Mula sa Arabeng múnya, “ang ninanasa”, hanggang sa nakabakod na halamanan ng isang nayon sa Lugo.
Hindi ito pahinang magbebenta sa iyo ng pergamino. Ito ang mapapatunayan tungkol sa apelyidong Almuiña, may pinagkunan sa tabi ng bawat bilang, at sinasabi rin ang hindi mapapatunayan.
Halos lahat ng apelyido ay nawalan ng kahulugan sa daan. Hindi ang Almuiña: buháy pa rin itong salita ng Galisyano, at nasa diksiyonaryo ito ng Academia. Ang may apelyidong Almuiña, sa literal, ay may apelyidong “halamanan”.
Ganito ito binibigyang-kahulugan ng Real Academia Galega
almuíña, s. f.: Horta, xeralmente pequena e cerrada, na que adoita haber árbores froiteiras.
Sa Tagalog: “halamanan, karaniwang maliit at nakabakod, na may mga punong-prutas sa loob”. Ginagamit mismo ito ng Academia sa isang halimbawang amoy-tag-araw: “Plantou uns pexegueiros na almuíña” —nagtanim siya ng mga puno ng melokoton sa almuiña.
Hindi ito basta taniman. Ito ang nakabakod, ang katabi ng bahay, ang may pader o bakod-halaman at may mga punong-prutas sa loob. Sa Galicia ng minifundio —ang lupaing hinati sa napakaliliit na parsela— ang parselang iyon ang despensa ng pamilya at madalas ang tanging tunay na pag-aari sa mundong ang lupa ay hawak sa ilalim ng foro, ang mahabang paupahan ng Galicia.
Ang ugat: isang libong taon at dalawang libong kilometro
Hindi sa Galicia isinilang ang apelyido. Sa Arabe ito isinilang.
مُنْيَةmunyaKlasikong Arabe. Ang ibig sabihin ay “nasa, pananabik, ang bagay na pinipithaya”. Iisang ugat م-ن-ي ng tamanni, “magnasa”.
المُنيةal-múnyaKadikit ang pantukoy na al-, gaya ng nangyari sa napakaraming salita. Sa al-Ándalus, tumigil itong maging ideya at naging ari-arian: halamanan, mga punong-prutas, tubig at bahay-pahingahan.
almuíñaalmunia · almuinha · almúniaPumasok ang hiram na salita sa mga wikang Romanse ng Peninsula na ang kahulugan ay bukirin, nakabakod na halamanan. Anim na magkakapatid na anyo, isa sa bawat wika.
Almoiña1505 · unang beses na naisulatGanito nakasulat ang apelyido sa unang beses na mapepetsahan ito: ang foro ng Santa María da Franqueira kay María de Almoiña, ika-1 ng Mayo 1505. Malaki ang pag-aalinlangan ng Galisyano sa pagitan ng oi at ng ui —gaya sa moito/muito o loita/luita—, at sa buong ika-16 na siglo ay isinusulat ang apelyido nang may oi. Ang anyong may ui, ang sa ngayon, ay hindi nanaig hanggang sa ika-17: kaya walang makikitang mas maaga sa 1603 ang naghahanap ng “Almuíña” sa mga katalogo.
ALMUIÑA“ang taga-Almuiña”May lugar na ganito ang pangalan, may pamilyang naninirahan doon at nauuwi sa pagdala ng pangalan ng lugar. Apelyidong toponimiko: hindi sinasabi kung sino ka, sinasabi kung taga-saan ka.
Ano nga ba talaga ang isang almunia
Hindi ito halamanang pantawid-gutom. Sa al-Ándalus, ang almunia ay ari-arian sa labas ng lungsod na may dalawang gawain nang sabay: nagbubunga —mga punong-prutas, ubasan, gulay, may sariling sistema ng patubig at imbakan ng tubig— at silbing pahingahan ng aristokrasya at ng mismong pamilya ng hari, na lumalabas ng lungsod para magpahinga, mangaso at sumulat ng tula habang binabantayan ang ani.
Doon nanggagaling ang dobleng kahulugan ng salitang Arabe. Ang munya ay “ang ninanasa” at “ang halamanan” din: ang lugar na gusto mong puntahan. Mahirap makakita ng apelyidong mas kaaya-ayang dalhin ang etimolohiya.
At paano nakarating sa Galicia ang salitang iyon?
Dito kailangang maging tapat, dahil ito ang mahirap na tanong. Napakaikli ng presensiyang Andalusi sa Galicia —ilang dekada lang ng ika-8 siglo— at kakaunti ang mga arabismo sa toponimya ng Galicia. Ang pinakalaganap sa lahat ay ang aldea (mula sa Andalusing aḍ-ḍáyʿa), na may mahigit isang daang tala; sumunod ang atalaia, ang albariza at kaunti pa. Isa sa iilang iyon ang almuíña.
Ang masasabi nang may katiyakan ay kung saan nanggaling ang salita: ang Toponomasticon Hispaniae, proyektong pang-unibersidad sa toponimya, ay may nakalaang talâ sa etimong MÚNYA at itinatala nito ang Galisyanong almuíña katabi ng Portuges na almuinha, ng Kastila at Aragones na almunia at ng Katalan na almúnia, pawang may kahulugang “bukirin”.
Ang hindi masasabi ay may isang Andalusing nagtanim ng unang almuiña ng Taboada. Ang kapani-paniwala ay hiram na salitang pansaka: naglakbay ang salita mula timog pahilaga kasama ang bagay na tinutukoy nito —isang tiyak na paraan ng pagbabakod at pagtatanim ng halamanan— sa daan ng Latin na pansaka, ng katabing Romanse at ng mga dokumentong monastiko. Naglakbay ang teknika, at kasama nito ang pangalan.
May nagmungkahi minsan ng pagkakamag-anak sa muíño (“gilingan”) dahil sa pagkakatulad ng tunog. Hindi ito tumitindig: ang kahulugang sinasang-ayunan ng Real Academia Galega at ng historikal na leksikograpiya ay “halamanan”, at nakadokumento sa buong Peninsula ang tanikala mula sa munya.
Ang anim na kapatid na Romanse ng isang salitang Arabe
Mula sa iisang etimong Arabe lumabas ang anim na apelyido, isa sa bawat wika ng Peninsula. Itabi ang mga bilang ng senso ng Espanya at may lilitaw na hindi ikinukuwento ninuman: ang anyong Galisyano ang pinakamarami sa lahat.
Apelyido
Wika o teritoryo
Puwesto sa INE
Unang apelyido
Ikalawang apelyido
ALMUIÑA
Galisyano
12,687
282
268
ALMUNIA
Kastila at Aragones
13,604
257
348
ARMUÑA
Kastila (Guadalajara)
36,636
66
91
ARMUNIA
Kastila (León)
69,955
26
24
ALMOINA
Katalan at Valensiyano
74,389
24
13
ALMOYNA
Katalan, lumang baybay
76,928
23
9
INE, dalas ng mga apelyido, senso noong ika-1 ng Enero 2025. Ang pagtutumbas ng mga anyo at ng mga wika ay galing sa talâ ng etimong MÚNYA ng Toponomasticon Hispaniae.
Nalalamangan ng Almuiña ang Almunia ng 25 may dala. Sa lahat ng suplingang Romanse ng munya, ang pinakamatatag ay ang nagtungo sa pinakamaulan at pinakamalayong sulok ng al-Ándalus.
Talâ ng apelyido
Uri: toponimiko. Mula ito sa pangalan ng lugar na tinirhan ng pamilya, hindi sa hanapbuhay ni sa ama.
Pinagmulan ng salita: Arabeng munya “nasa” → Hispano-Arabeng al-múnya “ari-ariang halamanan” → Galisyanong almuíña “nakabakod na halamanang may mga punong-prutas”.
Teritoryo: Galicia. Mga kumpol sa Lugo (Taboada–Chantada–A Ulloa at A Mariña), sa Pontevedra (A Paradanta–O Condado) at sa Ourense (O Ribeiro).
Mga baybay: Almuiña, Almuíña, at Almuina nang walang eñe sa mga rehistrong banyaga at sa mga base ng datos na hindi ito matunawan.
Mga kamag-anak: Almunia, Armuña, Armunia, Almoina, Almoyna, at ang Portuges na Almuinha.
Bigkas: [al.muˈi.ɲa]. Apat na pantig, diin sa i, at malinaw ang eñe sa dulo.
Kabanata II · Ang lupain
Limang lugar, hindi apat
Halos lahat ng pahinang nagsasalita tungkol sa apelyidong ito ay inuulit na apat ang lugar na tinatawag na Almuiña. Ni-download namin ang buong Nomenclátor de Galicia 2026 —38,762 opisyal na toponimo— at kami mismo ang naghanap. Lima sila.
Lugo
Almuíña
Parroquia ng Gondulfe (San Lourenzo)
Concello ng Taboada
Ang tanging isa sa lima na walang pantukoy. At ang concellong may pinakamataas na densidad ng apelyido sa buong Galicia: 11.31 kada libo.
Lugo
A Almuíña
Parroquia ng Santo Acisclo do Valadouro (Santo Acisclo)
Concello ng Foz
Bagong pasok: wala ito sa Nomenclátor ng 2003 at nasa Nomenclátor na ng 2026. Sa A Mariña, isang hakbang mula sa Galdo, kung saan nagdemanda ang dalawang Almuiña noong 1722 at 1776.
Pontevedra
A Almuíña
Parroquia ng Arbo (Santa María)
Concello ng Arbo
Sa pampang ng Miño, sa O Condado, lupain ng ubasan at ng lamprea. 8 may dala ngayon, 2.99 kada libo.
Pontevedra
A Almuíña
Parroquia ng Valeixe (Santa Cristina)
Concello ng A Cañiza
Sa puso ng A Paradanta. 8 may dala, 1.57 kada libo.
Pontevedra
A Almuíña
Parroquia ng Salcedo (San Martiño)
Concello ng Pontevedra
Sa kanayunan ng mismong concello ng Pontevedra, halos lungsod na ngayon.
Paghahanap na hindi sensitibo sa tuldik sa siyam na kolumna ng Nomenclátor de Galicia 2026 (Xunta de Galicia, inaprubahan noong ika-30 ng Marso 2026), ni-download mula sa portal ng bukás na datos. Limang tumpak na tugma, wala nang iba.
Ang Taboada lang ang walang pantukoy
Apat sa lima ay A Almuíña, may pantukoy, gaya ng pagpangalan sa lugar na natatandaan pang dating isang bagay: ang halamanan. Ang nasa Gondulfe, sa Taboada, ay Almuíña lang. Nawala ang pantukoy, na siyang nangyayari sa pangngalang pambalana kapag matagal na itong pangngalang pantangi. At lumalabas na ang Taboada ang concello (munisipyo) na may pinakamabigat na timbang ng apelyido sa buong Galicia, at malayo ang lamang nito.
Katatapos lang maging opisyal ng nasa Foz
Sa file, walang laman ang mga kolumna ng Nomenclátor ng 2003 para sa A Almuíña ng Santo Acisclo do Valadouro: lumilitaw lang ang lugar sa rebisyon ng 2026. Ibig sabihin, may lugar na tinatawag na Almuíña na pumasok sa opisyal na nomenklatura ng Galicia ngayong taon din. Ang pinakamatandang apelyido sa mundo na may bagong-bagong toponimo.
Apat na kumpol, at may isang nakatago
Kapag pinagsalikop ang mga toponimo sa distribusyon ng apelyido at sa mga dokumento ng arkibo, tumitigil ang mapa sa pagiging mantsa at nagiging apat na tiyak na comarca (distrito):
Taboada – Chantada – A Ulloa (Lugo). Ang duyan. May 11.31 Almuiña ang Taboada sa bawat libong naninirahan; ang Antas de Ulla, 8.48. Naroon ang toponimong walang pantukoy at naroon, noong 1734, si Pedro Antonio de Almuíña na nagbabayad ng renta sa hurisdiksiyon ng Taboada.
A Paradanta – O Condado (Pontevedra). Arbo, A Cañiza, Crecente, Salvaterra: ang Miño, ang ubasan at dalawa sa limang toponimo.
O Ribeiro (Ourense). Ang Ribadavia ang kuta: 28 may dala, 5.62 kada libo.
A Mariña ng Lugo. Ito ang hindi ikinukuwento ninuman. May A Almuíña sa Foz, may mikrotoponimyang ganito ang pangalan sa Barreiros, at may dalawang kaso sa ika-18 siglo —1722 at 1776— na naglalagay ng mga Almuiña sa Galdo, parroquia (parokya) ng Viveiro, at sa San Miguel de Souto. Toponimo at dokumentong nakaturo sa iisang lugar, 100 km mula sa kumpol ng Taboada.
Ang lupang-ninunong binabanggit ng lahat at hindi pa nakikita ninuman
Halos lahat ng website ng heraldika ay ipinagpapalagay na nagmula ang lipi sa isang Torre da Almuíña sa Santa Cristina de Valeixe (A Cañiza). Pinuntahan namin itong tiyakin. Wala ang toreng iyon sa katalogo ng Patrimonio Galego, na sa parroquia na iyon ay apat na ari-arian ang itinatala at wala ni isang tore; wala ito sa listahan ng mga pazo (bahay-mansiyon ng Galicia) ng mismong Concello da Cañiza; at wala ito sa lokal na historiograpiya ng Condado de Salvaterra.
Ang tanikala ng mga sipi ay laging nauuwi sa iisang lugar: ang García Carraffa at ang baron ng Cobos de Belchite, mula roon sa mga komersiyal na website, at mula roon sa lahat ng dako. At ang mismong mga pinagkunang iyon ay nagkakasalungat: may ibang bersiyong naglalagay ng lupang-ninuno sa Crecente at itinuturing itong winasak ng mga Sotomayor. Ganoon din ang isang umano'y pazo ng lipi sa Landrove: wala ito sa anumang katalogo.
At may isang kasong dapat maging tahasan. Ang Casa Grande de Almuíña de Arbo ay hindi ang pazo ng mga Almuiña. Isa itong bahay sa lugar ng A Almuíña, at lahat ng dokumentadong may-ari nito ay ibang apelyido ang dala: Estévez de Puga y Méndez mula 1665, saka Vieytez, Rivera at Giráldez. Ang mga kalasag na iniingatan nito ay babasahing armas nina Durán, Puga, Correa, Feixoo at Ribeiro. Wala ni isang Almuiña. Ang pagtayo ng isang bahay sa A Almuíña ay walang sinasabi tungkol sa kung sino ang may hawak nito, dahil ang almuíña ay pangngalang pambalana: ibig sabihin ay halamanan.
Kakatwang ang kumpol na tumitindig nga ay ang hindi binabanggit ninuman. Ang Landrove, sa Viveiro, ay nakadokumento nang tatlong beses sa tatlong magkakaibang arkibo: dalawang estudyante sa Alcalá (1792 at 1803), ang lisensiya ng paglayag patungong Cuba noong 1829 at isang kaso noong 1832. Walang tore, pero may pamilya.
Ang tunay na mapa
313 concello na may tunay na hugis. Sa ginto, ang limang may lugar na tinatawag na Almuiña; sinusukat ng tindi ng kulay kung ilang Almuiña ang mayroon sa bawat libong naninirahan ayon sa Instituto Galego de Estatística.
Naglo-load ang mapa…
Pindutin ang isang concello para makita ang datos nito
Almuiña kada 1,000 naninirahan
0 → 11,31 ‰
Hugis: opisyal na hangganang munisipal (georef-spain-municipio). Datos ng apelyido: IGE, distribusyong munisipal noong ika-1 ng Enero 2023, mga concello lang na may mahigit 5 may dala.
Kabanata III · Ang bakas
Mula pergamino hanggang ngayon
Nag-iingat ang Arquivo do Reino de Galicia ng mahigit dalawampung kasong may Almuiña sa loob, mula 1505 hanggang 1786: mga foro, bayad na maravedí, mana, isang pari, isang licenciado, dalawang babaeng kumikilos sa sariling karapatan. Hindi ito mga kabayanihan. Ito mismo ang ginagawa ng tao: magtalo sa kanilang pag-aari sa harap ng eskribano. At kaya nga natin alam na naroon sila.
Ibang paraan pala ang pagkasulat ng bakas
Matagal na ibinigay ang 1603 bilang unang bakas ng apelyido. Kalahating totoo iyon, at binabago ng kulang na kalahati ang siglo ng simula. Sa paghahanap sa katalogo ng arkibo gamit ang makabagong baybay, Almuíña, wala talagang lumalabas bago ang 1603. Zero na tala. Pero naroon nga ang apelyido bago pa niyon: nakasulat itong Almoiña, Almoíña, Almoina.
Kapag inulit ang paghahanap gamit ang lumang mga baybay, umaabot ang bakas hanggang 1505 at lumilitaw ang mga dokumentong wala sa anumang listahan: ang foro ng A Franqueira kay María de Almoiña, isang kaso sa pagitan ng tatlong Almoíña noong 1558, ang ubasan ni Juan da Almoina noong 1577, ang klerigo ng 1587, ang taga-Banga ng 1596.
At may isang nag-uugnay ng lahat. Noong 1630, nagdemanda si Pedro de Almoíña “sobre posesión de una heredad en el lugar de Almuíña, en la jurisdicción de Taboada” (hinggil sa pag-aari ng isang lupain sa lugar ng Almuíña, sa hurisdiksiyon ng Taboada). Hindi ang pahinang ito ang nag-uugnay ng lumang baybay at ng toponimo: ang mismong katalogo ng arkibo ang gumagawa niyon, at iniindeks nito ang kasong iyon sa ilalim ng deskriptor na heograpiko na Almuiña (lugar, San Lourenzo de Gondulfe, Taboada, Lugo).
Aral sa pamamaraan, at umaangkop ito sa kahit anong apelyido: kung hahanapin mo ang apelyido mo gaya ng pagkasulat nito ngayon, kalahati lang ang makikita mo. Bago pa maitakda ang ortograpiya, isinusulat ng bawat eskribano ang naririnig niya.
1505
Ang pinakamatandang bakas
Noong ika-1 ng Mayo, ipinagkaloob ng monasteryo ng Santa María da Franqueira sa ilalim ng foro kay María de Almoiña at sa asawa niya —kupas na kupas ang pergamino doon mismo at may pag-aalinlangang binabasa ito ng katalogo: “Estevo? de Parga?”— ang casal da Rotea, sa Santa María de Casteláns at Santa Mariña de Covelo, kapalit ng dalawang fanega ng butil kada taon. Pansinin ang detalye: siya, ang babae, ang may dala ng apelyido.
Arquivo do Reino de Galicia · PLAN-4805
1558
Kaso sa pagitan ng magkakamag-anak
Domingo de Almoíña, taga-lupain ng San Martiño, laban kay Pedro de Almoíña, hinggil sa mga ari-ariang naiwan ni Álvaro Lorenzo de Almoíña. Tatlong may dala ng apelyido sa iisang kaso, kalahating siglo bago ang unang “Almuíña”.
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 20600-19
1577
Ang bunga ng isang ubasan
Juan da Almoina laban kay Melchor Fernández, hinggil sa bunga ng isang ubasan. Isa sa dalawang dokumentong lumitaw nang hanapin sa lumang baybay at wala sa anumang naunang listahan.
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 1147-68
1587
Isang klerigo at ang benepisyo niya
Vicente de Almoíña, klerigo, laban sa hukom apostoliko na si Domingo Ramos, humihingi ng proteksiyon sa pag-aari ng benepisyo ng San Cosme de Gondel. Puwersang pang-simbahan: hinihiling ng klerigo sa Audiencia, ang mataas na hukuman ng hari, na pigilan ang hukom ng Simbahan.
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 26813-5
1596
Isang taga-Banga
Sebastián de Almoina, taga-Santa Baia de Banga. Ang isa pang natagpuan sa paghahanap sa lumang baybay — at sa Banga mismo, kung saan inilalagay ng henealohiya ang dokumentadong kapanganakan ng 1720.
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 45520-3
1603
Ang unang “Almuíña”
Alonso de Almuíña laban kay María de Prado, biyuda, hinggil sa bayad na maravedí. Sa loob ng mga taon ay itinuring itong pinakamatandang dokumento ng apelyido. Ang totoo nito ay ang pinakamatanda na may makabagong baybay: sa arkibo, bago ang petsang ito, ay wala ni isang “Almuíña”.
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 26115-69
1630
Ang dokumentong nag-uugnay sa apelyido at sa lugar
Pedro de Almoíña, tagapangalaga ng mga anak ni Alonso de Almoíña, laban kay Inés de Fontao, “sobre posesión de una heredad en el lugar de Almuíña, en la jurisdicción de Taboada” (hinggil sa pag-aari ng isang lupain sa lugar ng Almuíña, sa hurisdiksiyon ng Taboada). Hindi kami ang nagsasabi: iniindeks ito ng arkibo sa ilalim ng deskriptor na Almuiña (lugar, San Lourenzo de Gondulfe, Taboada, Lugo). Apelyido at toponimo, itinali ng katalogo.
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 21708-7
1633
Magkakapatid sa Vigo
Domingo de Almoíña at ang mga kapatid niya laban kay Juan González Herrero, hinggil sa mga ari-arian sa hurisdiksiyon ng Vigo.
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 24393-130
1637
Kaso hinggil sa isang mana
Naghahabla sina Juan Andrés at Juan de Almuíña para sa mga ari-arian ni María Fornelos, asawa ni Lorenzo de Castro.
Arquivo do Reino de Galicia
1689
Pagpapatupad dahil sa utang
Pedro Almuíña at mga kasama, laban kay Felipe Rivera, sa isang pagpapatupad hinggil sa maravedí.
Arquivo do Reino de Galicia
1694
Isang licenciado sa Porriño
Antonio Almuíña, licenciado, sa harap ng hukuman ng Porriño hinggil sa pagtupad sa testamento ni Domingo de Abeledo. Ang unang Almuiña na may pinag-aralan na lumitaw sa sulat.
Arquivo do Reino de Galicia
1701
Isang pari at ang fuero niya
Antonio Almuiña Rivero, pari, ay naghahabla laban sa Provisor ng Santiago sa ilalim ng fuero na pang-simbahan, ang sariling hurisdiksiyon ng klero.
Arquivo do Reino de Galicia
1716
Renta sa Villarmeá
Andrés de Almuíña laban kay Victorio Rodríguez de Villarmeá, hinggil sa bayad na renta.
Arquivo do Reino de Galicia
1720
Kapanganakan sa Banga
Ang pinakamatandang dokumentadong kapanganakan na natagpuan ng pananaliksik na henealohiko: isang taong may apelyidong ito, isinilang sa Banga, O Carballiño (Ourense).
1722
Almuiña sa A Mariña
Ang mga taga-Negradas laban kina Pedro de Almuiña at Salvador Morales, hinggil sa residencia —ang pagsusuri sa isang opisyal na natapos na sa puwesto— na ginawa sa hurisdiksiyon ng Galdo, parroquia ng Viveiro. Ito ang unang patunay ng kumpol ng A Mariña.
Arquivo do Reino de Galicia
1732
Paghahati ng ari-arian
Luis Félix de Almuíña at mga kasama, sa paghahati ng mga ari-arian ni María de Veneizdes.
Arquivo do Reino de Galicia
1734
Mga ugat sa Taboada
Pedro Antonio de Almuíña, bayad na renta sa hurisdiksiyon ng Taboada: ang mismong comarca kung saan naroon ang toponimong walang pantukoy at kung saan pinakamakapal pa rin ang apelyido ngayon.
Arquivo do Reino de Galicia
1741
Kinuha ni Feliciana ang pag-aari
Feliciana de Almuíña, sa pag-aari ng mga naiwan nina Juan de Almuíña at María de Pazos. Isang babaeng may apelyido, kumikilos sa sariling karapatan sa harap ng hukuman.
Arquivo do Reino de Galicia
1755
Isa pang bayad na maravedí
Pedro de Almuíña, hinggil sa bayad na maravedí. Isa pang dokumento ng serye ng ika-18 siglo, natagpuan nang ulitin ang paghahanap.
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 13208-93
1762
Pagtutuos ng ari-arian
Antonio Almuíña laban kay Nicolás Francisco Pernas, hinggil sa natitirang ari-arian ni Dominga Vizoso.
Arquivo do Reino de Galicia
1776
Ang bahay sa Galdo
Antonio Almuíña y Barata, karapatang tubusin sa pagbebenta ng isang bahay, lugar at ari-arian sa parokya ng Galdo, distrito ng San Miguel de Souto. Ikalawang patunay ng kumpol ng A Mariña, kalahating siglo pagkatapos ng una.
Arquivo do Reino de Galicia
1786
Ang huli sa serye ng Reino de Galicia
José Almuíña, ordinaryong utos ng hukuman hinggil sa pag-aari ng Estrar de Tojo. Sa kanya nagsasara ang serye ng mga kaso ng Arquivo do Reino de Galicia, dalawampu't isa lahat sa pagitan ng 1505 at 1786. Mula rito ay nagpapatuloy ang bakas, pero sa ibang mga arkibo.
Arquivo do Reino de Galicia
1792
Dalawang estudyante sa Alcalá
Dalawang sertipikasyon ng pag-aaral mula sa Universidad de Alcalá, sa magkasunod na ekspediyente, ng dalawang taga-San Xiao de Landrove (Viveiro): si Nicolás Almoyna (1792–1804) at si Antonio Almuina Barata (1803–1805). Ang ikalawang apelyido, Barata, ay pareho ng sa Almuiña na noong 1776 ay naghahabla para sa isang bahay sa Galdo.
Archivo Histórico Nacional · UNIVERSIDADES,436,Exp.152 y 153
1829
Sa wakas, isang dokumento mula sa Amerika
Antonio Francisco Almoyna, taga-San Xiao de Landrove (Viveiro), asawa ni Teresa Cadórniga y Boado, ay humihingi ng lisensiya ng paglayag para makatawid sa Cuba ang anak niya. Ito ang unang dokumento ng apelyido mula sa Amerika na natagpuan, at isinasara nito ang puwang na inaamin ng pahinang ito. Na iisa lang ang pamilya ay pinatutunayan ng isa pang kaso, noong 1832, kung saan tinatawag siya ng Arquivo do Reino de Galicia na “Antonio Francisco Almuíña, marido de Teresa Cadórniga” (asawa ni Teresa Cadórniga).
Archivo General de Indias · ULTRAMAR,353,N.25
s. XIX
Ang barko, may pangalan na
Isang siglong pinaubos ng emigrasyon patungong Cuba, Argentina at Venezuela ang Galicia. Ngayon ay may kahit isang pangalan at isang petsa na ang kuwentong iyon: ang lisensiya ng 1829 ng bahay ng Landrove.
1943
Isinilang ang istoryador
Celso Almuiña Fernández, sa Garabelos, parroquia ng Mariz, Chantada — sa gitna mismo ng kumpol ng apelyido sa Lugo. Magiging katedratiko siya sa Valladolid.
1946
Isinilang ang arkitekto
Carlos Almuíña Díaz, sa Santiago de Compostela.
1962
Isinilang ang doktor ng Baiona
Jesús Vázquez Almuíña, “Sito”. Alkalde, conselleiro at presidente ng daungan ng Vigo.
1997
Nailathala ang blason
Itinala ni Padre Crespo ang kalasag ng apelyido sa Blasones y Linajes de Galicia (Ed. Boreal, tomo II, p. 58). Ito ang tekstong iginuguhit sa pahinang ito.
2015
Isang Almuiña sa serbisyong pangkalusugan ng Galicia
Hinawakan ni Vázquez Almuíña ang Consellería de Sanidade (2015–2020) at napunta sa kanya ang pamamahala sa pandemya.
2023
Balik sa pagka-alkalde
Nabawi ni “Sito” Vázquez Almuíña ang pagka-alkalde ng Baiona nang may lubos na mayorya.
2026
Bagong toponimo at mas masamang senso
Isinama ng Nomenclátor de Galicia ang A Almuíña ng Foz, at kinukumpirma ng senso ng INE na nawalan ng may dala ang apelyido. Sa mismong taong nagkamit ito ng lugar, nawalan ito ng tao.
Hanggang saan umaabot ang mga patunay
Ang 1505 ay ang pinakamatandang dokumentong natagpuan, hindi ang petsa ng pagsilang ng apelyido: matagal nang umiiral ang apelyidong toponimiko bago pa ito isulat ninuman. May sanggunian ng arkibo ang bawat petsa sa listahang ito para makahingi ng bigkis ang sinuman at makatiyak. At kung may lumitaw na mas maaga, ilalagay din ito rito kasama ang sanggunian nito.
Kabanata IV · Ang kalasag
Ang kalasag, iginuhit gaya ng pagguhit noon
Halos lahat ng umiikot sa internet sa pangalang “kalasag ng Almuiña” ay pangkalahatang ilustrasyong hinugot sa isang plantilya. Narito ang iisang blason —ang mismong iyon, walang binagong kuwit— nilutas nang limang beses, bawat isa gaya ng paglutas dito ng ibang hanapbuhay: ang iluminador ng isang aklat ng mga kalasag, ang mang-uukit ng bahay ng isang hidalgo, ang grabador ng isang nakalimbag na armoryal, ang tagatapyas ng bato ng isang harapan at ang imprenta ng isang pliyegong tumanda sa loob ng arkibo.
Limang kalasag, iisang blason
Ang iisang talata ni Crespo, nilutas nang limang beses. Walang isa mang mas “totoo” kaysa sa iba: ang blason ay isang teksto, at nilutas ito ng bawat hanapbuhay at bawat materyal sa sariling paraan. Piliin sa ibaba ang gusto mong makita.
1 / 5
Pinintahang armoryal
Solidong mga kulay-heraldiko, kinintab na ginto at itim na balangkas, gaya ng lamina ng isang iluminadong aklat ng mga kalasag.
Ang lima ay mga muling-likha para sa pahinang ito, hindi mga piyesang historikal: walang kilalang batong armera ni lumang grabado ng apelyidong ito. Ang historikal ay ang teksto ng blason, at iisa ito sa lahat ng lima. Ang SVG ng una ay guhit na bektorial: lumalaki sa kahit anong sukat nang hindi nanlalabo ang kahit isang gilid.
Piyesa-piyesa
Larangang ginto
Ang likuran. Ang ginto ang mas marangal sa dalawang metal na heraldiko; iniuugnay dito ng mga tratado ang kadakilaan at ang kagandahang-loob, bagaman sa praktika ay madalas itong piliin dahil kitang-kita ang kaibahan nito sa tabi ng kahit anong kulay.
Toreng pilak, may guhit ang mga dugtungan ng bato at binalangkasan ng itim
Ang “may guhit ang mga dugtungan” (masoned) ay nangangahulugang minamarkahan ang pagitan ng mga tapyas na bato; ang “binalangkasan” (outlined), na napapaligiran ito ng itim. Hindi ito palamuti ng gumuguhit: kung wala ang mga ito, hindi tinutupad ng guhit ang blason.
Nakatuntong sa luntiang burol
Hindi lumulutang ang tore: nakatayo ito sa isang luntiang burol. Ito ang lupa, ang tiyak na lupain. Sa isang apelyidong nangangahulugang “halamanan”, may biro sa katotohanang ang tanging bagay na halaman sa kalasag ay ang lupa mismo.
Kabalyerong nakabaluti ng pilak sa kabayong itim
Isang buong pigurang tao, nakakabayo at nagwawasiwas ng espada. Isa ito sa pinakabihirang piyesang makikita sa isang kalasag na Hispaniko: ang karaniwan ay leon, kastilyo, banda at kabibe. Ang kabalyerong may sandata ay blasong may gustong ikuwento.
Tatlong itim na balyesta sa ulunan
At ang ikalawang kabihirahan, sa pinakamataas at pinakatanaw na bahagi. Ang balyesta ay sandata ng karaniwang tao at ng katumpakan, hindi ng kabalyero: mura lang sanayin ang isang balyestero at tumatagos ito sa baluti. Na lumitaw ang tatlo, sa ulunan, sa ibabaw ng kabalyero, ay may mas malaking sinasabi tungkol sa kalasag na ito kaysa sa lahat ng iba pang pinagsama.
Ang dapat sabihin tungkol sa mga kalasag ng apelyido
Sa tradisyong Hispaniko, ang kalasag ay pag-aari ng isang tiyak na lipi at ng isang tiyak na bahay, hindi ng lahat ng magkakapareho ng apelyido. Walang “kalasag ng mga Almuiña” sa diwang nararapat ito sa sinumang ganito ang tawag. Ang sinumang magbenta sa iyo ng kabaligtaran, may nakakuwadrong kalasag at pergamino, ay nagbebenta sa iyo ng dekorasyon.
Ang umiiral nga, at ito ang nakikita mo rito, ay isang blasong nakaugnay sa apelyido sa mga akdang sanggunian: inilathala ito ni Padre Crespo noong 1997 sa Blasones y Linajes de Galicia, at lumilitaw din ito sa tradisyon ng Blasonario de la Consanguinidad Ibérica. Datos bibliograpikong mapapatunayan iyon, at ganoon ito ipinapakita.
Sa madaling salita: ang kalasag na ito ay pamanang kultural ng apelyido, at nararapat itong maiguhit nang maayos. Pero hindi ito titulo, at hindi sasabihin ng pahinang ito na ganoon nga.
Kabanata V · Ang mga bilang
Ilan sila at gaano sila kabihira
Walang bilang dito na kinopya sa ibang website. Ni-download ang file ng dalas ng INE —14.8 MB, 86,512 apelyido, senso noong ika-1 ng Enero 2025— at binilang. Isang bagay na dapat malaman muna: sa Espanya ay dalawa ang apelyido ng bawat tao, ang una mula sa ama at ang ikalawa mula sa ina, at magkahiwalay na binibilang ng estadistika ang dalawang puwesto.
Almuiña, sa senso ng 2025
282katao ang may dala nito bilang unang apelyido
268bilang ikalawang apelyido
5ang may dala nito nang doble
545magkakaibang may dala sa Espanya
At umuurong ito
Halos lahat ng pahina tungkol sa apelyidong ito ay nagbibigay pa rin ng puwesto 11,743 at 294 may dala. Mga bilang iyon ng nakaraang edisyon ng INE. Sa senso noong ika-1 ng Enero 2025 ay bumaba ang apelyido sa puwestong 12,687 at nawalan ito ng 12 may dala bilang unang apelyido at 35 bilang ikalawa. Hindi ito trahedya: ito ang nangyayari sa isang apelyidong rural sa isang comarcang tumatanda. Pero ito ang datos, at sinasabi ito rito.
Konsepto
Bilang na umiikot
Senso 1-I-2025
Pagbabago
Puwesto sa INE
11,743
12,687
−944
Unang apelyido
294
282
−12
Ikalawang apelyido
303
268
−35
Bihira ba talaga ito?
Oo, pero huwag palakihin, na siyang ginagawa ng lahat. Naglalathala ang INE ng 86,512 apelyido —lahat ng may 20 may dala pataas—. Ang Almuiña ang 12,687. Dahil diyan ay nasa pinakamadalas na 14.7 % ito: may 73,825 nailathalang apelyidong mas bihira kaysa sa iyo.
Sa katao: sa bawat milyong Espanyol, anim ang may Almuiña bilang unang apelyido. At sa bawat Almuiña ay may 5,131 García.
Almuiña
← 12,687 mas madalas na apelyido
73,825 mas bihirang apelyido →
Ang mga tumitimbang nang eksaktong pareho
Sa senso ay may ilang apelyidong may eksaktong 282 may dala bilang unang apelyido, kasindami ng Almuiña. Sa mga ito, dalawang pamilyar sa pandinig:
Kasindami sa Espanya ang mga Almuiña ng mga Iribarne —ang ikalawang apelyido ni Fraga— at ng mga Mingote.
Saan sila isinilang
Pontevedra
104
Lugo
71
Ourense
53
A Coruña
22
Barcelona
6
Cádiz
5
Mga taong may Almuiña bilang unang apelyido ayon sa lalawigan ng kapanganakan (INE). Ayon sa komunidad: Galicia 250, Cataluña 6, Andalucía 5. Sa labas ng Galicia ay bakas lang ng panloob na paglipat ang naroon.
Galicia, concello sa concello
Ang Vigo ang may pinakamalaking bilang —113— pero lungsod ito ng 300,000 katao: doon ay natutunaw ang apelyido. Kung saan ito talaga bumibigat ay sa Taboada, na may 11.31 kada libo: isa sa bawat 88 naninirahan.
Concello
Lalawigan
May dala
‰ naninirahan
Vigo
Pontevedra
113
0,38
Taboada
Lugo
30
11,31
Ribadavia
Ourense
28
5,62
Chantada
Lugo
22
2,75
Lugo
Lugo
19
0,19
Antas de Ulla
Lugo
16
8,48
Pontevedra
Pontevedra
14
0,17
Baiona
Pontevedra
13
1,04
Santiago de Compostela
A Coruña
13
0,13
A Coruña
A Coruña
12
0,05
Ourense
Ourense
12
0,12
Monterroso
Lugo
12
3,34
Gondomar
Pontevedra
9
0,60
O Carballiño
Ourense
9
0,64
Arbo
Pontevedra
8
2,99
A Cañiza
Pontevedra
8
1,57
Ponteareas
Pontevedra
8
0,35
Ames
A Coruña
7
0,22
Cerdedo-Cotobade
Pontevedra
7
1,23
Crecente
Pontevedra
6
2,98
IGE, distribusyong munisipal ng mga apelyido noong ika-1 ng Enero 2023, suma ng una at ikalawang apelyido; mga concello lang na may mahigit 5 may dala. Kabuuan sa Galicia: 436, laban sa 481 na binilang ng senso ng ILG–USC noong 2001.
Kabanata VI · Ang mundo
Ang mga umalis
Sa pagitan ng kalagitnaan ng ika-19 na siglo at ng kalagitnaan ng ika-20, unti-unting nawalan ng tao ang Galicia sa paglipat patungong Amerika. Sumakay ang mga Almuiña sa mismong mga barkong sinakyan ng lahat. Ngayon ay nasa pitong bansa at tatlong kontinente ang apelyido.
374may dala sa mundo
7bansa
3kontinente
104sa labas ng Espanya
Saan may mga Almuiña
Espanya
270
Argentina
77
Cuba
10
Panama
7
Venezuela
7
Estados Unidos
2
Pransiya
1
Pandaigdigang base ng mga apelyido apellidos.de (2026). Ayon sa kontinente: Europa 271, Timog Amerika 84, Hilaga at Gitnang Amerika 19. Magkaiba ang pinagkunan at ang taon ng mga bilang na pandaigdig at ng mga Espanyol: kaya hindi sila tumutugma kapag pinagsama, at kaya magkahiwalay silang ibinibigay.
Ingat sa mapang ito: ito ang mga bansang nakadokumento ang apelyido sa mga base na sinangguni, hindi lahat ng bansang may Almuiña. Ang apelyidong dala ng limang daang tao ay dumudulas sa ilalim ng hangganan ng halos anumang estadistika: maaaring may Almuiña sa Chile, sa Mexico, sa Uruguay, sa Suiza o sa Australia nang wala ni isang baseng nagtatala nito. Ang masasabi ay ang kabaligtaran: sa labas ng Galicia at ng emigrasyon mula sa Galicia ay wala saan man ang pinagmulan ng apelyido. Lahat ng Almuiña sa mundo ay nagmula sa iisang halamanan.
ES
Espanya · 270
Ang tahanan. Ang 72 % ng mga Almuiña sa mundo ay narito pa rin, at halos lahat sa Galicia.
AR
Argentina · 77
Ang ikalawang tahanan ng apelyido, at malayo ang lamang. Nakatira ang karamihan sa lalawigan ng Buenos Aires, anak ng emigrasyon ng huling bahagi ng ika-19 na siglo at simula ng ika-20. Doon nagmula ang eskultor na si Susana Almuiña.
CU
Cuba · 10
Ang unang malaking patutunguhan ng Galisyanong tumatawid ng karagatan: ang isla ng lola ng kalahati ng Galicia. Ang maliit na kolonyang Almuiña ay galing sa mga bapor na iyon sa pagitan ng Vigo at La Habana.
PA
Panama · 7
Klasikong patutunguhan ng emigranteng Galisyano ng ika-20 siglo, kaugnay ng kalakalan at ng istmo.
VE
Venezuela · 7
Noong kalagitnaan ng ika-20 siglo, ang Venezuela ang “ikawalong concello” ng Galicia. Dinala ng emigrasyon pagkatapos ng digmaan ang apelyido sa Caracas.
US
Estados Unidos · 2
Napakaliit na presensiya. Doon ay nawawala sa daan ang eñe at halos laging lumilitaw ang apelyido bilang Almuina.
FR
Pransiya · 1
Isang may dala lang ang nakatala. Ang hangganang Europeo ng apelyido.
Ang puwang sa panig ng Amerika, sarado na
Hanggang kamakailan ay inaamin ng pahinang ito na wala itong ni isang dokumento ng apelyido mula sa Amerika. Mayroon na. Sa Archivo General de Indias, sa mga ekspediyente ng lisensiya ng paglayag patungong Cuba, may isang may petsang ika-22 ng Abril 1829: si Antonio Francisco Almoyna, ng San Xiao de Landrove (Viveiro), asawa ni Teresa Cadórniga y Boado, ay humihingi ng lisensiya para makatawid sa isla ang anak niya. Ang nagpapabuo rito ay mapapatunayang iisa lang ang pamilya: makalipas ang tatlong taon, noong 1832, tinatawag siya ng Arquivo do Reino de Galicia na “Antonio Francisco Almuíña, marido de Teresa Cadórniga” (asawa ni Teresa Cadórniga). Dalawang arkibo, dalawang baybay, iisang bahay. Wala pa ring lumilitaw na buong listahan ng mga pasahero, at nananatili ngang nakabinbin iyon.
Kabanata VII · Ang mga pangalan
Almuiña na may talambuhay
Ang apelyidong dala ng 545 katao ay hindi sapat para sa isang ensiklopedya. Sapat ito para dito: isang katedratiko, isang arkitekto, isang doktor na nauwing conselleiro, isang ekonomistang naging eskultor sa edad na singkuwenta, isang alkalde, isang kawani sa Lugo ng panahon ni Isabel II, isang karpinterong kinasuhan noong 1936 at pinawalang-sala, at isang tagapagturo ng pagbasa sa Cuba na namatay sa edad na trentay sais. Sapat na iyon.
Kasaysayan
Celso Almuiña Fernández
Garabelos (Mariz, Chantada), 1943
Istoryador, isinilang sa puso ng kumpol ng apelyido sa Lugo. Katedratiko ng Kontemporaneong Kasaysayan sa Universidad de Valladolid, emerito na ngayon, at kasaping korespondiyente ng Real Academia de la Historia para sa Simancas mula 1998. Ang tesis niya, La prensa vallisoletana durante el siglo XIX (1808-1894), inilathala noong 1977 sa dalawang tomo at mahigit isang libo't anim na raang pahina, ay sanggunian pa rin sa kasaysayan ng pahayagang Espanyol.
Arkitektura
Carlos Almuíña Díaz
Santiago de Compostela, 1946
Arkitekto. Pinamunuan niya ang sangay sa Santiago ng Colexio Oficial de Arquitectos de Galicia (1999–2007). Kasama sina Rafael Baltar at José Antonio Bartolomé, pinirmahan niya ang gusali ng mga hukuman ng Santiago (1993–1995) at ang pagpapalawak ng Facultad de Ciencias Políticas. Sumulat siya ng Debuxo Técnico COU (1983).
Medisina at pulitika
Jesús Vázquez Almuíña, «Sito»
Baiona, 1962
Doktor mula sa USC. Alkalde ng Baiona (2004–2015 at muli mula 2023), conselleiro de Sanidade ng Xunta (2015–2020) noong pandemya, presidente ng Autoridad Portuaria de Vigo (2020–2023) at diputado sa Parlamento ng Galicia.
Sining · diaspora
Susana Almuiña
Buenos Aires → Virginia (EE. UU.)
Eskultor at pintor. Nagtapos siya ng Ekonomiks sa Buenos Aires at nagtrabaho nang tatlumpung taon sa International Monetary Fund bago muling hubugin ang sarili bilang artista: MFA mula sa Virginia Commonwealth University (2009), katuwang na propesor doon at mga eksibisyon sa Washington, Richmond at Baltimore. Ang sangay na Arhentino ng apelyido, may sariling obra.
Lokal na pulitika
Ángel Rodal Almuíña
Baiona
Pinsan ni Jesús Vázquez Almuíña, siya ang humalili sa pagka-alkalde ng Baiona mula 2015 hanggang 2023. Sa pagitan nilang dalawa, halos dalawampung sunod-sunod na taon nasa pamunuan ng concello ang apelyido.
Cuba · diaspora
José Almuiña González
La Habana, 1941 – Isla de Pinos, 1977
Tagapagturo ng pagbasa noong Campaña de Alfabetización, ang kampanya ng Cuba laban sa kamangmangan, at pagkatapos ay naging kadre ng partido: kasapi ng Pambansang Buró ng Unión de Jóvenes Comunistas mula 1966 at unang kalihim ng panrehiyong komite ng partido sa Isla de Pinos. Namatay siya sa edad na 36 sa isang aksidente sa daan pauwi mula sa isang misyon ng trabaho. Nasa EcuRed ang talâ niya; sa ganitong kabihirang apelyido, halos tiyak na nagmula siya sa emigrasyon mula sa Galicia patungong Cuba.
Administrasyon
Antonio Almuiña
Lugo, 1848
Noong ika-8 ng Oktubre 1848 ay inilathala ng Gaceta de Madrid ang mga pagkakatalaga sa kanya: “D. Antonio Almuiña, individuo de la comisión de examen de cuentas atrasadas de Lugo con 5000 rs., oficial tercero segundo del gobierno político de Lugo con 7000” (kasapi ng komisyong sumusuri sa mga naantalang kuwenta ng Lugo, 5,000 real, at ikalawang opisyal ng ikatlong uri sa pampulitikang pamahalaan ng Lugo, 7,000). Isang Almuiña na kawani sa Lugo ng panahon ni Isabel II, may pangalan, puwesto at sahod, sa opisyal na gaseta ng Estado.
Digmaang sibil
Benigno Almuiña Claro
Crecente → Gondomar, 1936
Karpintero, tubong Crecente at naninirahan sa Gondomar. Sa edad na 21 ay nilitis siya sa Vigo dahil sa “auxilio á rebelión” (pagtulong sa paghihimagsik). Nagwakas ang kaso sa pansamantalang pagbasura: hindi siya nahatulan. Siya lang ang Almuiña na nasa base ng datos ng mga biktima ng proyektong interunibersitaryo na Nomes e Voces.
At ikaw?
At ikaw?
Bukás pa rin ang listahan
Kung may natagpuan kang dokumento, larawan, bakas, bagong impormasyon o mali sa pahinang ito: ikuwento mo. Binabasa ang lahat.
Hanapin ang “Almuíña” sa katalogo ng Arquivo do Reino de Galicia at ilimita ang petsa sa bago ang 1603: wala ang lalabas. Umiiral naman ang apelyido; nakasulat itong Almoiña. Napapaaga ng halos isang siglo ang bakas kapag pinalitan ang baybay.
02
Babae ang una
Sa pinakamatandang dokumento, ang foro ng 1505, ang may dala ng apelyido ay si María de Almoiña. Ibang apelyido ang asawa niya —kupas na ang pergamino at binabasa ng katalogo ang “Estevo? de Parga?”—. Sa linya ng babae pumasok sa kasaysayan ang apelyido.
03
Ang nawalang pantukoy
Apat sa limang lugar ay A Almuíña. Ang sa Taboada ay Almuíña lang. Ang pagkawala ng pantukoy ang nangyayari sa pangngalang pambalana kapag ilang siglo na itong pangngalang pantangi.
04
Toponimong bagong-luwal noong 2026
Ang A Almuíña ng Santo Acisclo do Valadouro, sa Foz, ay wala sa Nomenclátor ng 2003. Pumasok ito sa Nomenclátor ng 2026. May lugar na tinatawag na Almuíña na opisyal na mas bata kaysa sa siglong ito.
05
Nalalamangan ng Galisyano ang lahat
Sa anim na anyong Romanse ng Arabeng munya, ang Galisyano ang may pinakamaraming may dala sa Espanya: 282 laban sa 257 ng Almunia. Ang pinakaliblib na bersiyon pala ang pinakamatatag.
06
Kasindami ng Iribarne
Sa senso ng 2025 ay may eksaktong 282 Almuiña bilang unang apelyido. Kasindami ng Iribarne, at kasindami ng Mingote.
07
Isa sa bawat 88 naninirahan
Sa Taboada (Lugo) ay may 11.31 Almuiña kada libong naninirahan. Ito ang pinakamataas na densidad sa Galicia: sa concellong iyon, isa sa bawat 88 taga-roon ang may dala ng apelyido.
08
Almuiña Almuiña
Limang tao sa Espanya ang may dala nito nang doble, mula sa ama at mula sa ina. Sa 545 may dala na kalat sa buong bansa, hindi biro na limang beses silang nagkatagpo.
09
Ang domain na may eñe
Nakatira ang web na ito sa almuiña.com, pero sa loob ay tinatawag ito ng internet na xn--almuia-0wa.com. Punycode iyon: ang sistemang nagpapapasok ng eñe sa isang domain sa pamamagitan ng pagsasalin nito sa mga karakter na naiintindihan ng mga server sa buong mundo.
10
Isang balyesta sa isang kalasag
Napakabihirang piyesa ang balyesta sa heraldikang Hispaniko, at hindi masyadong pang-kabalyero: ito ang sandatang nagbibigay-daan sa isang karaniwang tao na ibagsak ang isang maharlika mula sa dalawang daang hakbang ang layo. Tatlo ang nasa kalasag na ito, at nasa ibabaw sila ng kabalyero.
11
Lumiliit ito
Sa pagitan ng nakaraang edisyon ng INE at ng senso ng 2025, nawalan ang apelyido ng 12 may dala bilang unang apelyido at 35 bilang ikalawa, at bumaba ito ng 944 na puwesto sa ranggo. Tumatanda ang mga apelyidong rural kasabay ng kanilang comarca.
Kabanata IX · Ang mga pinagkunan
Saan nanggagaling ang bawat bagay
May pinanggalingan ang lahat ng nasa itaas. Ito ang mga pinagkunan, at kasunod, ang mga bilang na hindi tumutugma at kung bakit.
Dicionario da Real Academia Galega — kahulugan ng “almuíña” at halimbawa ng paggamit. ↗
Nomenclátor de Galicia 2026, Xunta de Galicia — ang limang opisyal na toponimo. Buong file na ni-download at hinanapan, hindi kinuha sa sabi-sabi. ↗
Toponomasticon Hispaniae, étimo MÚNYA (R. Pocklington, 2024) — talâ ng etimong Arabe at pagtutumbas ng anim na anyong Romanse. ↗
INE, Frecuencias de apellidos (censo a 1-I-2025) — lahat ng bilang ng dalas at kabihiraan sa pahinang ito. File na 14.8 MB, dito pinroseso. ↗
Instituto Galego de Estatística, apellidos por concello — distribusyon ng apelyido ayon sa concello ng Galicia (2023). ↗
Boullón Agrelo & Sousa Fernández, Cartografía dos Apelidos de Galicia (ILG–USC) — ang senso ng 2001, na nagpapakita ng serye sa paglipas ng panahon. ↗
Arquivo do Reino de Galicia (Galiciana) — dalawampu't isang kaso sa pagitan ng 1505 at 1786, bawat isa may kahon. Bago ang 1603 ay kailangan silang hanapin sa baybay na Almoiña. ↗
Crespo del Pozo, Blasones y Linajes de Galicia, Ed. Boreal, 1997, t. II, p. 58 — ang blason, salita sa salita.
Silvestre Petra Sancta, Tesserae Gentilitiae, Roma, 1638 — ang sistema ng guhitan na kumakatawan sa mga kulay-heraldiko sa rehistro ng grabado.
Vicente de Cadenas y Vicent, Blasonario de la Consanguinidad Ibérica — tradisyong heraldiko ng apelyido.
Diccionario de la lengua española, RAE, voz «almunia» — etimolohiya ng kapatid na salitang Kastila. ↗
Límites municipales de Galicia — georef-spain-municipio (Opendatasoft) — ang tunay na hugis ng 313 concello ng mapa. ↗
apellidos.de y mondonomo.ai — distribución mundial — presensiya ng apelyido ayon sa bansa.
Galiciana — catálogo del Arquivo do Reino de Galicia — ang katalogong kinaroroonan, kasama ang sanggunian, ng mga dokumento mula 1505 hanggang 1786. May sariling kasangkapan sa paghahanap, permanenteng link sa bawat talâ at maraming pergaminong digitalisado na. ↗
PARES — Portal de Archivos Españoles — ang mga arkibo ng Estado. Ingat: tantiya lang ang paghahanap nito bilang default at ang “almoina” sa Katalan ay ibig sabihin ay limos, kaya dinudumihan nito ang resulta. ↗
Archivo General de Indias, Expedientes de licencias de embarque a Cuba — ang lisensiya ng paglayag patungong Cuba noong 1829, ang unang dokumento ng apelyido mula sa Amerika. ↗
Gaceta de Madrid, núm. 5139, 8 de octubre de 1848 — ang pagkakatalaga kay Antonio Almuiña, may puwesto at sahod. ↗
Nomes e Voces — vítimas da represión en Galicia — ang talâ ni Benigno Almuiña Claro, kinasuhan noong 1936 at hindi nahatulan. ↗
Mga tala sa pamamaraan (o kung nasaan ang mga tahi)
Hindi tumutugma ang mga bilang sa isa't isa, at sinasadya iyon. Ang 545 may dala sa Espanya (INE, 2025), ang 436 sa Galicia (IGE, 2023) at ang 374 sa mundo (apellidos.de, 2026) ay galing sa magkakaibang pinagkunan, may magkakaibang taon at magkakaibang pamantayan ng pagbibilang. Ang pagsasama sa kanila ay pag-imbento. Ibinibigay ang bawat bilang kasama ang pinagkunan at ang petsa nito.
Nagbabago-bago ang tuldik. Magkasamang umiiral ang Almuíña at ang Almuiña sa dokumentasyon; itinatala ito ng INE nang walang tuldik. Sa pahinang ito ay Almuiña ang isinusulat para sa apelyido at Almuíña para sa mga toponimo, na siyang paraan ng pagtatala ng Nomenclátor.
Bagong guhit ang kalasag. Hindi ito reproduksiyon ng isang batong armera ni ng isang lumang grabado: interpretasyong grapiko ito na ginawa para sa pahinang ito mula sa teksto ng blasong inilathala ni Crespo noong 1997. Tapat ang tatlong rehistro sa mga kombensiyon ng bawat panahon, pero taong 2026 ang guhit.
May sanggunian ang bawat petsa. Hindi sapat na sabihing “may dokumento noong 1505”: kailangang mahingi ito. Kaya may arkibo at kahon ang bawat tala sa kronolohiya. At ang hindi napatunayan —ang Torre da Almuíña, ang pazo ng Landrove, ang paglipat sa Andalucía— ay sinasabing hindi napatunayan, sa halip na ulit-ulitin.
Mapapatunayan ang datos. Bukás sa publiko ang download ng Nomenclátor at ng file ng INE; nasa itaas ang mga link. Maaaring ulitin ninuman ang mga bilang at pabulaanan kami.
Kabanata X · Ikaw
Sumulat
Kung may natagpuan kang dokumento, larawan, bakas, bagong impormasyon o mali sa pahinang ito: ikuwento mo. Binabasa ang lahat.
