறாம் நூற்றாண்டு முழுவதும் இக்குடும்பப் பெயர் oi-யுடனேயே எழுதப்படுகிறது. இன்றைய ui வடிவம் பதினேழாம் நூற்றாண்டுவரை நிலைபெறவில்லை: அதனால்தான் ஆவணப் பட்டியல்களில் “Almuíña” என்று தேடுபவருக்கு 1603-க்கு முந்தையது எதுவும் அகப்படுவதில்லை.
ALMUIÑA“Almuiña-வைச் சேர்ந்தவர்”ஓர் இடம் இப்பெயரைத் தாங்குகிறது; ஒரு குடும்பம் அங்கே வாழ்ந்து, முடிவில் அவ்விடத்தின் பெயரையே தாங்குகிறது. இடப்பெயர்சார் குடும்பப் பெயர்: நீங்கள் யார் என்று சொல்லவில்லை, எங்கிருந்து வந்தவர் என்று சொல்கிறது.
almunia என்பது சரியாக என்னவாக இருந்தது
அது பிழைப்புக்கான சிறு தோட்டம் அல்ல. அல்-அந்தலூஸில் almunia என்பது நகரை ஒட்டியிருந்த பண்ணை; அது ஒரே நேரத்தில் இரண்டு வேலைகளைச் செய்தது: ஒருபுறம் விளைவித்தது — பழ மரங்கள், திராட்சைக் கொடி, காய்கறி, தனக்கெனப் பாசன அமைப்பும் நீர்த்தேக்கத் தொட்டியும் கொண்டு; மறுபுறம் பிரபுக்களுக்கும் அரச குடும்பத்துக்கும் ஓய்விடமாக இருந்தது — அவர்கள் நகரை விட்டு வெளியேறி இளைப்பாறவும், வேட்டையாடவும், செய்யுள் எழுதவும் வந்தார்கள்; அதே சமயம் அறுவடையையும் கண்காணித்தார்கள்.
அரபுச் சொல்லின் இரட்டைப் பொருள் இங்கிருந்தே வருகிறது. Munya என்பது “விரும்பப்படுவது”; அதே சமயம் “தோட்டம்” — அதாவது ஒருவர் போய்ச் சேர விரும்பும் இடம். இதைவிட இனிமையான சொற்பிறப்பைக் கொண்ட ஒரு குடும்பப் பெயரைக் கண்டுபிடிப்பது கடினம்.
அச்சொல் கலீசியாவுக்கு எப்படி வந்து சேர்கிறது?
இங்கே நேர்மையாக இருக்க வேண்டும், ஏனெனில் இதுதான் சங்கடமான கேள்வி. கலீசியாவில் அந்தலூசிய இருப்பு மிகக் குறுகியது — எட்டாம் நூற்றாண்டின் சில பத்தாண்டுகள் மட்டுமே — கலீசிய இடப்பெயர்களில் அரபுச் சொற்கள் மிகச் சிலவே. எல்லாவற்றையும் வெகுதொலைவில் முந்தி நிற்பது aldea “சிற்றூர்” (அந்தலூசிய aḍ-ḍáyʿa என்பதிலிருந்து), நூற்றுக்கும் மேற்பட்ட பதிவுகளுடன்; அடுத்து atalaia, albariza, அவ்வளவுதான். அந்தச் சிலவற்றுள் ஒன்றுதான் Almuíña.
உறுதியாகச் சொல்லக் கூடியது சொல் எங்கிருந்து வருகிறது என்பதுதான்: இடப்பெயராய்வுக்கான பல்கலைக்கழகத் திட்டமான Toponomasticon Hispaniae, MÚNYA என்ற மூலச்சொல்லுக்குத் தனிக் குறிப்பேடு ஒன்றை ஒதுக்கி, கலீசிய almuíña-வைப் போர்த்துகீசிய almuinha, காஸ்தீலிய–அரகோனிய almunia, கத்தலான் almúnia ஆகியவற்றுடன் சேர்த்துப் பதிவு செய்கிறது — எல்லாவற்றுக்கும் “பண்ணைவீடு” என்ற பொருள்.
சொல்ல முடியாதது இதுதான்: Taboada-வின் முதல் almuiña-வை ஓர் அந்தலூசியர் நட்டார் என்பது. நம்பத்தகுந்த விளக்கம் ஒரு வேளாண் சொல்-கடன்: சொல், தான் குறிக்கும் பொருளோடு சேர்ந்து — ஒரு தோட்டத்தை அடைத்து நடும் ஒரு குறிப்பிட்ட முறையோடு சேர்ந்து — வேளாண் இலத்தீன் வழியாகவும், அண்டை ரொமான்ஸ் மொழி வழியாகவும், மடாலய ஆவணங்கள் வழியாகவும் தெற்கிலிருந்து வடக்கே பயணிக்கிறது. நுட்பம் பயணித்தது; அதனுடன் பெயரும்.
ஒலி ஒற்றுமையைக் காரணம் காட்டி muíño (“மாவு ஆலை”) என்பதோடு உறவு கற்பிக்கப்பட்டதுண்டு. அது நிற்காது: Real Academia Galega-வும் வரலாற்று அகராதியியலும் ஏற்கும் பொருள் “தோட்டம்” என்பதே; munya முதலான தொடர்ச்சி தீபகற்பம் முழுவதும் ஆவணப்படுத்தப்பட்டிருக்கிறது.
ஓர் அரபுச் சொல்லின் ஆறு ரொமான்ஸ் சகோதரிகள்
அதே அரபு மூலத்திலிருந்து ஆறு குடும்பப் பெயர்கள் பிறந்தன, ஐபீரிய மொழிக்கு ஒன்று. ஸ்பெயினின் மக்கள்தொகைக் கணக்கு எண்களை அவற்றுக்கு அருகில் வைத்தால், யாரும் சொல்லாத ஒன்று வெளிப்படுகிறது: எல்லாவற்றிலும் கலீசிய வடிவமே எண்ணிக்கையில் முதலிடம்.
குடும்பப் பெயர்
மொழி அல்லது நிலம்
INE தரவரிசை
முதல் குடும்பப் பெயர்
இரண்டாம் குடும்பப் பெயர்
ALMUIÑA
கலீசியன்
12,687
282
268
ALMUNIA
காஸ்தீலியன், அரகோனியன்
13,604
257
348
ARMUÑA
காஸ்தீலியன் (Guadalajara)
36,636
66
91
ARMUNIA
காஸ்தீலியன் (León)
69,955
26
24
ALMOINA
கத்தலான், வலென்சியன்
74,389
24
13
ALMOYNA
கத்தலான், பழைய எழுத்துமுறை
76,928
23
9
INE, குடும்பப் பெயர் அதிர்வெண்கள், 2025 சனவரி 1 நிலவரப்படியான மக்கள்தொகைக் கணக்கு. வடிவங்களுக்கும் மொழிகளுக்கும் இடையிலான ஒப்புமை Toponomasticon Hispaniae-இன் MÚNYA மூலச்சொல் குறிப்பேட்டில் உள்ளபடி.
Almuiña, Almunia-வை 25 பேர் வித்தியாசத்தில் முந்துகிறது. munya-வின் ரொமான்ஸ் வழித்தோன்றல்கள் அனைத்திலும், அல்-அந்தலூஸின் மிக மழையான, மிகத் தொலைவான மூலைக்குக் குடிபெயர்ந்ததுதான் மிகச் சிறப்பாகத் தாக்குப்பிடித்திருக்கிறது.
குடும்பப் பெயர்க் குறிப்பேடு
வகை: இடப்பெயர்சார்ந்தது. குடும்பம் வாழ்ந்த இடத்தின் பெயரிலிருந்து பிறந்தது; ஒரு தொழிலிலிருந்தோ தந்தையின் பெயரிலிருந்தோ அல்ல.
சொல்லின் மூலம்: அரபு munya “விருப்பம்” → ஹிஸ்பானிய-அரபு al-múnya “தோட்டப் பண்ணை” → கலீசிய almuíña “பழ மரங்களுடன் மதில் சூழ்ந்த தோட்டம்”.
நிலம்: கலீசியா. திரள்கள்: Lugo (Taboada–Chantada–A Ulloa, மற்றும் A Mariña), Pontevedra (A Paradanta–O Condado), Ourense (O Ribeiro).
எழுத்து வடிவங்கள்: Almuiña, Almuíña; ñ எழுத்தைச் செரிக்க இயலாத வெளிநாட்டுப் பதிவேடுகளிலும் தரவுத்தளங்களிலும் ñ இல்லாத Almuina.
உறவினர்கள்: Almunia, Armuña, Armunia, Almoina, Almoyna, மற்றும் போர்த்துகீசிய Almuinha.
உச்சரிப்பு: [al.muˈi.ɲa]. நான்கு அசைகள், அழுத்தம் i-யில், இறுதியில் ñ ஒலி தெளிவாக ஒலிக்க வேண்டும்.
அத்தியாயம் II · நிலம்
ஐந்து ஊர்கள், நான்கு அல்ல
இக்குடும்பப் பெயரைப் பற்றிப் பேசும் கிட்டத்தட்ட எல்லாப் பக்கங்களும், Almuiña எனப் பெயர் கொண்ட இடங்கள் நான்கு என்றே திரும்பத் திரும்பச் சொல்கின்றன. நாங்கள் Nomenclátor de Galicia 2026 முழுவதையும் — 38,762 அரசுமுறை இடப்பெயர்கள் — இறக்கிக்கொண்டு நாங்களே தேடினோம். ஐந்து இருக்கின்றன.
Lugo
Almuíña
பரோக்கியா: Gondulfe (San Lourenzo)
கொன்செல்லோ: Taboada
ஐந்தில் சுட்டுச்சொல் இல்லாமல் வரும் ஒரே ஊர் இதுதான். கலீசியா முழுவதிலும் இக்குடும்பப் பெயரின் அடர்த்தி மிக அதிகமான கொன்செல்லோவும் இதுவே: ஆயிரத்துக்கு 11.31.
Lugo
A Almuíña
பரோக்கியா: Santo Acisclo do Valadouro (Santo Acisclo)
கொன்செல்லோ: Foz
புதிய பதிவு: 2003-ஆம் ஆண்டு Nomenclátor-இல் இல்லை, 2026-ஆம் ஆண்டுப் பதிப்பில் உண்டு. A Mariña பகுதியில், Galdo-வுக்கு அண்மையில் — அங்குதான் இரு Almuiña குடும்பத்தார் 1722-இலும் 1776-இலும் வழக்காடுகின்றனர்.
Pontevedra
A Almuíña
பரோக்கியா: Arbo (Santa María)
கொன்செல்லோ: Arbo
Miño ஆற்றின் கரையில், O Condado பகுதியில்; திராட்சைக் கொடியின், விலாங்கு மீனின் நிலம். இன்று 8 பேர், ஆயிரத்துக்கு 2.99.
Pontevedra
A Almuíña
பரோக்கியா: Valeixe (Santa Cristina)
கொன்செல்லோ: A Cañiza
A Paradanta பகுதியின் நடுநாயகமாக. 8 பேர், ஆயிரத்துக்கு 1.57.
Pontevedra
A Almuíña
பரோக்கியா: Salcedo (San Martiño)
கொன்செல்லோ: Pontevedra
Pontevedra கொன்செல்லோவின் கிராமப்புறத்திலேயே; இன்று கிட்டத்தட்ட நகரமாகிவிட்டது.
Nomenclátor de Galicia 2026 (Xunta de Galicia; 2026 மார்ச் 30 அன்று ஏற்கப்பட்டது) என்பதன் ஒன்பது நெடுவரிசைகளிலும் நடத்தப்பட்ட, ஒலிக்குறியீடுகளைப் பொருட்படுத்தாத தேடல்; திறந்த தரவு வலைவாயிலிலிருந்து இறக்கப்பட்டது. சரியாகப் பொருந்தியவை ஐந்து, ஒன்றுகூட அதிகமில்லை.
சுட்டுச்சொல் இல்லாத ஒரே ஊர்: Taboada-வுடையது
ஐந்தில் நான்கு A Almuíña — சுட்டுச்சொல்லுடன். ஒரு காலத்தில் அது ஒரு பொருளாக இருந்தது என்பது இன்னும் நினைவில் நிற்கும் இடத்தை அப்படித்தான் அழைப்பார்கள்: அந்தத் தோட்டம். ஆனால் Taboada-வுக்குள் Gondulfe-இல் இருப்பது வெறுமனே Almuíña. அது சுட்டுச்சொல்லை இழந்துவிட்டது — ஒரு பொதுப்பெயர் நெடுங்காலம் சிறப்புப் பெயராக இருந்தால் நேர்வது இதுதான். கலீசியா முழுவதிலும் இக்குடும்பப் பெயர் மிக அதிக எடை கொண்டிருக்கும் கொன்செல்லோவும் Taboada-தான் (concello, நகராண்மைப் பகுதி); அதுவும் வெகுதொலைவில் முந்தி.
Foz-இல் இருப்பது இப்போதுதான் அதிகாரப்பூர்வமாக இருக்கத் தொடங்கியிருக்கிறது
கோப்பில், Santo Acisclo do Valadouro-வின் A Almuíña-வுக்கு 2003-ஆம் ஆண்டு Nomenclátor-இன் நெடுவரிசைகள் காலியாகக் கிடக்கின்றன: அவ்விடம் 2026-ஆம் ஆண்டுத் திருத்தத்தில் மட்டுமே தோன்றுகிறது. அதாவது, Almuíña எனப் பெயர் கொண்ட ஓர் இடம் கலீசியாவின் அரசுமுறை இடப்பெயர்ப் பட்டியலில் இந்த ஆண்டுதான் நுழைந்திருக்கிறது. உலகின் மிகப் பழைய குடும்பப் பெயர் ஒரு புத்தம் புதிய இடப்பெயரை அரங்கேற்றுகிறது.
நான்கு திரள்கள்; அவற்றுள் ஒன்று மறைந்திருந்தது
இடப்பெயர்களை, குடும்பப் பெயரின் பரவலோடும் ஆவணக்காப்பகச் சான்றுகளோடும் குறுக்கிட்டுப் பார்த்தால், வரைபடம் ஒரு மங்கலான கறையாக இருப்பதை நிறுத்திக்கொண்டு நான்கு குறிப்பிட்ட கொமார்க்காக்களாக (comarca, வட்டங்கள்) உருப்பெறுகிறது:
Taboada – Chantada – A Ulloa (Lugo). தொட்டில். Taboada-வில் ஆயிரம் குடிமக்களுக்கு 11.31 Almuiña; Antas de Ulla-வில் 8.48. சுட்டுச்சொல் இல்லாத இடப்பெயர் இருப்பது அங்கேதான்; 1734-இல் Taboada அதிகார எல்லைக்குள் குத்தகை செலுத்தும் Pedro Antonio de Almuíña இருப்பதும் அங்கேதான்.
A Paradanta – O Condado (Pontevedra). Arbo, A Cañiza, Crecente, Salvaterra: Miño ஆறு, திராட்சைத் தோட்டங்கள், ஐந்து இடப்பெயர்களில் இரண்டு.
O Ribeiro (Ourense). Ribadavia-வையே கோட்டையாகக் கொண்டது: 28 பேர், ஆயிரத்துக்கு 5.62.
Lugo மாகாணத்தின் A Mariña. இதை யாரும் சொல்வதில்லை. Foz-இல் ஓர் A Almuíña இருக்கிறது; Barreiros-இல் இப்பெயரைத் தாங்கிய நுண் இடப்பெயர்கள் இருக்கின்றன; பதினெட்டாம் நூற்றாண்டின் இரு வழக்குகள் — 1722, 1776 — Viveiro-வின் பரோக்கியாவான (parroquia, திருச்சபைப் பங்கு) Galdo-விலும் San Miguel de Souto-விலும் Almuiña குடும்பத்தாரை வைக்கின்றன. இடப்பெயரும் ஆவணமும் ஒரே இடத்தைச் சுட்டுகின்றன — Taboada திரளிலிருந்து 100 கி.மீ. தொலைவில்.
எல்லோரும் மேற்கோள் காட்டும், யாரும் பார்த்திராத மூலவீடு
குலச்சின்ன இணையப் பக்கங்கள் கிட்டத்தட்ட எல்லாமே, இவ்வழிமரபு Santa Cristina de Valeixe-இல் (A Cañiza) இருந்த ஒரு Torre da Almuíña-விலிருந்து வந்தது என்று அப்படியே ஏற்றுக்கொள்கின்றன. நாங்கள் போய்ச் சரிபார்த்தோம். அக்கோபுரம் Patrimonio Galego பட்டியலில் இல்லை — அப்பரோக்கியாவில் அது நான்கு சொத்துகளைப் பதிவு செய்கிறது, அவற்றுள் ஒன்றுகூடக் கோபுரம் அல்ல. Concello da Cañiza-வே தயாரித்த பாசோக்களின் (pazo, கலீசிய மாளிகை) பட்டியலிலும் இல்லை; Condado de Salvaterra-வின் உள்ளூர் வரலாற்றெழுத்திலும் இல்லை.
மேற்கோள்களின் சங்கிலி எப்போதும் ஒரே இடத்தில் முடிகிறது: García Carraffa சகோதரர்களும் Cobos de Belchite பிரபுவும்; அங்கிருந்து வணிக இணையப் பக்கங்களுக்கு; அங்கிருந்து எங்கும். மேலும் அதே ஆதாரங்கள் ஒன்றுக்கொன்று முரண்படுகின்றன: இன்னொரு பாடம் மூலவீட்டை Crecente-இல் வைத்து, Sotomayor குடும்பத்தாரால் அது பாழாக்கப்பட்டதாகச் சொல்கிறது. Landrove-இல் இவ்வழிமரபுக்கு இருந்ததாகச் சொல்லப்படும் ஒரு பாசோவுக்கும் இதே கதைதான்: எந்தப் பட்டியலிலும் அது தென்படவில்லை.
ஒரு வழக்கில் மட்டும் வெட்டொன்று துண்டிரண்டாகச் சொல்வது நல்லது. Casa Grande de Almuíña de Arbo என்பது Almuiña குடும்பத்தாரின் பாசோ அல்ல. அது A Almuíña என்ற இடத்தில் நிற்கும் ஒரு வீடு; அதன் ஆவணப்படுத்தப்பட்ட உரிமையாளர்கள் அனைவரும் வேறு குடும்பப் பெயரைத் தாங்கியவர்கள்: 1665 முதல் Estévez de Puga y Méndez, பிறகு Vieytez, Rivera, Giráldez. அவ்வீடு காத்துவைத்திருக்கும் கேடயங்கள் Durán, Puga, Correa, Feixoo, Ribeiro ஆகியோரின் குலச்சின்னங்களாகவே வாசிக்கப்படுகின்றன. ஒன்றுகூட Almuiña-வுடையது அல்ல. ஒரு வீடு A Almuíña-வில் நிற்கிறது என்பது, அது யாருக்குச் சொந்தமாக இருந்தது என்பதைப் பற்றி எதுவும் சொல்லாது; ஏனெனில் almuíña ஒரு பொதுப்பெயர்: அதன் பொருள் தோட்டம்.
வேடிக்கை என்னவென்றால், நிலைத்து நிற்கும் திரள் யாரும் மேற்கோள் காட்டாத ஒன்றுதான். Viveiro-வுக்குள் இருக்கும் Landrove, மூன்று வெவ்வேறு ஆவணக்காப்பகங்களில் மூன்று முறை ஆவணப்படுத்தப்பட்டிருக்கிறது: Alcalá-வில் இரு மாணவர்கள் (1792, 1803), 1829-இல் கியூபாவுக்குக் கப்பலேறும் அனுமதி, 1832-இல் ஒரு வழக்கு. கோபுரம் இல்லை; ஆனால் குடும்பம் இருக்கிறது.
உண்மையான வரைபடம்
313 கொன்செல்லோக்கள், அவற்றின் உண்மையான வடிவவியலுடன். பொன் நிறத்தில், Almuiña எனப் பெயர் கொண்ட இடத்தைக் கொண்டிருக்கும் ஐந்து; நிறத்தின் அடர்த்தி, Instituto Galego de Estatística-வின்படி ஆயிரம் குடிமக்களுக்கு எத்தனை Almuiña என்பதை அளக்கிறது.
வரைபடம் ஏற்றப்படுகிறது…
ஒரு கொன்செல்லோவைத் தொட்டால் அதன் எண் தெரியும்
1,000 குடிமக்களுக்கு எத்தனை Almuiña
0 → 11,31 ‰
வடிவவியல்: அரசுமுறை நகராண்மை எல்லைகள் (georef-spain-municipio). குடும்பப் பெயர்த் தரவு: IGE, 2023 சனவரி 1 நிலவரப்படியான நகராண்மை வாரியான பரவல்; 5-க்கு மேற்பட்ட பேரைக் கொண்ட கொன்செல்லோக்கள் மட்டும்.
அத்தியாயம் III · சுவடு
தோலேட்டிலிருந்து இன்றுவரை
Arquivo do Reino de Galicia (கலீசிய அரசின் ஆவணக்காப்பகம்) ஒரு Almuiña உள்ளே இருக்கும் இருபதுக்கும் மேற்பட்ட வழக்குகளைப் பாதுகாத்து வைத்திருக்கிறது, 1505 முதல் 1786 வரை: குத்தகைப் பத்திரங்கள், maravedí நாணயச் செலுத்துகைகள், வாரிசுரிமைகள், ஒரு பங்குக் குரு, ஒரு பட்டதாரி, தத்தம் உரிமையின்பேரில் தாமே செயல்பட்ட இரு பெண்கள். இவை வீரச் செயல்கள் அல்ல. மனிதர்கள் என்ன செய்தார்களோ சரியாக அதுதான்: தமக்குரியதற்காக ஒரு பதிவாளர் முன்னிலையில் வாதிடுவது. அதனால்தான் அவர்கள் அங்கே இருந்தார்கள் என்பது நமக்குத் தெரிகிறது.
தடயம் வேறு விதமாக எழுதப்பட்டிருந்தது
நெடுங்காலம் 1603-தான் இக்குடும்பப் பெயரின் முதல் சுவடு எனச் சொல்லப்பட்டு வந்தது. அது பாதி உண்மை; விடுபட்ட பாதி, கதை தொடங்கும் நூற்றாண்டையே மாற்றிவிடுகிறது. ஆவணக்காப்பகப் பட்டியலில் இன்றைய எழுத்து வடிவமான Almuíña என்று தேடினால், 1603-க்கு முந்தையது ஒன்றுமே வருவதில்லை. பூஜ்ஜியம் பதிவுகள். ஆனால் அதற்கு முன்பே அக்குடும்பப் பெயர் இருக்கிறது: அது Almoiña, Almoíña, Almoina என எழுதப்பட்டிருக்கிறது.
பழைய எழுத்து வடிவங்களுடன் தேடலைத் திரும்பச் செய்தால், சுவடு 1505 வரை பின்னோக்கிச் செல்கிறது; எந்தப் பட்டியலிலும் இல்லாத ஆவணங்கள் வெளிப்படுகின்றன: A Franqueira, María de Almoiña-வுக்கு வழங்கிய foro குத்தகை; 1558-இல் மூன்று Almoíña-க்களுக்கு இடையிலான வழக்கு; 1577-இல் Juan da Almoina-வின் திராட்சைத் தோட்டம்; 1587-இன் மறைப்பணியாளர்; 1596-இல் Banga-வின் குடியிருப்பாளர்.
எல்லாவற்றையும் ஒன்றாய்க் கட்டும் ஓர் ஆவணமும் இருக்கிறது. 1630-இல் Pedro de Almoíña, “sobre posesión de una heredad en el lugar de Almuíña, en la jurisdicción de Taboada” — அதாவது Taboada அதிகார எல்லைக்குள் Almuíña என்ற ஊரில் இருக்கும் ஒரு நிலத்தின் உடைமை குறித்து — வழக்காடுகிறார். பழைய எழுத்து வடிவத்துக்கும் இடப்பெயருக்கும் இடையிலான இணைப்பை இப்பக்கம் செய்யவில்லை: ஆவணக்காப்பகத்தின் சொந்தப் பட்டியலே செய்கிறது; அது அவ்வழக்கை Almuiña (lugar, San Lourenzo de Gondulfe, Taboada, Lugo) என்ற புவியியல் விவரிப்பின்கீழ் அட்டவணைப்படுத்துகிறது.
ஒரு முறையியல் பாடம்; எந்தக் குடும்பப் பெயருக்கும் பொருந்தும்: உங்கள் குடும்பப் பெயரை இன்று எழுதப்படும் விதத்தில் மட்டும் தேடினால், பாதிதான் கிடைக்கும். எழுத்துமுறை நிலைபெறும் முன், ஒவ்வொரு பதிவாளரும் தான் கேட்டதையே எழுதினார்.
1505
மிகப் பழைய சுவடு
மே 1 அன்று, Santa María da Franqueira மடம், María de Almoiña-வுக்கும் அவரது கணவருக்கும் — தோலேடு சரியாக அந்த இடத்திலேயே மங்கிப்போயிருக்கிறது, பட்டியல் அதைச் சந்தேகத்துடன் “Estevo? de Parga?” என வாசிக்கிறது — Santa María de Casteláns-இலும் Santa Mariña de Covelo-விலும் இருக்கும் casal da Rotea-வை, ஆண்டுக்கு இரு fanega தானியத்துக்கு foro குத்தகையாக வழங்குகிறது. நுணுக்கத்தைக் கவனியுங்கள்: குடும்பப் பெயரைத் தாங்கியிருப்பவர் அந்தப் பெண்ணே.
Arquivo do Reino de Galicia · PLAN-4805
1558
உறவினர்களுக்கு இடையே ஒரு வழக்கு
San Martiño நிலத்தின் குடியிருப்பாளர் Domingo de Almoíña, Álvaro Lorenzo de Almoíña விட்டுச்சென்ற சொத்துகளுக்காக Pedro de Almoíña-வுக்கு எதிராக. ஒரே வழக்கில் இக்குடும்பப் பெயரைத் தாங்கிய மூவர் — முதல் “Almuíña”-வுக்கு அரை நூற்றாண்டு முன்பு.
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 20600-19
1577
ஒரு திராட்சைத் தோட்டத்தின் விளைச்சல்
Juan da Almoina, ஒரு திராட்சைத் தோட்டத்தின் விளைச்சல் குறித்து Melchor Fernández-க்கு எதிராக. பழைய எழுத்து வடிவத்தில் தேடியபோது வெளிப்பட்ட, முந்தைய எந்தப் பட்டியலிலும் இல்லாத இரு ஆவணங்களில் ஒன்று.
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 1147-68
1587
ஒரு மறைப்பணியாளரும் அவரது பங்கு வருவாயும்
Vicente de Almoíña, மறைப்பணியாளர், San Cosme de Gondel-இன் பங்கு வருவாயின் உடைமைக்குப் பாதுகாப்பு கோரி, திருத்தூது நீதிபதி Domingo Ramos-க்கு எதிராக. திருச்சபை அதிகாரத்துக்கு எதிரான மேல்முறையீடு: திருச்சபையின் சொந்த நீதிபதியைக் கட்டுப்படுத்தும்படி மறைப்பணியாளர் Audiencia-வை — அரச உயர்நீதிமன்றத்தை — வேண்டுகிறார்.
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 26813-5
1596
Banga-வின் ஒரு குடியிருப்பாளர்
Sebastián de Almoina, Santa Baia de Banga-வின் குடியிருப்பாளர். பழைய எழுத்து வடிவத்தில் நடத்திய தேடலின் மற்றொரு கண்டுபிடிப்பு — அதுவும் Banga-வில், 1720-ஆம் ஆண்டின் ஆவணப்படுத்தப்பட்ட பிறப்பை வழிமரபு ஆய்வு வைத்திருந்த அதே இடத்தில்.
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 45520-3
1603
முதல் “Almuíña”
Alonso de Almuíña, கைம்பெண் María de Prado-வுடன், maravedí செலுத்துகை குறித்து. நெடுங்காலம் இதுவே இக்குடும்பப் பெயரின் மிகப் பழைய ஆவணமாகக் கருதப்பட்டது. உண்மையில் இது இன்றைய எழுத்து வடிவத்தில் இருக்கும் மிகப் பழையது: ஆவணக்காப்பகத்தில், இத்தேதிக்கு முன்பு ஒரேயொரு “Almuíña”கூட இல்லை.
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 26115-69
1630
குடும்பப் பெயரை இடத்துடன் கட்டும் ஆவணம்
Pedro de Almoíña, Alonso de Almoíña-வின் பிள்ளைகளின் பாதுகாவலர், Inés de Fontao-வுக்கு எதிராக, “sobre posesión de una heredad en el lugar de Almuíña, en la jurisdicción de Taboada” — Taboada அதிகார எல்லைக்குள் Almuíña என்ற ஊரில் இருக்கும் ஒரு நிலத்தின் உடைமை குறித்து. இதைச் சொல்வது நாங்கள் அல்ல: ஆவணக்காப்பகமே அதை Almuiña (lugar, San Lourenzo de Gondulfe, Taboada, Lugo) என்ற விவரிப்பின்கீழ் அட்டவணைப்படுத்துகிறது. குடும்பப் பெயரும் இடப்பெயரும், பட்டியலால் ஒன்றாய்க் கட்டப்பட்டவை.
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 21708-7
1633
Vigo-வில் சகோதரர்கள்
Domingo de Almoíña-வும் அவரது சகோதரர்களும், Vigo அதிகார எல்லைக்குள் இருந்த சொத்துகள் குறித்து Juan González Herrero-வுக்கு எதிராக.
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 24393-130
1637
வாரிசுரிமைக்கான வழக்கு
Lorenzo de Castro-வின் மனைவி María Fornelos-இன் சொத்துகளுக்காக Juan Andrés-உம் Juan de Almuíña-வும் வழக்காடுகிறார்கள்.
Arquivo do Reino de Galicia
1689
கடன்களுக்கான நிறைவேற்று நடவடிக்கை
Pedro Almuíña-வும் கூட்டாளிகளும், Felipe Rivera-வுடன், maravedí தொடர்பான ஒரு நிறைவேற்று நடவடிக்கையில்.
Arquivo do Reino de Galicia
1694
Porriño-வில் ஒரு பட்டதாரி
Antonio Almuíña, பட்டதாரி, Domingo de Abeledo-வின் உயில் நிறைவேற்றம் குறித்து Porriño நீதிமன்றத்தின் முன். எழுத்தில் தோன்றும், பல்கலைக்கழகம் சென்ற முதல் Almuiña.
Arquivo do Reino de Galicia
1701
ஒரு குருவும் அவரது தனிச்சட்ட உரிமையும்
Antonio Almuiña Rivero, பங்குக் குரு, மறைப்பணியாளர்களுக்கே உரிய தனிச்சட்ட உரிமையை (fuero) முன்வைத்து, Santiago-வின் Provisor-க்கு எதிராக வழக்காடுகிறார்.
Arquivo do Reino de Galicia
1716
Villarmeá-வில் குத்தகைத் தொகை
Andrés de Almuíña, Victorio Rodríguez de Villarmeá-வுடன், குத்தகைத் தொகை செலுத்துகை குறித்து.
Arquivo do Reino de Galicia
1720
Banga-வில் ஒரு பிறப்பு
வழிமரபு ஆய்வு கண்டறிந்த, ஆவணப்படுத்தப்பட்ட மிகப் பழைய பிறப்பு: Banga, O Carballiño (Ourense)-இல் பிறந்த, இக்குடும்பப் பெயரைத் தாங்கிய ஒருவர்.
1722
A Mariña-வில் Almuiña
Negradas-இன் குடியிருப்பாளர்கள், Pedro de Almuiña-வுக்கும் Salvador Morales-க்கும் எதிராக; Viveiro-வின் பரோக்கியாவான Galdo அதிகார எல்லையில் நடத்தப்பட்ட residencia — பதவியிலிருந்து விலகுபவரின் கணக்காய்வு — தொடர்பாக. A Mariña திரளின் முதல் சான்று இதுவே.
Arquivo do Reino de Galicia
1732
சொத்துப் பங்கிடல்
Luis Félix de Almuíña-வும் கூட்டாளிகளும், María de Veneizdes-இன் சொத்துகளின் பங்கிடலில்.
Arquivo do Reino de Galicia
1734
Taboada-வில் வேர்கள்
Pedro Antonio de Almuíña, Taboada அதிகார எல்லைக்குள் குத்தகைத் தொகை செலுத்துகை: சுட்டுச்சொல் இல்லாத இடப்பெயர் இருக்கும் அதே வட்டம், இன்றும் இக்குடும்பப் பெயர் மிக அடர்த்தியாக இருக்கும் அதே வட்டம்.
Arquivo do Reino de Galicia
1741
Feliciana உடைமை ஏற்கிறார்
Feliciana de Almuíña, Juan de Almuíña-வுக்கும் María de Pazos-க்கும் உரிய சொத்துகளின் உடைமையில். இக்குடும்பப் பெயரைத் தாங்கிய ஒரு பெண், நீதிமன்றத்தின் முன் தன் சொந்த உரிமையின்பேரில் தானே செயல்படுகிறார்.
Arquivo do Reino de Galicia
1755
மற்றொரு maravedí செலுத்துகை
Pedro de Almuíña, maravedí செலுத்துகை குறித்து. தேடலைத் திரும்பச் செய்தபோது கண்டறியப்பட்ட, பதினெட்டாம் நூற்றாண்டுத் தொடரின் இன்னுமொரு ஆவணம்.
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 13208-93
1762
சொத்துகளின் கணக்கெடுப்பு
Antonio Almuíña, Nicolás Francisco Pernas-உடன், Dominga Vizoso-விடம் எஞ்சிய நிலைச் சொத்துகள் குறித்து.
Arquivo do Reino de Galicia
1776
Galdo-வின் வீடு
Antonio Almuíña y Barata, San Miguel de Souto வட்டத்தில், Galdo பரோக்கியாவில் இருந்த ஒரு வீடு, ஊர், சொத்துகளின் விற்பனையில் மீட்டுக்கொள்ளும் உரிமை கோருகிறார். முதல் சான்றுக்கு அரை நூற்றாண்டு பின், A Mariña திரளின் இரண்டாம் சான்று.
Arquivo do Reino de Galicia
1786
Reino de Galicia தொடரின் இறுதியானது
José Almuíña, Estrar de Tojo-வின் உடைமை குறித்த ஒரு சாதாரண நீதிமன்ற ஆணை. இவருடன் Arquivo do Reino de Galicia-வின் வழக்குத் தொடர் நிறைவடைகிறது — 1505 முதல் 1786 வரை மொத்தம் இருபத்தொன்று. இங்கிருந்து சுவடு தொடர்கிறது, ஆனால் வேறு ஆவணக்காப்பகங்களில்.
Arquivo do Reino de Galicia
1792
Alcalá-வில் இரு மாணவர்கள்
Universidad de Alcalá-வின் இரு படிப்புச் சான்றுகள், அடுத்தடுத்த இரு கோப்புகளில்; San Xiao de Landrove (Viveiro)-வின் இரு குடியிருப்பாளர்களுடையவை: Nicolás Almoyna (1792–1804), Antonio Almuina Barata (1803–1805). இரண்டாம் குடும்பப் பெயரான Barata, 1776-இல் Galdo-வில் ஒரு வீட்டுக்காக வழக்காடிய Almuiña-வுடையதே.
Archivo Histórico Nacional · UNIVERSIDADES,436,Exp.152 y 153
1829
இறுதியாக, ஓர் அமெரிக்கக் கண்ட ஆவணம்
San Xiao de Landrove (Viveiro)-வின் குடியிருப்பாளரும், Teresa Cadórniga y Boado-வை மணந்தவரும் ஆகிய Antonio Francisco Almoyna, தன் மகன் கியூபாவுக்குக் கடல் கடந்து செல்ல கப்பலேறும் அனுமதி கோருகிறார். இக்குடும்பப் பெயரின், கண்டறியப்பட்ட முதல் அமெரிக்கக் கண்ட ஆவணம் இதுவே; தன்னிடம் ஒரு வெற்றிடம் இருப்பதை இப்பக்கம் ஒப்புக்கொண்டிருந்தது — அதை இது அடைக்கிறது. இது அதே குடும்பம்தான் என்பதை 1832-ஆம் ஆண்டின் மற்றொரு வழக்கு நிரூபிக்கிறது: அதில் Arquivo do Reino de Galicia அவரை “Antonio Francisco Almuíña, marido de Teresa Cadórniga” — Teresa Cadórniga-வின் கணவர் — என்று அழைக்கிறது.
Archivo General de Indias · ULTRAMAR,353,N.25
s. XIX
கப்பல் — இப்போது ஒரு பெயருடன்
கியூபா, அர்ஜென்டினா, வெனிசுவேலா நோக்கிய குடிபெயர்வு ஒரு நூற்றாண்டு முழுவதும் கலீசியாவைக் காலி செய்கிறது. இப்போது அக்கதைக்கு ஒரு பெயராவது, ஒரு தேதியாவது இருக்கிறது: Landrove இல்லத்தின் 1829-ஆம் ஆண்டு அனுமதி.
1943
வரலாற்றாசிரியர் பிறக்கிறார்
Celso Almuiña Fernández, Mariz பரோக்கியாவின் Garabelos-இல், Chantada-வில் — இக்குடும்பப் பெயரின் Lugo திரளின் நடுநாயகத்தில். Valladolid-இல் பேராசிரியர் நிலைக்கு உயர்வார்.
Crespo அடிகள் இக்குடும்பப் பெயரின் குலச்சின்னத்தை Blasones y Linajes de Galicia-வில் (Ed. Boreal, தொகுதி II, ப. 58) பதிவு செய்கிறார். இப்பக்கத்தில் வரையப்படுவது அந்த வாசகமே.
2015
கலீசியச் சுகாதாரத் துறையில் ஓர் Almuiña
Vázquez Almuíña, Consellería de Sanidade-ஐ ஏற்கிறார் (2015–2020); தொற்றுநோயைச் சமாளிக்கும் பொறுப்பு அவருக்கு வந்து சேர்கிறது.
ஒரு புதிய இடப்பெயரும் மோசமான ஒரு மக்கள்தொகைக் கணக்கும்
Nomenclátor de Galicia, Foz-இன் A Almuíña-வை உள்வாங்குகிறது; INE-இன் மக்கள்தொகைக் கணக்கு இக்குடும்பப் பெயர் தாங்குபவர்களை இழந்திருப்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது. ஓர் ஊரைப் பெறும் அதே ஆண்டில், மனிதர்களை இழக்கிறது.
ஆதாரங்கள் எங்குவரை செல்கின்றன
1505 என்பது கண்டறியப்பட்ட மிகப் பழைய ஆவணம்; குடும்பப் பெயர் பிறந்த நாள் அல்ல: ஓர் இடப்பெயர்சார் குடும்பப் பெயர், யாரோ ஒருவர் அதை எழுதுவதற்கு நெடுங்காலம் முன்பே இருந்திருக்கும். இப்பட்டியலின் ஒவ்வொரு தேதியும் தன் ஆவணக்காப்பக அடையாள எண்ணைத் தாங்கி வருகிறது — யார் வேண்டுமானாலும் அக்கட்டைக் கேட்டுப் பெற்றுச் சரிபார்க்கலாம். இதற்கும் முந்தையது ஏதேனும் வெளிப்பட்டால், அதுவும் தன் அடையாள எண்ணுடன் இங்கே சேர்க்கப்படும்.
அத்தியாயம் IV · குலச்சின்னம்
குலச்சின்னம், அக்காலத்தில் வரையப்பட்ட முறையிலேயே வரையப்பட்டது
“Almuiña குலச்சின்னம்” என்ற பெயரில் இணையத்தில் உலவும் கிட்டத்தட்ட எல்லாமே, ஒரு வார்ப்புருவிலிருந்து இழுக்கப்பட்ட பொதுவான படம்தான். இங்கே இருப்பது அதே சின்ன வருணனை — அப்படியே, ஒரு காற்புள்ளிகூட மாற்றப்படாமல் — ஐந்து முறை தீர்க்கப்பட்டிருக்கிறது; ஒவ்வொன்றும் வெவ்வேறு கைத்தொழில் அதைத் தீர்த்திருக்கும் விதத்தில்: குலச்சின்ன ஏட்டை ஒளியூட்டி வரைந்தவர், இதால்கோ (hidalgo, சிற்றுயர் குடி) வீட்டின் மரச்சிற்பி, அச்சிடப்பட்ட குலச்சின்ன நூலின் வேலைப்பாட்டுக்காரர், முகப்புச் சுவரின் கல்தச்சர், ஆவணக்காப்பகத்தில் வயதேறிய ஓர் அச்சுத் தாளின் அச்சகம்.
ஐந்து கேடயங்கள், ஒரே சின்ன வருணனை
Crespo எழுதிய அதே பத்தி, ஐந்து முறை தீர்க்கப்பட்டது. ஒன்று மற்றொன்றைவிட மிகுதியாக “உண்மையானது” அல்ல: சின்ன வருணனை ஒரு வாசகம்; ஒவ்வொரு கைத்தொழிலும் ஒவ்வொரு பொருளும் அதைத் தன் வழியில் தீர்த்திருக்கிறது. பார்க்க விரும்புவதைக் கீழே தேர்ந்தெடுங்கள்.
1 / 5
வண்ணமிட்ட குலச்சின்ன ஏடு
தட்டையான குலச்சின்ன நிறங்கள், மெருகேற்றிய பொன், கரிய வரையெல்லை — ஒளியூட்டப்பட்ட குலச்சின்ன நூலின் ஒரு தகடு போல.
ஐந்துமே இப்பக்கத்துக்காகச் செய்யப்பட்ட மறுஉருவாக்கங்கள், வரலாற்றுப் பொருள்கள் அல்ல: இக்குடும்பப் பெயருக்கு எந்தக் குலச்சின்னக் கல்லும், எந்தப் பழைய வேலைப்பாடும் அறியப்படவில்லை. வரலாற்றுத் தன்மை கொண்டது சின்ன வருணனையின் வாசகம்; ஐந்திலும் அது ஒன்றுதான். முதலாவதன் SVG திசையன் வரைவு: எவ்வளவு பெரிதாக்கினாலும் ஒரு விளிம்பும் கெடாது.
கூறு கூறாக
பொன்னிற களம்
பின்னணி. குலச்சின்னவியலின் இரு உலோக நிறங்களில் பொன்னே உயர்ந்தது; குலச்சின்னவியல் நூல்கள் அதனுடன் உயர்குடிமையையும் வள்ளன்மையையும் இணைக்கின்றன. ஆனால் நடைமுறையில் அது பல நேரங்களில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதற்குக் காரணம், எல்லாவற்றோடும் அது முரண்படுகிறது என்பதே.
“கல்லடுக்கு இணைப்புகள் காட்டப்பட்டது” (mazonada) என்றால், செதுக்கிய கற்களுக்கு இடையிலான இணைப்புக் கோடுகள் குறிக்கப்படுகின்றன என்று பொருள்; “விளிம்பு கோடிடப்பட்டது” (perfilada) என்றால், கருமையால் சுற்றி வரையப்படுகிறது என்று பொருள். இது வரைபவரின் அலங்காரம் அல்ல: அவை இல்லாவிட்டால் வரைவு சின்ன வருணனையை நிறைவேற்றாது.
பசும் மேட்டின்மேல்
கோபுரம் காற்றில் மிதப்பதில்லை: பசுமையான ஒரு மேட்டின்மேல் ஊன்றி நிற்கிறது. அது தரை, உண்மையான மண். “தோட்டம்” எனப் பொருள்படும் ஒரு குடும்பப் பெயரில், கேடயத்தில் தாவரம் சார்ந்த ஒரே பொருள் தரையாகவே இருப்பது ஒரு நயம்.
கரிய குதிரையின்மேல் வெள்ளிக் கவசமிட்ட வீரன்
முழுமையான ஒரு மனித உருவம், குதிரையேறி வாள் சுழற்றுவது. ஸ்பானியக் கேடயம் ஒன்றில் காணக் கிடைக்கும் மிக அரிய கூறுகளுள் இதுவும் ஒன்று: வழக்கமானவை சிங்கங்கள், கோட்டைகள், சாய்ப்பட்டைகள், சிப்பிகள். ஆயுதம் தாங்கிய குதிரை வீரன் என்பது ஏதோ ஒன்றைச் சொல்ல விரும்பும் சின்ன வருணனை.
தலைப்பகுதியில் மூன்று கரிய குறுக்குவில்கள்
இரண்டாவது அபூர்வம், மிக உயரமான, மிகத் தெளிவாகத் தெரியும் பகுதியில். குறுக்குவில் என்பது சாமானியனின் ஆயுதம், துல்லியத்தின் ஆயுதம் — வீரப்பிரபுவின் ஆயுதம் அல்ல: குறுக்குவில்லாளியைப் பயிற்றுவிக்கச் செலவு குறைவு, அது கவசத்தையும் துளைத்துவிடும். அவை மூன்று, கேடயத் தலைப்பில், வீரனுக்கும் மேலே தோன்றுவது — மற்ற எல்லாம் சேர்ந்து சொல்வதைவிட அதிகமாக இக்குலச்சின்னத்தைப் பற்றிச் சொல்கிறது.
குடும்பப் பெயர்க் குலச்சின்னங்களைப் பற்றிச் சொல்லியாக வேண்டியது
ஸ்பானிய மரபில் குலச்சின்னம் ஒரு குறிப்பிட்ட வழிமரபுக்கும் ஒரு குறிப்பிட்ட இல்லத்துக்கும் உரியது; ஒரே குடும்பப் பெயரைப் பகிர்ந்துகொள்ளும் அனைவருக்கும் அல்ல. அப்பெயரைத் தாங்கும் எவருக்கும் உரிமையால் வந்து சேரும் “Almuiña குலச்சின்னம்” என்று ஒன்று கிடையாது. உங்கள் கேடயத்தைச் சட்டமிட்டு, ஒரு பட்டயத்துடன், இதற்கு நேரெதிரானதை உங்களுக்கு விற்பவர் விற்பது ஓர் அலங்காரப் பொருளையே.
உண்மையில் இருப்பது — இங்கே நீங்கள் காண்பதும் அதுவே — துணை நூல்களில் இக்குடும்பப் பெயருடன் இணைக்கப்பட்ட ஒரு சின்ன வருணனை: Crespo அடிகள் அதை 1997-இல் Blasones y Linajes de Galicia-வில் வெளியிடுகிறார்; Blasonario de la Consanguinidad Ibérica மரபிலும் அது அப்படியே தோன்றுகிறது. அது சரிபார்க்கக் கூடிய நூற்பட்டியல் தரவு; அப்படியே இங்கு முன்வைக்கப்படுகிறது.
வேறு விதமாகச் சொன்னால்: இக்குலச்சின்னம் இக்குடும்பப் பெயரின் பண்பாட்டுச் சொத்து; நன்றாக வரையப்படுவதற்கு அது தகுதியானது. ஆனால் அது ஒரு பட்டம் அல்ல; அப்படி என்று இப்பக்கம் உங்களிடம் சொல்லப் போவதில்லை.
அத்தியாயம் V · எண்கள்
எத்தனை பேர், எவ்வளவு அரிது
இங்கே வேறொரு இணையப் பக்கத்திலிருந்து நகலெடுக்கப்பட்ட எண்கள் எதுவும் இல்லை. INE-இன் அதிர்வெண் கோப்பு — 14.8 MB, 86,512 குடும்பப் பெயர்கள், 2025 சனவரி 1 நிலவரப்படியான மக்கள்தொகைக் கணக்கு — இறக்கப்பட்டு எண்ணப்பட்டது. முதலில் தெரிந்துகொள்ள வேண்டிய ஒன்று: ஸ்பெயினில் ஒவ்வொருவரும் இரு குடும்பப் பெயர்களைத் தாங்குகிறார்கள் — முதலாவது தந்தையிடமிருந்து, இரண்டாவது தாயிடமிருந்து; புள்ளிவிவரம் ஒவ்வோர் இடத்தையும் தனித்தனியே எண்ணுகிறது.
2025 மக்கள்தொகைக் கணக்கில் Almuiña
282பேர் இதை முதல் குடும்பப் பெயராகத் தாங்குகின்றனர்
268இரண்டாம் குடும்பப் பெயராக
5இரு இடங்களிலும் இதைத் தாங்குகின்றனர்
545ஸ்பெயினில் தனித்தனி நபர்கள்
மேலும், அது பின்வாங்கிக்கொண்டிருக்கிறது
இக்குடும்பப் பெயர் பற்றிய கிட்டத்தட்ட எல்லாப் பக்கங்களும் இன்னும் 11,743-ஆம் இடம், 294 பேர் என்றே தருகின்றன. அவை INE-இன் முந்தைய பதிப்பின் எண்கள். 2025 சனவரி 1 மக்கள்தொகைக் கணக்கின்படி இக்குடும்பப் பெயர் 12,687-ஆம் இடத்துக்கு இறங்கியிருக்கிறது; முதல் குடும்பப் பெயராக 12 பேரையும், இரண்டாம் குடும்பப் பெயராக 35 பேரையும் இழந்திருக்கிறது. இது ஒரு பேரிடர் அல்ல: முதுமையடையும் ஒரு கிராமப்புற வட்டத்தில் ஒரு நாட்டுப்புறக் குடும்பப் பெயருக்கு நேர்வது இதுதான். ஆனால் இதுதான் தரவு; இங்கே அது சொல்லப்படுகிறது.
விவரம்
உலவும் எண்
மக்கள்தொகைக் கணக்கு 1-I-2025
மாற்றம்
INE தரவரிசை
11,743
12,687
−944
முதல் குடும்பப் பெயர்
294
282
−12
இரண்டாம் குடும்பப் பெயர்
303
268
−35
இது உண்மையிலேயே அரியதா?
ஆம் — ஆனால் எல்லோரும் செய்யும் மிகைப்படுத்தல் இல்லாமல். INE 86,512 குடும்பப் பெயர்களை வெளியிடுகிறது — 20 அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட பேரைக் கொண்ட அனைத்தையும். Almuiña 12,687-ஆவது. அதாவது, அது மிக அடிக்கடி வரும் 14.7 %-க்குள் நிற்கிறது: உங்களுடையதைவிட அரிதான 73,825 குடும்பப் பெயர்கள் வெளியிடப்பட்டிருக்கின்றன.
மனிதர்களாகச் சொன்னால்: ஒவ்வொரு பத்து லட்சம் ஸ்பானியர்களில் ஆறு பேர் Almuiña-வை முதல் குடும்பப் பெயராகத் தாங்குகிறார்கள். ஒவ்வொரு Almuiña-வுக்கும் 5,131 García இருக்கிறார்கள்.
Almuiña
← 12,687 அடிக்கடி வரும் குடும்பப் பெயர்கள்
73,825 அரிதான குடும்பப் பெயர்கள் →
சரியாக அதே எடை கொண்டவை
மக்கள்தொகைக் கணக்கில், முதல் குடும்பப் பெயராக சரியாக 282 பேரைக் கொண்ட ஒரு சில குடும்பப் பெயர்கள் இருக்கின்றன — Almuiña-வுக்கு இருக்கும் அதே எண். அவற்றுள் அறிமுகமான இரண்டு:
Fraga-வின் இரண்டாம் குடும்பப் பெயரான Iribarne எத்தனை பேருக்கு இருக்கிறதோ, அத்தனை Almuiña ஸ்பெயினில் இருக்கிறார்கள்; Mingote எத்தனையோ அத்தனையும்.
எங்கே பிறந்தார்கள்
Pontevedra
104
Lugo
71
Ourense
53
A Coruña
22
Barcelona
6
Cádiz
5
பிறந்த மாகாணத்தின்படி, Almuiña-வை முதல் குடும்பப் பெயராகக் கொண்டவர்கள் (INE). தன்னாட்சிப் பகுதிகள் வாரியாக: கலீசியா 250, கத்தலோனியா 6, அந்தலூசியா 5. கலீசியாவுக்கு வெளியே இருப்பது உள்நாட்டுக் குடிபெயர்வின் சுவடு மட்டுமே.
கலீசியா, கொன்செல்லோ வாரியாக
Vigo-வில்தான் எண் அதிகம் — 113 — ஆனால் அது 300,000 பேர் வாழும் நகரம்: அங்கே குடும்பப் பெயர் நீர்த்துப்போய்விடுகிறது. அது உண்மையிலேயே எடை கொள்வது Taboada-வில்தான், ஆயிரத்துக்கு 11.31 என்ற விகிதத்தில்: ஒவ்வொரு 88 குடிமக்களிலும் ஒருவர்.
கொன்செல்லோ
மாகாணம்
தாங்குபவர்கள்
1,000 குடிமக்களுக்கு
Vigo
Pontevedra
113
0,38
Taboada
Lugo
30
11,31
Ribadavia
Ourense
28
5,62
Chantada
Lugo
22
2,75
Lugo
Lugo
19
0,19
Antas de Ulla
Lugo
16
8,48
Pontevedra
Pontevedra
14
0,17
Baiona
Pontevedra
13
1,04
Santiago de Compostela
A Coruña
13
0,13
A Coruña
A Coruña
12
0,05
Ourense
Ourense
12
0,12
Monterroso
Lugo
12
3,34
Gondomar
Pontevedra
9
0,60
O Carballiño
Ourense
9
0,64
Arbo
Pontevedra
8
2,99
A Cañiza
Pontevedra
8
1,57
Ponteareas
Pontevedra
8
0,35
Ames
A Coruña
7
0,22
Cerdedo-Cotobade
Pontevedra
7
1,23
Crecente
Pontevedra
6
2,98
IGE, 2023 சனவரி 1 நிலவரப்படியான குடும்பப் பெயர்களின் நகராண்மை வாரியான பரவல்; முதல், இரண்டாம் குடும்பப் பெயர்கள் கூட்டப்பட்டவை; 5-க்கு மேற்பட்ட பேரைக் கொண்ட கொன்செல்லோக்கள் மட்டும். கலீசியாவில் மொத்தம்: 436; 2001-இல் ILG–USC மக்கள்தொகைக் கணக்கு எண்ணிய 481-க்கு எதிராக.
அத்தியாயம் VI · உலகம்
வெளியேறியவர்கள்
பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் நடுவுக்கும் இருபதாம் நூற்றாண்டின் நடுவுக்கும் இடையில், கலீசியா அமெரிக்கக் கண்டங்களை நோக்கிக் காலியாகியது. மற்ற எல்லோரும் ஏறிய அதே கப்பல்களில் Almuiña குடும்பத்தாரும் ஏறினார்கள். இன்று இக்குடும்பப் பெயர் ஏழு நாடுகளிலும்மூன்று கண்டங்களிலும் இருக்கிறது.
374உலகெங்கும் தாங்குபவர்கள்
7நாடுகள்
3கண்டங்கள்
104ஸ்பெயினுக்கு வெளியே
Almuiña எங்கெங்கே இருக்கிறார்கள்
ஸ்பெயின்
270
அர்ஜென்டினா
77
கியூபா
10
பனாமா
7
வெனிசுவேலா
7
ஐக்கிய அமெரிக்கா
2
பிரான்சு
1
உலகக் குடும்பப் பெயர்த் தரவுத்தளம் apellidos.de (2026). கண்டம் வாரியாக: ஐரோப்பா 271, தென் அமெரிக்கா 84, வட மற்றும் மத்திய அமெரிக்கா 19. உலக எண்களும் ஸ்பானிய எண்களும் வெவ்வேறு ஆதாரங்களிலிருந்தும் வெவ்வேறு ஆண்டுகளிலிருந்தும் வருகின்றன: அதனால்தான் கூட்டினால் அவை பொருந்துவதில்லை, அதனால்தான் அவை தனித்தனியே தரப்படுகின்றன.
இவ்வரைபடத்தைப் பற்றி ஓர் எச்சரிக்கை: இவை, பார்க்கப்பட்ட தரவுத்தளங்களில் இக்குடும்பப் பெயர் ஆவணப்படுத்தப்பட்டிருக்கும் நாடுகள்; Almuiña இருக்கும் எல்லா நாடுகளும் அல்ல. ஐந்நூறு பேர் தாங்கும் ஒரு குடும்பப் பெயர், கிட்டத்தட்ட எந்தப் புள்ளிவிவரத்தின் வாசலுக்கும் கீழே நழுவிவிடும்: சிலி, மெக்சிக்கோ, உருகுவை, சுவிட்சர்லாந்து அல்லது ஆஸ்திரேலியாவில் Almuiña இருக்கக்கூடும் — எந்தத் தரவுத்தளமும் அதைப் பதிவு செய்யாமலே. உறுதியாகச் சொல்லக் கூடியது அதற்கு நேரெதிரானது: கலீசியாவுக்கும் கலீசியக் குடிபெயர்வுக்கும் வெளியே இக்குடும்பப் பெயருக்கு எங்கும் எந்த மூலமும் இல்லை. உலகின் ஒவ்வோர் Almuiña-வும் அதே தோட்டத்திலிருந்தே வருகிறார்.
ES
ஸ்பெயின் · 270
இல்லம். உலகின் Almuiña-க்களில் 72 % இன்னும் இங்கேயே இருக்கிறார்கள்; அவர்களில் கிட்டத்தட்ட எல்லோரும் கலீசியாவில்.
AR
அர்ஜென்டினா · 77
இக்குடும்பப் பெயரின் இரண்டாம் இல்லம் — வேறெதுவும் அதற்கு அருகில்கூட வராத அளவுக்கு. பெரும்பாலானவர்கள் Buenos Aires மாகாணத்தில் வாழ்கிறார்கள்; பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் இறுதியிலும் இருபதாம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்திலும் நிகழ்ந்த குடிபெயர்வின் மக்கள். சிற்பி Susana Almuiña அங்கிருந்து வந்தவர்.
CU
கியூபா · 10
கடல் கடந்த கலீசியனின் முதல் பெருஞ்சேருமிடம்: பாதிக் கலீசியாவின் பாட்டிகளுக்குச் சொந்தமான தீவு. சிறிய Almuiña குடியிருப்பு, Vigo-வுக்கும் La Habana-வுக்கும் இடையே ஓடிய அந்த நீராவிக் கப்பல்களிலிருந்து வருகிறது.
PA
பனாமா · 7
இருபதாம் நூற்றாண்டுக் கலீசியக் குடிபெயர்வாளியின் வழக்கமான சேருமிடம்; வணிகத்தோடும் அந்த நிலசந்தியோடும் பிணைந்தது.
VE
வெனிசுவேலா · 7
இருபதாம் நூற்றாண்டின் நடுவில் வெனிசுவேலா கலீசியாவின் “எட்டாவது கொன்செல்லோ” ஆக இருந்தது. போருக்குப் பிந்தைய குடிபெயர்வு இக்குடும்பப் பெயரை Caracas-க்குக் கொண்டு சேர்த்தது.
US
ஐக்கிய அமெரிக்கா · 2
மிகக் குறைந்த இருப்பு. அங்கே ñ என்ற எழுத்து வழியிலேயே தொலைந்துவிடுகிறது; குடும்பப் பெயர் கிட்டத்தட்ட எப்போதும் Almuina என்றே தோன்றுகிறது.
FR
பிரான்சு · 1
பதிவு செய்யப்பட்ட ஒரே ஒரு தாங்குபவர். இக்குடும்பப் பெயரின் ஐரோப்பிய எல்லை.
அமெரிக்க வெற்றிடம், அடைக்கப்பட்டது
சில காலம் முன்புவரை, இக்குடும்பப் பெயருக்கு அமெரிக்கக் கண்டங்களிலிருந்து ஒரேயொரு ஆவணம்கூடத் தன்னிடம் இல்லை என்பதை இப்பக்கம் ஒப்புக்கொண்டிருந்தது. இப்போது ஒன்று இருக்கிறது. Archivo General de Indias-இல், கியூபாவுக்குக் கப்பலேறும் அனுமதிக் கோப்புகளுக்கு இடையே, 1829 ஏப்ரல் 22 தேதியிட்ட ஒன்று கிடக்கிறது: San Xiao de Landrove-ஐச் (Viveiro) சேர்ந்த, Teresa Cadórniga y Boado-வை மணந்த Antonio Francisco Almoyna, தன் மகன் அத்தீவுக்குக் கடல் கடந்து செல்ல அனுமதி கோருகிறார். இதை முழுமையாக்குவது என்னவென்றால், இது அதே குடும்பம்தான் என்பதை நிரூபிக்க முடிகிறது: மூன்று ஆண்டுகள் கழித்து, 1832-இல், Arquivo do Reino de Galicia அவரை “Antonio Francisco Almuíña, marido de Teresa Cadórniga” — Teresa Cadórniga-வின் கணவர் — என்று அழைக்கிறது. இரு ஆவணக்காப்பகங்கள், இரு எழுத்து வடிவங்கள், ஒரே இல்லம். முழுமையான பயணிகள் பட்டியல்கள் இன்னும் கிடைக்கவில்லை; அது நிச்சயமாக நிலுவையிலேயே இருக்கிறது.
அத்தியாயம் VII · பெயர்கள்
வாழ்க்கைக் குறிப்புள்ள Almuiña-க்கள்
545 பேர் தாங்கும் ஒரு குடும்பப் பெயரிலிருந்து ஒரு கலைக்களஞ்சியம் பிறக்காது. இவ்வளவுதான் பிறக்கும்: ஒரு பேராசிரியர், ஒரு கட்டடக் கலைஞர், பிற்பாடு அமைச்சரான ஒரு மருத்துவர், ஐம்பதாவது வயதில் சிற்பியான ஒரு பொருளியலாளர், ஒரு நகர்மன்றத் தலைவர், Isabel மகாராணியின் காலத்து Lugo-வில் பணியாற்றிய ஓர் அரசு ஊழியர், 1936-இல் விசாரணைக்கு உட்படுத்தப்பட்டு விடுவிக்கப்பட்ட ஒரு தச்சர், முப்பத்தாறாவது வயதில் இறந்த ஒரு கியூப எழுத்தறிவு ஆசிரியர். இது போதும்.
வரலாறு
Celso Almuiña Fernández
Garabelos (Mariz, Chantada), 1943
வரலாற்றாசிரியர்; இக்குடும்பப் பெயரின் Lugo திரளின் நடுநாயகத்தில் பிறந்தவர். Universidad de Valladolid-இன் சமகால வரலாற்றுப் பேராசிரியர் — இன்று பெருந்தகைப் பேராசிரியர் — மேலும் 1998 முதல் Simancas-க்கான Real Academia de la Historia-வின் தொடர்புறு உறுப்பினர். 1977-இல் இரு தொகுதிகளாக, ஆயிரத்து அறுநூறுக்கும் மேற்பட்ட பக்கங்களில் வெளியான அவரது ஆய்வேடு — La prensa vallisoletana durante el siglo XIX (1808-1894) — ஸ்பானியப் பத்திரிகை வரலாற்றில் இன்றும் ஒரு மேற்கோள் நூலாகவே நிற்கிறது.
கட்டடக் கலை
Carlos Almuíña Díaz
Santiago de Compostela, 1946
கட்டடக் கலைஞர். Colexio Oficial de Arquitectos de Galicia-வின் Santiago கிளைக்குத் தலைமை தாங்கினார் (1999–2007). Rafael Baltar, José Antonio Bartolomé ஆகியோருடன் சேர்ந்து Santiago நீதிமன்றக் கட்டடத்துக்கும் (1993–1995) அரசியல் அறிவியல் புலத்தின் விரிவாக்கத்துக்கும் கையொப்பமிட்டார். Debuxo Técnico COU (1983) என்ற நூலை எழுதினார்.
மருத்துவமும் அரசியலும்
Jesús Vázquez Almuíña, «Sito»
Baiona, 1962
USC-இல் மருத்துவம் பயின்றவர். Baiona நகர்மன்றத் தலைவர் (2004–2015; 2023 முதல் மீண்டும்), தொற்றுநோய்க் காலத்தில் Xunta-வின் சுகாதார அமைச்சர் — conselleiro de Sanidade — (2015–2020), Vigo துறைமுக ஆணையத்தின் தலைவர் (2020–2023), மேலும் கலீசிய நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்.
கலை · புலம்பெயர்வு
Susana Almuiña
Buenos Aires → Virginia (EE. UU.)
சிற்பியும் ஓவியரும். Buenos Aires-இல் பொருளியலில் பட்டம் பெற்று, சர்வதேச நாணய நிதியத்தில் முப்பது ஆண்டுகள் பணியாற்றியபின் தன்னைக் கலைஞராக மறுவடிவமைத்துக்கொண்டார்: Virginia Commonwealth University-இல் MFA (2009), அங்கேயே இணைப் பேராசிரியர், Washington, Richmond, Baltimore ஆகிய நகரங்களில் கண்காட்சிகள். இக்குடும்பப் பெயரின் அர்ஜென்டினக் கிளை — படைப்புகளுடன்.
உள்ளூர் அரசியல்
Ángel Rodal Almuíña
Baiona
Jesús Vázquez Almuíña-வின் ஒன்றுவிட்ட சகோதரர்; 2015 முதல் 2023 வரை Baiona நகர்மன்றத் தலைமையை ஏற்றுநடத்தினார். இருவரும் சேர்ந்து, கிட்டத்தட்ட இருபது ஆண்டுகள் தொடர்ச்சியாக இக்குடும்பப் பெயரை அக்கொன்செல்லோவின் தலைமையில் நிற்கவைத்தார்கள்.
கியூபா · புலம்பெயர்வு
José Almuiña González
La Habana, 1941 – Isla de Pinos, 1977
எழுத்தறிவுப் பேரியக்கத்தின் (Campaña de Alfabetización) காலத்தில் எழுத்தறிவு ஆசிரியர்; பின்னர் ஒரு கட்சிப் பொறுப்பாளர்: 1966 முதல் Unión de Jóvenes Comunistas-இன் தேசியப் பணியகத்தின் உறுப்பினர், Isla de Pinos-இல் கட்சியின் வட்டாரக் குழுவின் முதல் செயலர். ஒரு பணியை முடித்துத் திரும்பும் வழியில் நேர்ந்த சாலை விபத்தில் 36 வயதில் இறந்தார். அவரது குறிப்பேடு EcuRed-இல் இருக்கிறது; இத்தனை அரிதான ஒரு குடும்பப் பெயருடன், அவர் கியூபாவுக்கான கலீசியக் குடிபெயர்வின் வழித்தோன்றல் என்பது கிட்டத்தட்ட நிச்சயம்.
அரசு நிர்வாகம்
Antonio Almuiña
Lugo, 1848
1848 அக்டோபர் 8 அன்று Gaceta de Madrid அவரது நியமனங்களை வெளியிடுகிறது: “D. Antonio Almuiña, individuo de la comisión de examen de cuentas atrasadas de Lugo con 5000 rs., oficial tercero segundo del gobierno político de Lugo con 7000” — Lugo-வின் நிலுவைக் கணக்குகளை ஆய்வு செய்யும் ஆணையத்தின் உறுப்பினர், 5,000 ரியால்; Lugo-வின் அரசியல் ஆளுகையின் மூன்றாம் தர இரண்டாம் அதிகாரி, 7,000. Isabel மகாராணியின் காலத்து Lugo-வில் ஓர் Almuiña அரசு ஊழியர் — பெயருடன், பதவியுடன், ஊதியத்துடன், அரசின் அரசுமுறை ஏட்டில்.
உள்நாட்டுப் போர்
Benigno Almuiña Claro
Crecente → Gondomar, 1936
தச்சர்; Crecente-இல் பிறந்து Gondomar-இல் வாழ்ந்தவர். 21 வயதில், “auxilio á rebelión” — கிளர்ச்சிக்கு உதவியது — என்ற குற்றச்சாட்டில் Vigo-வில் விசாரணைக்கு உட்படுத்தப்பட்டார். வழக்கு தற்காலிக வழக்கு நிறுத்தத்தில் முடிந்தது: அவருக்குத் தண்டனை வழங்கப்படவில்லை. பல்கலைக்கழகங்கள் இணைந்து நடத்திய Nomes e Voces திட்டத்தின் பலியானோர் தரவுத்தளத்தில் இடம்பெறும் ஒரே Almuiña அவர்தான்.
நீங்கள்?
நீங்கள்?
பட்டியல் இன்னும் திறந்தே இருக்கிறது
ஓர் ஆவணம், ஒரு புகைப்படம், ஒரு தடயம், புதிய தகவல், அல்லது இப்பக்கத்தில் ஒரு பிழை — ஏதேனும் கண்டால் சொல்லுங்கள். எல்லாம் வாசிக்கப்படுகிறது.
Arquivo do Reino de Galicia-வின் பட்டியலில் “Almuíña” எனத் தேடி, தேதியை 1603-க்கு முன் என வரையறுங்கள்: ஒன்றுமே வருவதில்லை. குடும்பப் பெயர் இருந்தது; அது Almoiña என்று எழுதப்பட்டிருந்தது. எழுத்து வடிவத்தை மாற்றினால், சுவடு கிட்டத்தட்ட ஒரு நூற்றாண்டு பின்னோக்கி நீள்கிறது.
02
முதலாமவர் ஒரு பெண்
மிகப் பழைய ஆவணத்தில் — 1505-ஆம் ஆண்டின் foro குத்தகையில் — குடும்பப் பெயரைத் தாங்கியிருப்பவர் María de Almoiña. அவரது கணவரின் குடும்பப் பெயர் வேறு; தோலேடு அந்த இடத்திலேயே மங்கிப்போயிருக்கிறது, பட்டியல் அதை “Estevo? de Parga?” எனச் சந்தேகத்துடன் வாசிக்கிறது. குடும்பப் பெயர் வரலாற்றுக்குள் நுழைவது பெண் வழியில்.
03
தொலைந்த சுட்டுச்சொல்
ஐந்து ஊர்களில் நான்கு A Almuíña. Taboada-வுடையது வெறுமனே Almuíña. நூற்றாண்டுகளாகச் சிறப்புப் பெயராகவே இருந்துவரும் ஒரு பொதுப்பெயருக்கு நேர்வதுதான் சுட்டுச்சொல்லை இழப்பது.
04
2026-இல் அரங்கேறிய ஓர் இடப்பெயர்
Foz-இல் இருக்கும், Santo Acisclo do Valadouro-வின் A Almuíña, 2003-ஆம் ஆண்டு Nomenclátor-இல் இடம்பெறவில்லை. 2026-ஆம் ஆண்டுப் பதிப்பில் நுழைந்தது. Almuíña எனப் பெயர் கொண்ட ஓர் இடம் இருக்கிறது; அது அதிகாரப்பூர்வமாக இந்த நூற்றாண்டைவிட இளையது.
05
கலீசிய வடிவம் எல்லாவற்றையும் மிஞ்சுகிறது
அரபுச் சொல் munya-வின் ஆறு ரொமான்ஸ் வடிவங்களில், ஸ்பெயினில் மிக அதிக தாங்குபவர்களைக் கொண்டது கலீசிய வடிவமே: Almunia-வின் 257-க்கு எதிராக 282. மிக விளிம்பில் இருந்த வடிவமே மிக உறுதியானதாக விளைந்திருக்கிறது.
06
Iribarne எத்தனையோ அத்தனை
2025 மக்கள்தொகைக் கணக்கில், முதல் குடும்பப் பெயராக Almuiña சரியாக 282 பேருக்கு இருக்கிறது. Iribarne எத்தனை பேருக்கோ அத்தனை; Mingote எத்தனை பேருக்கோ அத்தனையும்.
07
88 குடிமக்களில் ஒருவர்
Taboada-வில் (Lugo) ஆயிரம் குடிமக்களுக்கு 11.31 Almuiña இருக்கிறார்கள். கலீசியாவின் மிக அதிக அடர்த்தி அதுவே: அக்கொன்செல்லோவில் 88 குடிமக்களில் ஒருவர் இக்குடும்பப் பெயரைத் தாங்குகிறார்.
08
Almuiña Almuiña
ஸ்பெயினில் ஐந்து பேர் இதை இரட்டையாகத் தாங்குகிறார்கள் — தந்தையிடமிருந்தும் தாயிடமிருந்தும். நாடு முழுவதும் பரவிக் கிடக்கும் 545 தாங்குபவர்களுடன், அவர்கள் ஐந்து முறை ஒருவரையொருவர் கண்டுகொண்டிருப்பது சிறிய விஷயமல்ல.
09
ñ கொண்ட களப்பெயர்
இவ்வலைத்தளம் almuiña.com-இல் வாழ்கிறது; ஆனால் உள்ளுக்குள் இணையம் அதை xn--almuia-0wa.com என்றே அழைக்கிறது. அது Punycode: உலகின் எல்லாச் சேவையகங்களும் புரிந்துகொள்ளும் எழுத்துகளாக மொழிபெயர்த்து, ஒரு களப்பெயருக்குள் ஒரு ñ-ஐ நுழைய அனுமதிக்கும் முறை.
10
ஒரு கேடயத்தில் ஒரு குறுக்குவில்
ஸ்பானியக் குலச்சின்னவியலில் குறுக்குவில் மிக மிக அரிதான ஒரு கூறு; வீரப்பிரபுத் தன்மைக்கு அறவே ஒத்துவராத ஒன்றும்கூட: இருநூறு காலடி தொலைவிலிருந்து ஒரு சாமானியன் ஒரு பிரபுவை வீழ்த்த உதவிய ஆயுதம் அது. இக்கேடயத்தில் மூன்று இருக்கின்றன; அவை வீரனுக்கும் மேலே இருக்கின்றன.
11
அது சுருங்கிக்கொண்டிருக்கிறது
INE-இன் முந்தைய பதிப்புக்கும் 2025 மக்கள்தொகைக் கணக்குக்கும் இடையில், இக்குடும்பப் பெயர் முதல் குடும்பப் பெயராக 12 பேரையும் இரண்டாம் குடும்பப் பெயராக 35 பேரையும் இழந்தது, தரவரிசையில் 944 இடங்கள் இறங்கியது. கிராமப்புறக் குடும்பப் பெயர்கள் தம் வட்டங்களோடு சேர்ந்தே முதுமையடைகின்றன.
அத்தியாயம் IX · ஆதாரங்கள்
ஒவ்வொன்றும் எங்கிருந்து வருகிறது
மேலே இருக்கும் ஒவ்வொன்றுக்கும் ஒரு வரவிடம் உண்டு. இவைதான் ஆதாரங்கள்; அவற்றைத் தொடர்ந்து, பொருந்தாத கூட்டல்களும் அவை ஏன் பொருந்தவில்லை என்பதும்.
Dicionario da Real Academia Galega — “almuíña” என்பதற்கான வரையறையும் ஒரு பயன்பாட்டு எடுத்துக்காட்டும். ↗
Nomenclátor de Galicia 2026, Xunta de Galicia — ஐந்து அரசுமுறை இடப்பெயர்கள். கோப்பு முழுவதும் இறக்கப்பட்டுத் தேடப்பட்டது; கேட்டறிந்து சொல்லப்பட்டது அல்ல. ↗
Toponomasticon Hispaniae, étimo MÚNYA (R. Pocklington, 2024) — அரபு மூலச்சொல்லின் குறிப்பேடும், ஆறு ரொமான்ஸ் வடிவங்களுக்கு இடையிலான ஒப்புமையும். ↗
INE, Frecuencias de apellidos (censo a 1-I-2025) — இப்பக்கத்தில் இருக்கும் அதிர்வெண், அபூர்வம் தொடர்பான எல்லா எண்களும். 14.8 MB கோப்பு இங்கேயே செயலாக்கப்பட்டது. ↗
Instituto Galego de Estatística, apellidos por concello — கலீசியக் கொன்செல்லோ வாரியாக இக்குடும்பப் பெயரின் பரவல் (2023). ↗
Boullón Agrelo & Sousa Fernández, Cartografía dos Apelidos de Galicia (ILG–USC) — 2001-ஆம் ஆண்டு மக்கள்தொகைக் கணக்கு; காலப்போக்கில் தொடரைப் பார்க்க உதவுவது. ↗
Arquivo do Reino de Galicia (Galiciana) — 1505 முதல் 1786 வரையிலான இருபத்தொரு வழக்குகள், ஒவ்வொன்றும் தன் கட்டையுடன். 1603-க்கு முன்பு அவற்றை Almoiña என்ற எழுத்து வடிவத்தில் தேட வேண்டும். ↗
Crespo del Pozo, Blasones y Linajes de Galicia, Ed. Boreal, 1997, t. II, p. 58 — சின்ன வருணனை, சொல்லுக்குச் சொல்.
Silvestre Petra Sancta, Tesserae Gentilitiae, Roma, 1638 — வேலைப்பாட்டுப் படிமத்தில் குலச்சின்ன நிறங்களைக் காட்டப் பயன்படும் கீற்றுக்கோட்டு முறை.
Vicente de Cadenas y Vicent, Blasonario de la Consanguinidad Ibérica — இக்குடும்பப் பெயரின் குலச்சின்ன மரபு.
Diccionario de la lengua española, RAE, voz «almunia» — காஸ்தீலிய சகோதரச் சொல்லின் சொற்பிறப்பு. ↗
Límites municipales de Galicia — georef-spain-municipio (Opendatasoft) — வரைபடத்தில் இருக்கும் 313 கொன்செல்லோக்களின் உண்மையான வடிவவியல். ↗
apellidos.de y mondonomo.ai — distribución mundial — நாடு வாரியாக இக்குடும்பப் பெயரின் இருப்பு.
Galiciana — catálogo del Arquivo do Reino de Galicia — 1505 முதல் 1786 வரையிலான ஆவணங்கள், அவற்றின் ஆவணக்காப்பக அடையாள எண்ணுடன், இருக்கும் பட்டியல். சொந்தத் தேடுபொறி, ஒவ்வொரு குறிப்பேட்டுக்கும் நிலைத்த இணைப்பு, ஏற்கெனவே எண்ணிமப்படுத்தப்பட்ட ஏராளமான தோலேடுகள். ↗
PARES — Portal de Archivos Españoles — அரசு ஆவணக்காப்பகங்கள். ஓர் எச்சரிக்கை: அதன் தேடல் இயல்பாகவே தோராயமானது; மேலும் கத்தலான் மொழியில் “almoina” என்றால் தர்மம் என்று பொருள் — அது முடிவுகளை மாசுபடுத்துகிறது. ↗
Archivo General de Indias, Expedientes de licencias de embarque a Cuba — 1829-ஆம் ஆண்டு கியூபாவுக்குக் கப்பலேறும் அனுமதி; இக்குடும்பப் பெயரின் முதல் அமெரிக்கக் கண்ட ஆவணம். ↗
Gaceta de Madrid, núm. 5139, 8 de octubre de 1848 — Antonio Almuiña-வின் நியமனம், பதவியுடனும் ஊதியத்துடனும். ↗
Nomes e Voces — vítimas da represión en Galicia — 1936-இல் விசாரணைக்கு உட்படுத்தப்பட்டு, தண்டனை பெறாத Benigno Almuiña Claro-வின் குறிப்பேடு. ↗
முறை பற்றிய குறிப்புகள் (அல்லது தையல்கள் எங்கே இருக்கின்றன)
எண்கள் ஒன்றுக்கொன்று பொருந்தவில்லை; அது வேண்டுமென்றே. ஸ்பெயினில் 545 தாங்குபவர்கள் (INE, 2025), கலீசியாவில் 436 (IGE, 2023), உலகில் 374 (apellidos.de, 2026) — இவை வெவ்வேறு ஆதாரங்களிலிருந்து, வெவ்வேறு ஆண்டுகளிலிருந்து, வெவ்வேறு எண்ணும் அளவுகோல்களிலிருந்து வருகின்றன. அவற்றைக் கூட்டுவது கற்பனை செய்வதற்குச் சமம். ஒவ்வோர் எண்ணும் தன் ஆதாரத்துடனும் தன் தேதியுடனும் தரப்படுகிறது.
ஒலிக்குறி அங்குமிங்கும் ஆடுகிறது. ஆவணங்களில் Almuíña-வும் Almuiña-வும் பக்கத்துக்குப் பக்கம் வாழ்கின்றன; INE அதை ஒலிக்குறி இல்லாமல் பதிவு செய்கிறது. இப்பக்கத்தில் குடும்பப் பெயருக்கு Almuiña என்றும் இடப்பெயர்களுக்கு Almuíña என்றும் எழுதப்படுகிறது — Nomenclátor அவற்றைப் பதிவு செய்திருக்கும் விதம் அதுவே.
குலச்சின்னம் ஒரு புதிய வரைவு. இது ஒரு குலச்சின்னக் கல்லின் அல்லது ஒரு பழைய வேலைப்பாட்டின் மறுஉருவாக்கம் அல்ல: 1997-இல் Crespo வெளியிட்ட சின்ன வருணனையின் வாசகத்திலிருந்து இப்பக்கத்துக்காகச் செய்யப்பட்ட ஒரு வரைபு விளக்கம். மூன்று படிமங்களும் அவ்வக் காலத்தின் மரபுகளுக்கு உண்மையாக இருக்கின்றன; ஆனால் கோடு 2026-ஆம் ஆண்டினுடையது.
ஒவ்வொரு தேதியும் தன் ஆவணக்காப்பக அடையாள எண்ணைத் தாங்கி வருகிறது. “1505-ஆம் ஆண்டின் ஓர் ஆவணம் இருக்கிறது” என்று சொன்னால் மட்டும் போதாது: அதைக் கேட்டுப் பெற முடிய வேண்டும். அதனால்தான் காலவரிசையின் ஒவ்வொரு மைல்கல்லும் ஆவணக்காப்பகத்தையும் கட்டையும் குறிக்கிறது. சரிபார்க்க முடியாமல் போனவை — Torre da Almuíña, Landrove-இன் பாசோ, அந்தலூசியாவுக்கான இடப்பெயர்வு — திரும்பத் திரும்பச் சொல்லப்படுவதற்குப் பதிலாக, சரிபார்க்க முடியவில்லை என்றே சொல்லப்படுகின்றன.
தரவுகளைச் சரிபார்க்க முடியும். Nomenclátor-உம் INE-இன் கோப்பும் பொதுவில் இறக்கிக்கொள்ளக் கிடைப்பவை; இணைப்புகள் மேலே இருக்கின்றன. யார் வேண்டுமானாலும் கூட்டல்களைத் திரும்பச் செய்து எங்களைப் பொய்யாக்கிக் காட்டலாம்.
அத்தியாயம் X · நீங்கள்
எழுதுங்கள்
ஓர் ஆவணம், ஒரு புகைப்படம், ஒரு தடயம், புதிய தகவல், அல்லது இப்பக்கத்தில் ஒரு பிழை — ஏதேனும் கண்டால் சொல்லுங்கள். எல்லாம் வாசிக்கப்படுகிறது.
