ガリシアの姓 · 1505年からの文書記録
アラビア語の múnya「望まれるもの」から、
Lugo（ルーゴ）の一村の、囲われた果樹菜園へ。
羊皮紙を売りつけるためのページではない。Almuiña（アルムイーニャ）という姓について証明できることを、どの数字にも典拠を添えて並べ、証明できないことは、できないと書いてある。
第1章・言葉
ほとんどの姓は、道中でその意味を落としてきた。Almuiña は落としていない。いまもガリシア語の生きた単語であり、アカデミーの辞書に載っている。Almuiña という姓の人は、文字どおり「菜園」という姓を名乗っていることになる。
almuíña, s. f.: Horta, xeralmente pequena e cerrada, na que adoita haber árbores froiteiras.
日本語にすれば「たいてい小さく、囲われていて、なかにふつう果樹のある菜園」。アカデミー自身が挙げる用例は、夏の匂いがする。「Plantou uns pexegueiros na almuíña」——almuíña に桃の木を何本か植えた。
ただの畑ではない。囲われた畑、家のすぐ横にある畑、石垣か生垣があって、なかに果樹が立っている畑である。土地が細かく分かれたガリシアでは、その一区画が一家の食料庫であり、土地の多くが foro（フォロ、ガリシア特有の長期貸借）で人手にあった世界にあって、しばしば唯一の本当に自分のものだった。
この姓はガリシアで生まれたのではない。アラビア語で生まれた。
自給用の畑ではなかった。アンダルスにおける almunia は、都市近郊の所領で、二つの役目を同時に果たしていた。一つは生産——果樹、葡萄、野菜を、灌漑設備と貯水池を備えて育てること。もう一つは隠棲の場——貴族層、そして王家自身が、収穫に目を配りながら、都を離れて休み、狩り、詩を書くための場所であること。
アラビア語のこの語が二重の意味を持つ理由もそこにある。munya は「望まれるもの」であり、同時に「菜園」でもある。つまり、人が行きたいと願う場所である。これほど気持ちよく背負える語源を持つ姓は、なかなか見つからない。
ここは正直に書かねばならない。都合の悪い問いだからである。ガリシアにおけるアンダルスの支配はきわめて短く——8世紀のわずか数十年ほど——ガリシアの地名にアラビア語由来のものは少ない。抜きん出て広く分布するのは aldea（村。アンダルス方言 aḍ-ḍáyʿa から）で、100件を超える。次いで atalaia、albariza、そのくらいである。Almuíña は、その数少ない一つだ。
確実に言えるのは語がどこから来たかである。大学の地名研究プロジェクト Toponomasticon Hispaniae は語源 MÚNYA に一項目を割き、ガリシア語 almuíña を、ポルトガル語 almuinha、カスティーリャ語・アラゴン語 almunia、カタルーニャ語 almúnia と並べて、いずれも「農園」の意で記録している。
言えないのは、Taboada の最初の almuiña をアンダルスの人間が植えた、ということである。もっともらしいのは農業語彙の借用という筋書きだ。語は、それが指す物——菜園を囲い、植えつける一つの具体的なやり方——とともに南から北へ旅する。農業ラテン語を通り、隣り合うロマンス語を通り、修道院文書を通って。技術が旅をし、名前もそれに随いてきた。
音が似ているというだけで、muíño（「水車小屋」）との類縁が唱えられたことがある。それは成り立たない。Real Academia Galega と歴史語彙学が裏づける語義は「菜園」であり、munya からの連鎖は半島全体で文書に確認できる。
同じアラビア語の語源から、半島の言語ごとに一つずつ、6つの姓が生まれた。そこにスペインの住民登録の数字を並べると、誰も語っていないことが浮かび上がる。ガリシア語形がいちばん多いのである。
| 姓 | 言語または地域 | INE 順位 | 第一姓 | 第二姓 |
|---|---|---|---|---|
| ALMUIÑA | ガリシア語 | 12,687 | 282 | 268 |
| ALMUNIA | カスティーリャ語・アラゴン語 | 13,604 | 257 | 348 |
| ARMUÑA | カスティーリャ語（グアダラハラ） | 36,636 | 66 | 91 |
| ARMUNIA | カスティーリャ語（レオン） | 69,955 | 26 | 24 |
| ALMOINA | カタルーニャ語・バレンシア語 | 74,389 | 24 | 13 |
| ALMOYNA | カタルーニャ語、古い綴り | 76,928 | 23 | 9 |
INE、姓名頻度、2025年1月1日現在の住民登録。形と言語の対応は Toponomasticon Hispaniae の語源 MÚNYA の項目による。
Almuiña は Almunia に25人差で勝っている。munya のロマンス語の子孫のうち、いちばんよく持ちこたえたのは、アンダルスのもっとも雨が多く、もっとも遠い隅へ移り住んだ形だった。
第2章・土地
この姓を扱うページはほぼ例外なく、Almuiña という名の場所は4つあると繰り返している。私たちは Nomenclátor de Galicia 2026（ガリシア公式地名目録）を丸ごと——38,762件の公式地名——ダウンロードし、自分で検索した。5つある。
教区（Parroquia）： Gondulfe (San Lourenzo)
自治体（Concello）： Taboada
5か所のうち、ただ一つ定冠詞を持たない地名。そして Taboada（タボアダ）は、ガリシア全域でこの姓の密度がもっとも高い自治体でもある。1,000人あたり11.31人。
教区（Parroquia）： Santo Acisclo do Valadouro (Santo Acisclo)
自治体（Concello）： Foz
新規収録：2003年の Nomenclátor にはなく、2026年版で初めて載った。A Mariña（ア・マリーニャ）地方、Galdo（ガルド）のすぐ隣で、1722年と1776年に二人の Almuiña が訴えを起こしている土地である。
教区（Parroquia）： Arbo (Santa María)
自治体（Concello）： Arbo
Miño（ミーニョ）川のほとり、O Condado（オ・コンダド）地方。葡萄とヤツメウナギの土地。現在8人、1,000人あたり2.99人。
教区（Parroquia）： Valeixe (Santa Cristina)
自治体（Concello）： A Cañiza
A Paradanta（ア・パラダンタ）地方の中心。8人、1,000人あたり1.57人。
教区（Parroquia）： Salcedo (San Martiño)
自治体（Concello）： Pontevedra
Pontevedra（ポンテベドラ）市そのものの農村部にあたり、いまではほとんど市街地である。
Nomenclátor de Galicia 2026（Xunta de Galicia、2026年3月30日承認）をオープンデータ・ポータルから取得し、その9列すべてをアクセント記号を無視して検索したもの。完全一致は5件、それ以上は一件もない。
5つのうち4つは A Almuíña、冠詞つきである。それがまだ「もの」だったことを人が覚えている場所の呼び方——あの菜園、という呼び方だ。Taboada の Gondulfe にあるものだけは、Almuíña と冠詞なしで呼ばれる。冠詞が落ちているのは、普通名詞が十分に長いあいだ固有名詞であり続けたときに起きることである。そしてその Taboada が、ガリシア全域でこの姓がもっとも重みを持つ自治体（concello）でもある。
データを見ると、Santo Acisclo do Valadouro の A Almuíña については2003年版 Nomenclátor の列が空欄である。この地名は2026年の改訂版にしか現れない。つまり、Almuíña という名の場所で、ガリシアの公式地名目録にまさに今年入ったものがあるということだ。この上なく古い姓が、真新しい地名をおろしている。
地名を、姓の分布と文書館の史料に重ねてみると、地図はただの染みであることをやめ、4つの具体的な comarca（コマルカ、郡にあたる地域単位）に姿を変える。
紋章を扱うサイトはほぼすべて、この家系が A Cañiza の Santa Cristina de Valeixe にある Torre da Almuíña に発すると当然のように書いている。確かめに行った。その塔は Patrimonio Galego（ガリシア文化財目録）に載っていない。同目録がその教区で挙げる物件は4件で、塔は一つもない。A Cañiza 自治体自身が作成した pazo（パソ、ガリシアの領主館）の一覧にもない。Condado de Salvaterra の郷土史にもない。
引用の連鎖は、いつも同じところで行き止まりになる。García Carraffa 兄弟と Cobos de Belchite 男爵、そこから商用サイトへ、そこから至るところへ。しかもその同じ典拠どうしが食い違っている。別の説は本貫の地を Crecente に置き、Sotomayor 家に破却されたことにしている。Landrove にあるという一族の pazo についても同じで、どの目録にも現れない。
そして、はっきり言っておくべき一件がある。Arbo の Casa Grande de Almuíña は Almuiña 家の pazo ではない。A Almuíña という場所にある家であって、文書で確認できる所有者はみな別の姓である。1665年から Estévez de Puga y Méndez、その後 Vieytez、Rivera、Giráldez。残る紋章も Durán、Puga、Correa、Feixoo、Ribeiro の紋である。Almuiña のものは一つもない。ある家が A Almuíña に建っているという事実は、誰がその家を持っていたかを何も語らない。almuíña は普通名詞であり、「菜園」を意味するのだから。
面白いことに、実際に持ちこたえる中心は、誰も引用していなかったほうである。Viveiro の Landrove は、三つの別々の文書館に三度現れる。Alcalá 大学の学生二人（1792年と1803年）、1829年のキューバ行き乗船許可、そして1832年の訴訟。塔はない。しかし一族はいる。
313自治体を、実際の境界形状で描いてある。金色は Almuiña という名の場所を持つ5自治体。色の濃さは、Instituto Galego de Estatística（ガリシア統計局）による住民1,000人あたりの Almuiña の数を表している。
地図を読み込んでいます…
自治体に触れると数値が出ます
境界形状：公式の自治体境界（georef-spain-municipio）。姓のデータ：IGE、2023年1月1日現在の自治体別分布、保有者5人超の自治体のみ。
第3章・足跡
Arquivo do Reino de Galicia（ガリシア王国文書館）には、Almuiña の名を含む訴訟が1505年から1786年までに20件あまり眠っている。foro（フォロ、ガリシア特有の長期土地貸借）、マラベディ貨の支払い、相続、司祭が一人、licenciado（学士）が一人、そして自らの権利で法廷に立つ女性が二人。武勲ではない。人が実際にやっていたこと——公証人の前で自分の取り分を争うこと——そのものである。だからこそ、彼らがそこにいたと分かる。
長いあいだ、この姓の最初の痕跡は1603年とされてきた。半分は正しい。そして欠けている半分が、出発点の世紀を書き換える。文書館の目録を現代綴りの Almuíña で検索すると、1603年より前にはまったく何も出てこない。ゼロ件である。しかし姓はそれ以前にも確かに存在する。Almoiña、Almoíña、Almoina と書かれていたのだ。
古い綴りで検索をやり直すと、足跡は1505年までさかのぼり、どの一覧にも載っていなかった文書が現れる。A Franqueira（ア・フランケイラ）が María de Almoiña（マリーア・デ・アルモイーニャ）に与えた foro、1558年の Almoíña 三人による訴訟、1577年の Juan da Almoina の葡萄畑、1587年の聖職者、1596年の Banga（バンガ）の住人。
そして、すべてを結びつける一件がある。1630年、Pedro de Almoíña が「Taboada 管轄区、Almuíña という場所にある所領の占有をめぐって」争っている。古い綴りと地名を結んだのはこのページではない。文書館の目録そのものが、この訴訟を地理記述子 Almuiña (lugar, San Lourenzo de Gondulfe, Taboada, Lugo) のもとに索引しているのである。
方法上の教訓であり、どの姓にも当てはまる。今日の綴りで自分の姓を探せば、見つかるのは半分だけである。正書法が固まる以前、公証人はそれぞれ、耳に聞こえたとおりに書いていた。
5月1日、Santa María da Franqueira 修道院が María de Almoiña とその夫——羊皮紙はちょうどそこが褪せていて、目録は疑問符つきに「Estevo? de Parga?」と読む——に、Santa María de Casteláns と Santa Mariña de Covelo にある casal da Rotea を、年に穀物2ファネガの地代で foro として貸与する。細部に目を留めてほしい。姓を名乗っているのは妻のほうである。
Arquivo do Reino de Galicia · PLAN-4805San Martiño の地の住人 Domingo de Almoíña が、Álvaro Lorenzo de Almoíña の遺した財産をめぐって Pedro de Almoíña を訴える。一件の訴訟に、この姓を名乗る者が三人。最初の「Almuíña」より半世紀も前のことである。
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 20600-19Juan da Almoina 対 Melchor Fernández、葡萄畑の収穫をめぐって。古い綴りで検索して初めて出てきた、それまでどの一覧にも載っていなかった二件のうちの一つ。
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 1147-68聖職者 Vicente de Almoíña が、教皇裁判官 Domingo Ramos を相手取り、San Cosme de Gondel の聖職禄の占有保護を求める。教会権力に対する差止め——聖職者が、教会の裁判官を抑えるよう Audiencia（王立高等法院）に願い出ている。
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 26813-5Sebastián de Almoina、Santa Baia de Banga の住人。古い綴りによる検索が拾い上げたもう一つの発見であり、しかも場所は Banga——系譜調査が1720年の出生記録を置いていた、まさにその土地である。
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 45520-3Alonso de Almuíña と、寡婦 María de Prado とのあいだの、マラベディ貨の支払いをめぐる訴訟。長年この姓の最古の文書とされてきた。実際にそうであるのは現代の綴りによる最古の例という意味においてである。文書館には、この日付より前に「Almuíña」は一件もない。
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 26115-69Alonso de Almoíña の子らの後見人 Pedro de Almoíña が Inés de Fontao を相手取り、「sobre posesión de una heredad en el lugar de Almuíña, en la jurisdicción de Taboada」（Almuíña という場所、Taboada 管轄区にある所領の占有をめぐって）争う。私たちがそう言っているのではない。文書館がこれを Almuiña (lugar, San Lourenzo de Gondulfe, Taboada, Lugo) という記述子のもとに索引しているのである。姓と地名が、目録によって結ばれている。
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 21708-7Domingo de Almoíña と兄弟が、Vigo 管轄区の財産をめぐって Juan González Herrero を相手取る。
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 24393-130Juan Andrés と Juan de Almuíña が、Lorenzo de Castro の妻 María Fornelos の遺産をめぐって争う。
Arquivo do Reino de GaliciaPedro Almuíña ほかと Felipe Rivera、マラベディ貨をめぐる強制執行。
Arquivo do Reino de GaliciaAntonio Almuíña、licenciado（学士）が、Domingo de Abeledo の遺言執行をめぐって Porriño の法廷に立つ。文書に現れる、高等教育を受けた最初の Almuiña である。
Arquivo do Reino de Galicia教区司祭 Antonio Almuiña Rivero が、聖職者の裁判特権（fuero eclesiástico）を主張して Santiago の司教代理を相手に訴える。
Arquivo do Reino de GaliciaAndrés de Almuíña と Victorio Rodríguez de Villarmeá、地代の支払いをめぐって。
Arquivo do Reino de Galicia系譜調査が突き止めた、文書で確認できる最古の出生記録。Banga、O Carballiño（Ourense 県）で生まれた、この姓の人物。
Negradas の住人たちが、Pedro de Almuiña と Salvador Morales を相手取る。Viveiro の教区 Galdo の管轄区で行われた residencia（退任した役人の職務査問）をめぐるもの。A Mariña に中心があったことを示す最初の証拠である。
Arquivo do Reino de GaliciaLuis Félix de Almuíña ほかによる、María de Veneizdes の遺産分割。
Arquivo do Reino de GaliciaPedro Antonio de Almuíña、Taboada 管轄区における地代の支払い。冠詞のない地名があり、今日もなおこの姓がもっとも濃く残っている、あの地域である。
Arquivo do Reino de GaliciaFeliciana de Almuíña が、Juan de Almuíña と María de Pazos の財産を占有する。この姓を名乗る女性が、自らの権利で法廷に立っている。
Arquivo do Reino de GaliciaPedro de Almuíña、マラベディ貨の支払いをめぐって。18世紀の一連の記録にもう一件、検索をやり直した際に見つかったものである。
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 13208-93Antonio Almuíña と Nicolás Francisco Pernas、Dominga Vizoso の残余財産をめぐって。
Arquivo do Reino de GaliciaAntonio Almuíña y Barata、San Miguel de Souto 管区の Galdo 教区における家屋・土地・財産の売却に対する先買権（retracto）の行使。A Mariña に中心があったことを示す二つ目の証拠で、最初のものから半世紀後にあたる。
Arquivo do Reino de GaliciaJosé Almuíña、Estrar de Tojo の占有をめぐる通常裁判の決定。これをもって Arquivo do Reino de Galicia の訴訟記録は終わる。1505年から1786年まで、全部で21件。ここから先も足跡は続くが、別の文書館に移る。
Arquivo do Reino de GaliciaUniversidad de Alcalá（アルカラ大学）の修学証明書が二通、連続した書類として残っている。いずれも San Xiao de Landrove（Viveiro）の住人で、Nicolás Almoyna（1792–1804）と Antonio Almuina Barata（1803–1805）。後者の第二姓 Barata は、1776年に Galdo の家をめぐって争った Almuiña のそれと同じである。
Archivo Histórico Nacional · UNIVERSIDADES,436,Exp.152 y 153San Xiao de Landrove（Viveiro）の住人 Antonio Francisco Almoyna は、Teresa Cadórniga y Boado を妻とし、息子をキューバへ渡らせるための乗船許可を願い出る。この姓について見つかった最初のアメリカ大陸側の文書であり、このページが自ら認めていた空白を埋めるものである。同一の家であることは、1832年の別の訴訟が証明している。そこで Arquivo do Reino de Galicia は彼を「Antonio Francisco Almuíña, marido de Teresa Cadórniga」（Teresa Cadórniga の夫）と呼んでいる。
Archivo General de Indias · ULTRAMAR,353,N.25キューバ、アルゼンチン、ベネズエラへの移民が、一世紀にわたってガリシアを空にしていく。いまやその物語には、少なくとも一つの名前と一つの日付がある。Landrove の家が出した1829年の許可願である。
Celso Almuiña Fernández、Chantada の Mariz 教区 Garabelos に生まれる。この姓の Lugo 県における中心地の、まさに真ん中である。のちに Valladolid（バリャドリード）で教授となる。
Carlos Almuíña Díaz、Santiago de Compostela に生まれる。
Jesús Vázquez Almuíña、通称「Sito」。町長、州の保健大臣、そして Vigo 港湾公社総裁となる。
Crespo 神父が、この姓の紋章を『Blasones y Linajes de Galicia』（Ed. Boreal、第2巻、58頁）に収める。このページで描き起こしているのは、その文章である。
Vázquez Almuíña がガリシア州政府の保健行政（Consellería de Sanidade）を担い（2015–2020）、パンデミックの対応にあたることになる。
「Sito」Vázquez Almuíña が、絶対多数で Baiona 町長の座を取り戻す。
Nomenclátor de Galicia が Foz の A Almuíña を収録し、INE の住民登録はこの姓が保有者を失ったことを確認する。場所を一つ得た同じ年に、人を失っている。
1505年は発見された最古の文書であって、姓が生まれた年ではない。地名に由来する姓は、誰かが書き留めるずっと前から存在している。この一覧のどの年にも所蔵記号を添えてあるので、誰でも文書束を請求して確かめられる。もっと古いものが出てくれば、それも所蔵記号つきでここに載せる。
第4章・紋章
「Almuiña の紋章」と称してインターネットに出回っているものは、そのほとんどが既製の型から起こした一般的な挿絵である。ここにあるのは同じ紋章記述——句読点一つ変えていない、まったく同じ文章——を5通りに解いたものだ。それぞれ、別々の職人が解いたならこうなる、という形をとっている。紋章集を彩色する装飾画家、イダルゴ（下級貴族）の館を彫る木彫師、印刷紋章集の版画師、屋敷の正面を刻む石工、そして文書館で歳をとった刷り物を出した印刷所である。
Crespo の同じ一段落を、5通りに解いた。どれが他より「正しい」ということはない。紋章記述とは文章であり、職人ごと、素材ごとに、それぞれのやり方で解かれてきた。下から見たいものを選んでほしい。
5点はいずれもこのページのために制作した再現であり、歴史的な現物ではない。この姓の紋章石も、古い版画も、一点として知られていないからである。歴史的なのは紋章記述の文章のほうで、それは5点とも同一である。1点目の SVG はベクター描画なので、どこまで拡大しても輪郭が崩れない。
背景にあたる部分。金は紋章に使う二つの金属色のうち上位に置かれ、紋章学の書物では高貴さと寛大さに結びつけられる。もっとも実際には、何と組み合わせても映えるという理由で選ばれることが多かった。
「目地入り」とは切石の継ぎ目を線で表すこと、「輪郭つき」とは外形を黒で縁取ることを指す。描き手の装飾ではない。これがなければ、その絵は紋章記述を満たしていないことになる。
塔は宙に浮いていない。緑の小さな丘に足を置いている。それは地面であり、具体的な土である。「菜園」を意味する姓の紋章で、植物にかかわる唯一の要素が地面そのものだというのは、なかなか味わい深い。
馬にまたがり剣を振るう、完全な人物像である。スペイン系の紋章に見られる図像としては最も珍しい部類に入る。ふつうは獅子、城、帯、帆立貝といったところだ。武装した騎馬像は、何かを語ろうとしている紋章である。
そして二つ目の珍しさが、いちばん高く、いちばん目につく位置にある。クロスボウ（弩）は平民の武器であり、精密射撃の武器であって、騎士の武器ではない。射手を仕込むのに金がかからず、しかも甲冑を貫く。それが3挺、盾の上部に、騎士より上に置かれているという事実は、ほかのすべてを合わせたよりも多くをこの紋章について語っている。
スペインの伝統では、紋章は特定の家系・特定の家に属するのであって、同じ姓を持つ人すべてに属するのではない。「Almuiña 家の紋章」が、その姓の人なら誰でも権利として使えるという意味で存在することはない。額装した紋章と羊皮紙を添えて逆のことを売る者がいたら、それは装飾品を売っているのである。
確かに存在し、ここに見えているのは、参考文献のなかでこの姓に結びつけられている紋章記述である。Crespo 神父が1997年に『Blasones y Linajes de Galicia』で公刊し、『Blasonario de la Consanguinidad Ibérica』の系譜にも同様に現れる。これは検証可能な書誌上の事実であり、そのようなものとして提示している。
言い換えれば、この紋章はこの姓の文化的な遺産であり、きちんと描かれるに値する。しかしそれは称号ではないし、このページがそうだと言うことはない。
第5章・数字
ここに他所のサイトから写した数字はない。INE（スペイン国立統計局）の姓名頻度ファイル——14.8 MB、86,512姓、2025年1月1日現在の住民登録——をダウンロードし、自分で数えた。先に一つだけ。スペインでは誰もが姓を二つ持ち、第一姓は父方、第二姓は母方から受け継ぐ。統計もその位置ごとに別々に数える。
この姓を扱うページのほとんどは、いまも11,743位・294人という数字を挙げている。それは INE の以前の版の数字だ。2025年1月1日現在の住民登録では、この姓は12,687位まで下がり、第一姓で12人、第二姓で35人を失った。悲劇ではない。高齢化する農村地方の姓に起きることである。しかしそれが事実であり、ここではそう書く。
| 項目 | 出回っている数字 | 2025年1月1日現在 | 増減 |
|---|---|---|---|
| INE 順位 | 11,743 | 12,687 | −944 |
| 第一姓 | 294 | 282 | −12 |
| 第二姓 | 303 | 268 | −35 |
珍しいのは確かだが、世間がやるように誇張はしない。INE が公表しているのは86,512姓——保有者20人以上のものすべて——である。Almuiña はその12,687番目。つまり上位14.7％に入る。あなたの姓より珍しい公表姓が73,825あるということだ。
人数で言えば、スペイン人100万人あたり6人が Almuiña を第一姓としている。そして Almuiña 一人につき、García は5,131人いる。
住民登録には、第一姓の保有者がちょうど282人——Almuiña と同数——の姓がいくつかある。そのうち、聞き覚えのある二つ：
IRIBARNE · MINGOTE · GUADALAJARA · IRAZOLA · CARABAÑO · XANDRI · PUERTES · DELFÍN · BUJEDO · RIOLOBOS · ABADAL · CUADRAT · SALARICH · PIEDROLA
スペインには、Iribarne——政治家 Fraga の第二姓——と同じだけ、そしてMingoteと同じだけ、Almuiña がいる。
Almuiña を第一姓とする人を出生県別に示したもの（INE）。自治州別ではガリシア250、カタルーニャ6、アンダルシア5。ガリシア以外には国内移住の痕跡しかない。
数の上で最大なのは Vigo（ビーゴ）の113人だが、そこは人口30万の都市であり、姓は薄まっている。本当に重みを持つのは Taboada で、1,000人あたり11.31人。住民88人に1人がこの姓を名乗る計算になる。
| 自治体（Concello） | 県 | 保有者 | 住民1,000人あたり |
|---|---|---|---|
| Vigo | Pontevedra | 113 | 0,38 |
| Taboada | Lugo | 30 | 11,31 |
| Ribadavia | Ourense | 28 | 5,62 |
| Chantada | Lugo | 22 | 2,75 |
| Lugo | Lugo | 19 | 0,19 |
| Antas de Ulla | Lugo | 16 | 8,48 |
| Pontevedra | Pontevedra | 14 | 0,17 |
| Baiona | Pontevedra | 13 | 1,04 |
| Santiago de Compostela | A Coruña | 13 | 0,13 |
| A Coruña | A Coruña | 12 | 0,05 |
| Ourense | Ourense | 12 | 0,12 |
| Monterroso | Lugo | 12 | 3,34 |
| Gondomar | Pontevedra | 9 | 0,60 |
| O Carballiño | Ourense | 9 | 0,64 |
| Arbo | Pontevedra | 8 | 2,99 |
| A Cañiza | Pontevedra | 8 | 1,57 |
| Ponteareas | Pontevedra | 8 | 0,35 |
| Ames | A Coruña | 7 | 0,22 |
| Cerdedo-Cotobade | Pontevedra | 7 | 1,23 |
| Crecente | Pontevedra | 6 | 2,98 |
IGE、2023年1月1日現在の姓の自治体別分布、第一姓と第二姓の合計。保有者5人超の自治体のみ。ガリシア全体では436人。2001年の ILG–USC の集計では481人だった。
第6章・世界
19世紀半ばから20世紀半ばにかけて、ガリシアはアメリカ大陸へ向けて空になった。Almuiña 家の人々も、ほかの人々と同じ船に乗った。今日この姓は7か国、3大陸にある。
世界姓名データベース apellidos.de（2026年）。大陸別ではヨーロッパ271、南アメリカ84、北・中央アメリカ19。世界の数字とスペインの数字は出典も年も異なる。だから足し合わせても合わないし、だからこそ別々に示している。
この地図の読み方に注意：ここに出ているのは、参照したデータベースでこの姓が文書として確認できる国であって、Almuiña がいる国のすべてではない。500人ほどの姓は、ほとんどどんな統計でも閾値の下をすり抜けてしまう。チリにも、メキシコにも、ウルグアイにも、スイスにも、オーストラリアにも Almuiña はいるかもしれず、どのデータベースもそれを拾っていないだけかもしれない。逆のことなら断言できる。ガリシアとガリシア移民の外に、この姓の発祥はどこにもない。世界中のすべての Almuiña は、同じ一つの果樹菜園から出ている。
本家。世界の Almuiña の72％はいまもここにいて、そのほとんどがガリシアにいる。
この姓の第二の故郷で、他を大きく引き離している。大半はブエノスアイレス州に住み、19世紀末から20世紀初めの移民の子孫である。彫刻家 Susana Almuiña（スサナ・アルムイーニャ）もここから出た。
大西洋を渡るガリシア人にとって最初の大きな目的地。ガリシア人の半分にとっての「祖母の島」である。小さな Almuiña の一群は、Vigo（ビーゴ）とハバナを結んだ汽船から生まれた。
20世紀のガリシア移民にとっての定番の行き先で、商業と地峡に結びついている。
20世紀半ば、ベネズエラはガリシアの「8番目の自治体」と呼ばれた。戦後の移民がこの姓をカラカスへ運んだ。
ごくわずか。かの地では ñ が道中で落ちてしまい、姓はたいてい Almuina という形で現れる。
登録された保有者は一人だけ。この姓のヨーロッパにおける最前線である。
少し前まで、このページはこの姓に関するアメリカ大陸側の文書を一点も持たないと認めていた。いまは一点ある。Archivo General de Indias（インディアス総文書館）のキューバ行き乗船許可の書類群のなかに、1829年4月22日付のものがある。San Xiao de Landrove（サン・シャオ・デ・ランドローベ、Viveiro）の住人 Antonio Francisco Almoyna が、Teresa Cadórniga y Boado を妻とし、息子を島へ渡らせる許可を願い出ている。これを完璧にしているのは、同一の家であると証明できる点である。3年後の1832年、Arquivo do Reino de Galicia は彼を「Antonio Francisco Almuíña、Teresa Cadórniga の夫」と呼んでいる。二つの文書館、二つの綴り、しかし一つの家。完全な乗客名簿はいまだ見つかっておらず、そこは宿題として残っている。
第7章・人物
545人しかいない姓では、百科事典はつくれない。つくれるのはこれだけである。大学教授が一人、建築家が一人、のちに州の保健大臣となった医師が一人、50歳で経済学者から彫刻家に転じた女性が一人、町長が一人、イサベル2世期の Lugo の官吏が一人、1936年に起訴されて無罪となった指物師が一人、そして36歳で世を去ったキューバの識字教育者が一人。それで十分だろう。
歴史学
Garabelos (Mariz, Chantada), 1943
歴史家。この姓の Lugo 県における中心地で生まれた。Universidad de Valladolid（バリャドリード大学）の近現代史講座教授、現在は名誉教授。1998年より Real Academia de la Historia（スペイン王立歴史アカデミー）の Simancas 担当通信会員。1977年に二巻・1,600ページ超で刊行された学位論文『La prensa vallisoletana durante el siglo XIX (1808-1894)』は、いまもスペイン新聞史の基本文献である。
建築
Santiago de Compostela, 1946
建築家。Colexio Oficial de Arquitectos de Galicia（ガリシア建築家協会）Santiago 支部長を務めた（1999–2007）。Rafael Baltar、José Antonio Bartolomé とともに Santiago 裁判所庁舎（1993–1995）と政治学部増築棟を手がけた。著書に『Debuxo Técnico COU』（1983年）がある。
医療と政治
Baiona, 1962
USC（サンティアゴ・デ・コンポステーラ大学）で医学を修める。Baiona（バヨナ）町長（2004–2015、2023年から再び）、ガリシア自治州政府の保健大臣（conselleiro de Sanidade、2015–2020）としてパンデミックに対応し、Vigo 港湾公社総裁（2020–2023）、ガリシア議会議員も務めた。
美術・移民社会
Buenos Aires → Virginia (EE. UU.)
彫刻家・画家。ブエノスアイレスで経済学の学位を取り、国際通貨基金で30年勤めたのち、芸術家として生き直した。Virginia Commonwealth University で MFA を取得（2009年）、同校の非常勤教員となり、ワシントン、リッチモンド、ボルティモアで展覧会を開いている。作品を持つ、この姓のアルゼンチン分枝である。
地方政治
Baiona
Jesús Vázquez Almuíña の従兄弟にあたり、2015年から2023年まで Baiona 町長の座を引き継いだ。二人あわせて、この姓はほぼ20年間続けて町政の先頭に立っていたことになる。
キューバ・移民社会
La Habana, 1941 – Isla de Pinos, 1977
キューバの識字運動 Campaña de Alfabetización で教育にあたり、のちに党の幹部となった。1966年から Unión de Jóvenes Comunistas（共産主義青年同盟）全国事務局員、Isla de Pinos の党地方委員会第一書記。任務からの帰路、交通事故により36歳で死去。経歴は百科事典 EcuRed に載っている。これほど珍しい姓であることからして、ほぼ確実にガリシアからキューバへの移民の子孫である。
行政
Lugo, 1848
1848年10月8日、Gaceta de Madrid（マドリード官報）が彼の任官を公示している。「D. Antonio Almuiña, individuo de la comisión de examen de cuentas atrasadas de Lugo con 5000 rs., oficial tercero segundo del gobierno político de Lugo con 7000」——Lugo の未決算検査委員会委員、俸給5,000レアル、ならびにLugo 県知事府三等二席書記官、俸給7,000レアル。イサベル2世期の Lugo の官吏だった Almuiña が、名前と役職と俸給つきで、国の官報に載っている。
内戦
Crecente → Gondomar, 1936
指物師。Crecente の生まれで Gondomar に住んでいた。21歳のとき「auxilio á rebelión」（反乱幇助）の名目で Vigo で裁かれる。事件は暫定的な公訴棄却で終わり、有罪にはならなかった。大学共同プロジェクト『Nomes e Voces』の犠牲者データベースに載る唯一の Almuiña である。
あなたは？
この名簿はまだ開いている
文書、写真、手がかり、新しい情報、あるいはこのページの誤りを見つけたら、知らせてください。すべて目を通します。
たより第8章・覚え書き
Arquivo do Reino de Galicia の目録で「Almuíña」を検索し、日付を1603年より前に絞ると、何も出てこない。姓は存在していた。Almoiña と書かれていただけである。綴りを変えるだけで、足跡は1世紀近く前へ延びる。
最古の文書である1505年の foro で、この姓を名乗っているのは María de Almoiña である。夫の姓は別だった——羊皮紙が褪せていて、目録は「Estevo? de Parga?」と読んでいる。この姓は女系から歴史に入ってくる。
5か所のうち4か所は A Almuíña である。Taboada のものだけが Almuíña と、冠詞なしで呼ばれる。冠詞が落ちるのは、普通名詞が何世紀も固有名詞として使われたときに起きることだ。
Foz（フォス）の Santo Acisclo do Valadouro にある A Almuíña は、2003年の Nomenclátor には載っていなかった。2026年版で入った。Almuíña という名の場所で、公式には今世紀より若いものが存在するのである。
アラビア語 munya から生まれた6つのロマンス語形のうち、スペインで保有者が最も多いのはガリシア語形である。282人に対し Almunia は257人。もっとも周縁にあった形が、いちばん粘り強かった。
2025年の住民登録では、Almuiña を第一姓とする人はちょうど282人。Iribarne と同数、Mingote とも同数である。
Taboada（Lugo 県）では、住民1,000人あたり11.31人が Almuiña である。ガリシアで最も高い密度で、この自治体では88人に1人がこの姓を名乗っている。
スペインには、父方からも母方からもこの姓を受け継いだ人が5人いる。545人が全国に散らばっていることを思えば、5組が出会ったというのは小さな話ではない。
このサイトは almuiña.com にあるが、内部ではインターネットはこれを xn--almuia-0wa.com と呼んでいる。Punycode という仕組みで、世界中のサーバーが理解できる文字に変換することで、ドメイン名に ñ を入れられるようにしている。
クロスボウ（弩）はスペイン系紋章のなかできわめて珍しい図像であり、およそ騎士的でもない。平民が200歩の距離から貴族を撃ち倒すことを可能にした武器だからである。この紋章にはそれが3挺あり、しかも騎士より上に置かれている。
INE の前の版と2025年の住民登録のあいだに、この姓は第一姓で12人、第二姓で35人を失い、順位を944下げた。農村の姓は、その土地とともに老いていく。
第9章・典拠
上に書いたことには、すべて出どころがある。以下がその典拠であり、続けて、辻褄の合わない数字と、その理由を挙げる。
第10章・あなた
文書、写真、手がかり、新しい情報、あるいはこのページの誤りを見つけたら、知らせてください。すべて目を通します。
