گالیسیائی خاندانی نام · 1505 سے دستاویزی شہادت کے ساتھ
ALMUIÑA
عربی مُنْيَة یعنی ”جس کی آرزو کی جائے“ سے Lugo کے ایک گاؤں کے چاردیواری میں گھِرے باغیچے تک۔
یہ وہ صفحہ نہیں جو آپ کو کوئی سندِ نسب بیچے۔ یہ وہ ہے جو خاندانی نام Almuiña کے بارے میں ثابت کیا جا سکتا ہے، ہر عدد کے پہلو میں اُس کا ماخذ رکھ کر؛ اور جو ثابت نہیں کیا جا سکتا، وہ بھی صاف کہہ کر۔
تقریباً ہر خاندانی نام راستے میں اپنا معنی کھو بیٹھا ہے۔ Almuiña نہیں: یہ آج بھی گالیسیائی زبان کا زندہ لفظ ہے اور اکادمی کی لغت میں درج ہے۔ جس کا خاندانی نام Almuiña ہے، اُس کا خاندانی نام لفظاً ”باغیچہ“ ہے۔
Real Academia Galega (شاہی گالیسیائی اکادمی) اِس کی تعریف یوں کرتی ہے
almuíña, s. f.: Horta, xeralmente pequena e cerrada, na que adoita haber árbores froiteiras.
اردو میں: ”باغیچہ، عموماً چھوٹا اور چاردیواری میں گھِرا ہوا، جس میں اکثر پھل دار درخت ہوتے ہیں“۔ اکادمی خود اِسے ایک ایسی مثال میں برتتی ہے جس سے گرمیوں کی بو آتی ہے: ”Plantou uns pexegueiros na almuíña“ — اُس نے almuíña میں آڑو کے چند درخت لگائے۔
یہ کوئی عام کھیت نہیں۔ یہ وہ گھِرا ہوا ٹکڑا ہے، گھر کے پہلو والا، جس کے گرد دیوار یا جھاڑیوں کی باڑ ہو اور اندر پھل دار درخت۔ زمین کے انتہائی چھوٹے ٹکڑوں والے گالیسیا میں یہی قطعہ گھرانے کا ذخیرۂ خوراک تھا، اور اکثر اُس دنیا میں واحد چیز جو واقعی اپنی ہو، جہاں زمینیں foro کے طویل اجارے پر چلتی تھیں۔
جڑ: ایک ہزار برس اور دو ہزار کلومیٹر
یہ خاندانی نام گالیسیا میں پیدا نہیں ہوتا۔ یہ عربی میں پیدا ہوتا ہے۔
مُنْيَةmunyaکلاسیکی عربی۔ معنی: ”خواہش، آرزو، جس کی تمنا کی جائے“۔ وہی مادہ م-ن-ي جو تمنّی یعنی ”آرزو کرنا“ کا ہے۔
المُنيةal-múnyaحرفِ تعریف ال- ساتھ جُڑا ہوا، جیسا بہت سے الفاظ کے ساتھ ہوا۔ اندلس میں یہ خیال نہیں رہتا، ایک جائیداد بن جاتا ہے: باغیچہ، پھل دار درخت، پانی اور تفریح کا گھر۔
almuíñaalmunia · almuinha · almúniaیہ مستعار لفظ جزیرہ نما کی رومانوی زبانوں میں کھیتی کی جائیداد، چاردیواری والے باغیچے کے معنی میں داخل ہوتا ہے۔ چھ ہمشیرہ صورتیں، ہر زبان کی ایک۔
Almoiña1505 · پہلی بار تحریر میںپہلی بار جب اِس خاندانی نام پر تاریخ ڈالی جا سکتی ہے، یہ اِسی املا میں لکھا ملتا ہے: Santa María da Franqueira کا María de Almoiña کے حق میں foro، یکم مئی 1505۔ گالیسیائی زبان oi اور ui کے درمیان بہت ڈانواں ڈول رہی — جیسے moito/muito یا loita/luita میں — اور پوری سولہویں صدی نام oi کے ساتھ لکھا جاتا ہے۔ آج والی ui والی صورت سترہویں صدی سے پہلے غالب نہیں آتی: اِسی لیے جو فہرستوں میں ”Almuíña“ ڈھونڈتا ہے، اُسے 1603 سے پہلے کی کوئی چیز نہیں ملتی۔
ALMUIÑA”Almuiña والا“ایک جگہ کا نام یہ ہے، ایک گھرانہ وہاں رہتا ہے اور آخرکار جگہ کا نام اپنے ساتھ لے لیتا ہے۔ مقام نسبتی خاندانی نام: یہ نہیں بتاتا کہ آپ کون ہیں، بتاتا ہے کہ آپ کہاں کے ہیں۔
almunia آخر تھی کیا
یہ گزر بسر کا کھیت نہ تھا۔ اندلس میں almunia شہر کے کنارے کی وہ جائیداد تھی جو بیک وقت دو کام کرتی تھی: پیداوار دیتی تھی — پھل دار درخت، انگور کی بیلیں، ترکاری، اپنے نظامِ آبپاشی اور حوض کے ساتھ — اور خلوت گاہ کا کام دیتی تھی امرا کے لیے اور خود شاہی خاندان کے لیے، جو شہر سے نکل کر آرام کرنے، شکار کھیلنے اور شعر کہنے آتے تھے، اور ساتھ ہی فصل پر نظر رکھتے تھے۔
یہیں سے عربی لفظ کے دو معنی نکلتے ہیں۔ مُنْيَة ”جس کی آرزو کی جائے“ بھی ہے اور ”باغیچہ“ بھی: وہ جگہ جہاں آدمی جانا چاہتا ہے۔ اِس سے زیادہ خوشگوار اشتقاق والا خاندانی نام ملنا مشکل ہے۔
اور یہ لفظ گالیسیا تک پہنچا کیسے؟
یہاں دیانت داری لازم ہے، کیونکہ سوال تکلیف دہ ہے۔ گالیسیا میں اندلسی موجودگی نہایت مختصر رہی — آٹھویں صدی کی چند دہائیاں بس — اور گالیسیائی جائے ناموں میں عربی الاصل الفاظ کم ہیں۔ سب سے زیادہ پھیلا ہوا، اور واضح فرق سے، aldea یعنی ”گاؤں“ ہے (اندلسی aḍ-ḍáyʿa سے)، جس کے سو سے زائد اندراج ہیں؛ اُس کے بعد atalaia، albariza اور بس اِتنا ہی۔ Almuíña اُنہی چند میں سے ایک ہے۔
جو بات یقین سے کہی جا سکتی ہے وہ یہ ہے کہ لفظ آیا کہاں سے ہے: Toponomasticon Hispaniae، جائے ناموں کا جامعاتی منصوبہ، مادہ MÚNYA پر ایک اندراج قائم کرتا ہے اور گالیسیائی almuíña کو پرتگالی almuinha، قشتالوی و اراگونی almunia اور کاتالان almúnia کے ساتھ رکھتا ہے — سب کے معنی ”کھیتی کی جائیداد“ کے ہیں۔
جو بات نہیں کہی جا سکتی، وہ یہ ہے کہ Taboada کا پہلا almuiña کسی اندلسی نے لگایا ہو۔ قرینِ قیاس بات ایک زرعی مستعار لفظ کی ہے: لفظ جنوب سے شمال کی طرف اُسی چیز کے ساتھ سفر کرتا ہے جس کا وہ نام ہے — باغیچے کو گھیرنے اور لگانے کا ایک خاص طریقہ — زرعی لاطینی، پڑوسی رومانوی زبان اور خانقاہی دستاویزوں کے راستے۔ تکنیک نے سفر کیا، اور اُس کے ساتھ نام نے۔
کبھی کبھار صوتی مشابہت کی بنا پر muíño (”چکی“) سے رشتہ جوڑا گیا ہے۔ یہ بات ٹھہرتی نہیں: Real Academia Galega اور تاریخی لغت نویسی جس معنی کی تصدیق کرتی ہیں وہ ”باغیچے“ کا ہے، اور munya سے چلی آتی کڑی پورے جزیرہ نما میں دستاویزی طور پر موجود ہے۔
ایک عربی لفظ کی چھ رومانوی ہمشیرائیں
اِسی عربی مادے سے چھ خاندانی نام نکلے، جزیرہ نما کی ہر زبان کا ایک۔ اسپین کی مردم شماری کے اعداد ساتھ رکھیے تو وہ بات سامنے آ جاتی ہے جو کوئی نہیں بتاتا: گالیسیائی صورت سب سے زیادہ عام ہے۔
خاندانی نام
زبان یا خطہ
INE درجہ
پہلا خاندانی نام
دوسرا خاندانی نام
ALMUIÑA
گالیسیائی
12,687
282
268
ALMUNIA
قشتالوی اور اراگونی
13,604
257
348
ARMUÑA
قشتالوی (Guadalajara)
36,636
66
91
ARMUNIA
قشتالوی (León)
69,955
26
24
ALMOINA
کاتالان اور والنسیائی
74,389
24
13
ALMOYNA
کاتالان، قدیم املا
76,928
23
9
INE، خاندانی ناموں کی تعداد، مردم شماری بتاریخ یکم جنوری 2025۔ صورتوں اور زبانوں کا میل Toponomasticon Hispaniae کے مادہ MÚNYA والے اندراج کے مطابق ہے۔
Almuiña، Almunia سے 25 حاملین کے فرق سے آگے ہے۔ munya کی ساری رومانوی اولاد میں سب سے بہتر وہی ٹھہری جو اندلس کے سب سے برساتی اور سب سے دور افتادہ کونے میں جا بسی۔
خاندانی نام کا اندراج
قسم: مقام نسبتی۔ یہ اُس جگہ کے نام سے بنا ہے جہاں گھرانہ رہتا تھا؛ نہ کسی پیشے سے، نہ باپ کے نام سے۔
لفظ کا ماخذ: عربی munya ”آرزو“ ← ہسپانوی عربی al-múnya ”باغ والی جائیداد“ ← گالیسیائی almuíña ”پھل دار درختوں والا، چاردیواری میں گھِرا باغیچہ“۔
خطہ: گالیسیا۔ گڑھ: Lugo میں (Taboada–Chantada–A Ulloa اور A Mariña)، Pontevedra میں (A Paradanta–O Condado) اور Ourense میں (O Ribeiro)۔
املا: Almuiña، Almuíña، اور بغیر ñ کے Almuina — اُن غیر ملکی رجسٹروں اور ڈیٹابیسوں میں جو یہ حرف ہضم نہیں کر پاتے۔
رشتہ دار صورتیں: Almunia، Armuña، Armunia، Almoina، Almoyna، اور پرتگالی Almuinha۔
تلفظ: [al.muˈi.ɲa]۔ چار ہجے، زور i پر، اور آخر میں ñ کی نرم ”نی“ والی آواز پوری ادا۔
باب دوم · زمین
پانچ مقامات، چار نہیں
اِس خاندانی نام پر بات کرنے والے تقریباً سبھی صفحات یہ دہراتے ہیں کہ Almuiña نام کی چار جگہیں ہیں۔ ہم نے پورا Nomenclátor de Galicia 2026 اُتارا — 38,762 سرکاری جائے نام — اور خود اُس میں تلاش کیا۔ وہ پانچ ہیں۔
Lugo
Almuíña
پیرشِ Gondulfe (San Lourenzo)
بلدیۂ Taboada
پانچوں میں اکیلا جو حرفِ تعریف کے بغیر ہے۔ اور وہ بلدیہ جہاں پورے گالیسیا میں اِس خاندانی نام کی کثافت سب سے زیادہ ہے: فی ہزار 11.31۔
Lugo
A Almuíña
پیرشِ Santo Acisclo do Valadouro (Santo Acisclo)
بلدیۂ Foz
نیا اندراج: 2003 کے Nomenclátor میں نہیں تھا، 2026 کے میں ہے۔ A Mariña میں، Galdo سے ایک قدم پر، جہاں 1722 اور 1776 میں دو Almuiña مقدمہ لڑتے ہیں۔
Pontevedra
A Almuíña
پیرشِ Arbo (Santa María)
بلدیۂ Arbo
دریائے Miño کے کنارے، O Condado میں، انگور اور لیمپری مچھلی کی سرزمین۔ آج 8 حامل، فی ہزار 2.99۔
Pontevedra
A Almuíña
پیرشِ Valeixe (Santa Cristina)
بلدیۂ A Cañiza
A Paradanta کے قلب میں۔ 8 حامل، فی ہزار 1.57۔
Pontevedra
A Almuíña
پیرشِ Salcedo (San Martiño)
بلدیۂ Pontevedra
خود بلدیۂ Pontevedra کے دیہی حصے میں، جو آج تقریباً شہر ہے۔
Nomenclátor de Galicia 2026 کے نو کالموں پر اعراب سے بے نیاز تلاش (Xunta de Galicia، منظوری 30 مارچ 2026)، کھلے اعداد و شمار کے پورٹل سے اُتارا گیا۔ پانچ عین مطابق اندراج، ایک بھی زیادہ نہیں۔
Taboada والا اکیلا ہے جس کے آگے حرفِ تعریف نہیں
پانچ میں سے چار A Almuíña ہیں، حرفِ تعریف کے ساتھ — جیسے کسی ایسی جگہ کا نام لیا جاتا ہے جس کے بارے میں اب تک یاد ہو کہ وہ کوئی چیز تھی: وہ باغیچہ۔ Taboada کے Gondulfe والا محض Almuíña ہے۔ اُس نے حرفِ تعریف کھو دیا، اور یہی کسی عام اسم کے ساتھ ہوتا ہے جب وہ اِتنی مدت اسمِ خاص رہ چکے۔ اور اتفاق یہ کہ Taboada ہی وہ بلدیہ ہے جہاں پورے گالیسیا میں یہ خاندانی نام سب سے زیادہ وزن رکھتا ہے۔
Foz والے کا سرکاری وجود ابھی ابھی بنا ہے
فائل میں Santo Acisclo do Valadouro کے A Almuíña کے سامنے 2003 کے Nomenclátor کے خانے خالی ہیں: یہ جگہ صرف 2026 کی نظرِ ثانی میں آتی ہے۔ یعنی Almuíña نام کی ایک جگہ ہے جو گالیسیا کی سرکاری فہرستِ اسماء میں اِسی برس داخل ہوئی ہے۔ دنیا کا سب سے پرانا خاندانی نام ایک بالکل نیا جائے نام پہن رہا ہے۔
چار گڑھ، اور ایک چھپا ہوا تھا
جائے ناموں کو خاندانی نام کی تقسیم اور محفوظاتی دستاویزوں کے ساتھ ملا کر دیکھیے تو نقشہ دھبہ نہیں رہتا، چار متعین علاقوں (comarca) میں بدل جاتا ہے:
Taboada – Chantada – A Ulloa (Lugo)۔ گہوارہ۔ Taboada میں ہر ہزار باشندوں پر 11.31 Almuiña ہیں؛ Antas de Ulla میں 8.48۔ حرفِ تعریف کے بغیر والا جائے نام وہیں ہے، اور وہیں 1734 میں Pedro Antonio de Almuíña، Taboada کے دائرۂ اختیار میں لگان ادا کرتا ہے۔
A Paradanta – O Condado (Pontevedra)۔ Arbo، A Cañiza، Crecente، Salvaterra: دریائے Miño، انگور کی بیلیں، اور پانچ میں سے دو جائے نام۔
O Ribeiro (Ourense)۔ Ribadavia اِس کا قلعہ ہے: 28 حامل، فی ہزار 5.62۔
Lugo کا A Mariña۔ یہ بات کوئی نہیں بتاتا۔ Foz میں ایک A Almuíña ہے، Barreiros میں اِسی نام کی خُردہ جائے نامی ملتی ہے، اور اٹھارہویں صدی کے دو مقدمے ہیں — 1722 اور 1776 — جو Almuiña خاندان کو Viveiro کے پیرش Galdo میں اور San Miguel de Souto میں رکھتے ہیں۔ جائے نام اور دستاویز، دونوں ایک ہی جگہ کی طرف اشارہ کرتے ہوئے، Taboada کے گڑھ سے 100 کلومیٹر دور۔
وہ آبائی گڑھ جس کا حوالہ سب دیتے ہیں اور جسے دیکھا کسی نے نہیں
نشان سازی کی تقریباً ہر ویب سائٹ یہ مان کر چلتی ہے کہ یہ نسب Santa Cristina de Valeixe (A Cañiza) کے Torre da Almuíña سے نکلا ہے۔ ہم نے جا کر دیکھا۔ وہ بُرج Patrimonio Galego کی فہرست میں ہے ہی نہیں — اُس پیرش میں یہ فہرست چار آثار درج کرتی ہے اور اُن میں کوئی بُرج نہیں؛ خود Concello da Cañiza کی مرتب کردہ pazo یعنی گالیسیائی جاگیری حویلیوں کی فہرست میں نہیں؛ اور Condado de Salvaterra کی مقامی تاریخ نویسی میں نہیں۔
حوالوں کی کڑی ہمیشہ ایک ہی جگہ ختم ہوتی ہے: García Carraffa اور Barón de Cobos de Belchite؛ وہاں سے تجارتی ویب سائٹیں، اور وہاں سے ہر طرف۔ اور یہی ماخذ آپس میں ایک دوسرے کی تردید کرتے ہیں: ایک اور روایت آبائی گڑھ Crecente میں رکھتی ہے اور اُسے Sotomayor خاندان کے ہاتھوں کھنڈر ہوا بتاتی ہے۔ یہی حال Landrove میں اِس نسب کے مبینہ pazo کا ہے: وہ کسی فہرست میں نہیں ملتا۔
اور ایک معاملے میں دو ٹوک ہونا چاہیے۔ Casa Grande de Almuíña de Arbo اِس خاندان کا pazo نہیں ہے۔ یہ A Almuíña نامی جگہ میں واقع ایک گھر ہے، اور اُس کے تمام مصدقہ مالکان کا خاندانی نام کوئی اور ہے: 1665 سے Estévez de Puga y Méndez، پھر Vieytez، Rivera اور Giráldez۔ جو ڈھالیں وہاں محفوظ ہیں وہ Durán، Puga، Correa، Feixoo اور Ribeiro کے نشان پڑھی جاتی ہیں۔ ایک بھی Almuiña کی نہیں۔ کسی گھر کا A Almuíña میں ہونا یہ نہیں بتاتا کہ وہ کس کے پاس تھا، کیونکہ almuíña ایک عام اسم ہے: اِس کے معنی باغیچہ ہیں۔
دلچسپ بات یہ ہے کہ جو گڑھ واقعی ٹھہرتا ہے، وہی ہے جس کا حوالہ کوئی نہیں دیتا تھا۔ Viveiro کا Landrove تین مختلف محفوظ خانوں میں تین بار درج ملتا ہے: Alcalá کے دو طالبِ علم (1792 اور 1803)، 1829 کا کیوبا کے لیے جہاز پر سوار ہونے کا اجازت نامہ، اور 1832 کا ایک مقدمہ۔ بُرج نہیں ہے، مگر گھرانا ہے۔
اصل نقشہ
313 بلدیات اپنی حقیقی جغرافیائی شکل کے ساتھ۔ زر رنگ میں وہ پانچ ہیں جہاں Almuiña نام کی کوئی جگہ ہے؛ رنگ کی گہرائی بتاتی ہے کہ Instituto Galego de Estatística کے مطابق ہر ہزار باشندوں پر کتنے Almuiña ہیں۔
نقشہ کھل رہا ہے…
کسی بلدیہ کو چھوئیے تاکہ اُس کا عدد نظر آئے
فی 1,000 باشندے Almuiña
0 → 11,31 ‰
جغرافیائی شکل: سرکاری بلدیاتی حدود (georef-spain-municipio)۔ خاندانی نام کے اعداد: IGE، بلدیاتی تقسیم بتاریخ یکم جنوری 2023، صرف وہ بلدیات جہاں 5 سے زائد حامل ہیں۔
باب سوم · سراغ
چمڑے کے ورق سے آج تک
Arquivo do Reino de Galicia میں بیس سے کچھ زیادہ مقدمے محفوظ ہیں جن میں کوئی نہ کوئی Almuiña موجود ہے، 1505 سے 1786 تک: foro کے اجارے، maravedí سکوں کی ادائیگیاں، وراثتیں، ایک پادری، ایک سند یافتہ، اور دو عورتیں جو اپنے حق میں خود پیش ہوئیں۔ یہ کارنامے نہیں ہیں۔ یہ بالکل وہی ہے جو لوگ کیا کرتے تھے: کاتبِ عدالت کے سامنے اپنی چیز کے لیے جھگڑنا۔ اور اِسی لیے ہمیں معلوم ہے کہ وہ وہاں تھے۔
سراغ کسی اور املا میں لکھا ہوا تھا
ایک عرصے تک 1603 کو اِس خاندانی نام کا پہلا نشان مانا جاتا رہا۔ یہ آدھا سچ ہے، اور جو آدھا رہ جاتا ہے وہ آغاز کی صدی بدل دیتا ہے۔ محفوظ خانے کی فہرست میں جدید املا Almuíña کے ساتھ تلاش کیجیے تو 1603 سے پہلے کچھ بھی نہیں ملتا۔ صفر اندراج۔ مگر خاندانی نام اُس سے پہلے موجود ضرور ہے: وہ Almoiña، Almoíña، Almoina لکھا ہوا ہے۔
پرانی املاؤں کے ساتھ تلاش دہرائیے تو سراغ 1505 تک چلا جاتا ہے اور ایسی دستاویزیں سامنے آتی ہیں جو کسی فہرست میں نہ تھیں: A Franqueira کا María de Almoiña کے حق میں foro، 1558 میں تین Almoíña کے درمیان ایک مقدمہ، 1577 میں Juan da Almoina کی انگور کی بیل، 1587 کا پادری، اور 1596 کا Banga کا باشندہ۔
اور ایک دستاویز ایسی ہے جو ساری کڑیاں باندھ دیتی ہے۔ 1630 میں Pedro de Almoíña ”Taboada کے دائرۂ اختیار میں Almuíña نامی جگہ پر ایک زمین کے قبضے پر“ مقدمہ لڑتا ہے۔ پرانی املا اور جائے نام کا یہ جوڑ یہ صفحہ نہیں لگاتا: خود محفوظ خانے کی فہرست لگاتی ہے، جو اُس مقدمے کو جغرافیائی عنوان Almuiña (lugar, San Lourenzo de Gondulfe, Taboada, Lugo) کے تحت درج کرتی ہے۔
طریقۂ کار کا سبق، اور یہ ہر خاندانی نام پر لاگو ہوتا ہے: اگر آپ اپنا خاندانی نام آج کی املا میں ڈھونڈیں گے تو آدھا ہی ملے گا۔ املا کے ٹھہرنے سے پہلے ہر کاتب وہی لکھتا تھا جو کان سے سنتا تھا۔
1505
سب سے پرانا نشان
یکم مئی کو، Santa María da Franqueira کی خانقاہ María de Almoiña اور اُس کے شوہر کو —چمڑے کا ورق عین وہیں دھندلا ہے اور فہرست اُسے شک کے ساتھ پڑھتی ہے: ”Estevo? de Parga?“— Santa María de Casteláns اور Santa Mariña de Covelo میں واقع casal da Rotea سالانہ دو fanega اناج کے عوض foro پر دیتی ہے۔ اِس تفصیل پر غور کیجیے: خاندانی نام رکھنے والی وہ ہے۔
Arquivo do Reino de Galicia · PLAN-4805
1558
رشتہ داروں کے درمیان مقدمہ
San Martiño کی زمین کے باشندے Domingo de Almoíña بمقابلہ Pedro de Almoíña، Álvaro Lorenzo de Almoíña کے چھوڑے ہوئے مال پر۔ ایک ہی مقدمے میں اِس نام کے تین حامل، پہلے ”Almuíña“ سے آدھی صدی پہلے۔
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 20600-19
1577
ایک انگور کے باغ کا پھل
Juan da Almoina بمقابلہ Melchor Fernández، ایک انگور کے باغ کے پھل پر۔ پرانے املا سے تلاش کرنے پر نکلنے والی اور پہلے کسی فہرست میں نہ ہونے والی دو دستاویزات میں سے ایک۔
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 1147-68
1587
ایک عالمِ دین اور اُس کی آمدنی
Vicente de Almoíña, عالمِ دین بمقابلہ پاپائی جج Domingo Ramos، San Cosme de Gondel کی آمدنی کے قبضے کی حفاظت کے لیے۔ Fuerza eclesiástica: عالمِ دین Audiencia سے مطالبہ کرتا ہے کہ کلیسا کے جج کو روکا جائے۔
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 26813-5
1596
Banga کا ایک باشندہ
Sebastián de Almoina، Santa Baia de Banga کا باشندہ۔ پرانے املا والی تلاش کی دوسری دریافت — اور وہ بھی Banga میں، عین وہیں جہاں نسب نامے نے 1720 کی دستاویزی ولادت رکھی تھی۔
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 45520-3
1603
پہلا ”Almuíña“
Alonso de Almuíña بمقابلہ بیوہ María de Prado، maravedís کی ادائیگی پر۔ برسوں تک اُسی کو اِس خاندانی نام کی سب سے پرانی دستاویز سمجھا جاتا رہا۔ اصل میں یہ جدید املا والی سب سے پرانی ہے: اُس محفوظ خانے میں، اِس تاریخ سے پہلے ایک بھی ”Almuíña“ نہیں۔
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 26115-69
1630
وہ دستاویز جو نام کو جگہ سے باندھتی ہے
Pedro de Almoíña، Alonso de Almoíña کے بچوں کے سرپرست، بمقابلہ Inés de Fontao، ”Taboada کے دائرۂ اختیار میں Almuíña نامی جگہ پر ایک زمین کے قبضے پر“۔ یہ ہم نہیں کہتے: محفوظ خانہ خود اُسے Almuiña (lugar, San Lourenzo de Gondulfe, Taboada, Lugo) کے عنوان کے تحت درج کرتا ہے۔ خاندانی نام اور جائے نام، فہرست ہی کے ہاتھوں بندھے ہوئے۔
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 21708-7
1633
Vigo میں بھائی
Domingo de Almoíña اور بھائی بمقابلہ Juan González Herrero، Vigo کے دائرۂ اختیار میں واقع جائیداد پر۔
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 24393-130
1637
وراثت کا مقدمہ
Juan Andrés اور Juan de Almuíña، Lorenzo de Castro کی بیوی María Fornelos کے مال و اسباب پر مقدمہ لڑتے ہیں۔
Arquivo do Reino de Galicia
1689
قرض کے بدلے قرقی
Pedro Almuíña اور شرکا، Felipe Rivera کے خلاف، maravedís کی وصولی کی قرقی میں۔
Arquivo do Reino de Galicia
1694
Porriño میں ایک سند یافتہ
Antonio Almuíña, licenciado، Domingo de Abeledo کی وصیت پر عمل درآمد کے لیے Porriño کی عدالت کے سامنے۔ تحریر میں نمودار ہونے والا پہلا پڑھا لکھا Almuiña۔
Arquivo do Reino de Galicia
1701
ایک پادری اور اُس کا دائرۂ اختیار
Antonio Almuiña Rivero, پادری، کلیسائی دائرۂ اختیار کی پناہ لے کر Santiago کے Provisor کے خلاف مقدمہ کرتے ہیں۔
Arquivo do Reino de Galicia
1716
Villarmeá میں لگان
Andrés de Almuíña بمقابلہ Victorio Rodríguez de Villarmeá، لگان کی ادائیگی پر۔
Arquivo do Reino de Galicia
1720
Banga میں ایک ولادت
نسب نامے کی تحقیق میں ملنے والی سب سے پرانی دستاویزی ولادت: اِس خاندانی نام والا ایک شخص، Banga، O Carballiño (Ourense) میں پیدا ہوا۔
1722
A Mariña میں Almuiña
Negradas کے باشندے Pedro de Almuiña اور Salvador Morales کے خلاف، Viveiro کی پیرش Galdo کے دائرۂ اختیار میں اختیار کی گئی رہائش پر۔ یہ A Mariña گڑھ کا پہلا ثبوت ہے۔
Arquivo do Reino de Galicia
1732
جائیداد کی تقسیم
Luis Félix de Almuíña اور شرکا، María de Veneizdes کی جائیداد کی تقسیم میں۔
Arquivo do Reino de Galicia
1734
Taboada میں جڑیں
Pedro Antonio de Almuíña، Taboada کے دائرۂ اختیار میں لگان کی ادائیگی: وہی علاقہ جہاں حرفِ تعریف کے بغیر والا جائے نام ہے اور جہاں یہ خاندانی نام آج بھی سب سے گنجان ہے۔
Arquivo do Reino de Galicia
1741
Feliciana قبضہ لیتی ہے
Feliciana de Almuíña، Juan de Almuíña اور María de Pazos کی جائیداد پر قبضہ لیتی ہے۔ اِس نام والی ایک عورت، اپنے حق میں عدالت کے سامنے۔
Arquivo do Reino de Galicia
1755
maravedís کی ایک اور ادائیگی
Pedro de Almuíña، maravedís کی ادائیگی پر۔ اٹھارہویں صدی کے سلسلے کی ایک اور دستاویز، تلاش دوبارہ کرنے پر ملی۔
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 13208-93
1762
جائیداد کی گنتی
Antonio Almuíña بمقابلہ Nicolás Francisco Pernas، Dominga Vizoso کی غیر منقولہ جائیداد پر۔
Arquivo do Reino de Galicia
1776
Galdo کا مکان
Antonio Almuíña y Barata، San Miguel de Souto حلقے کی Galdo پیرش میں ایک مکان، جگہ اور جائیداد کی فروخت پر واپس خریدنے کا حق۔ A Mariña گڑھ کا دوسرا ثبوت، پہلے سے آدھی صدی بعد۔
Arquivo do Reino de Galicia
1786
Reino de Galicia سلسلے کا آخری
José Almuíña، Estrar de Tojo کے قبضے پر عام حکم نامہ۔ اِسی کے ساتھ Arquivo do Reino de Galicia کے مقدمات کا سلسلہ بند ہو جاتا ہے — 1505 سے 1786 کے درمیان کل اکیس۔ اِس کے بعد سراغ چلتا رہتا ہے، لیکن دوسرے محفوظ خانوں میں۔
Arquivo do Reino de Galicia
1792
Alcalá میں دو طالبِ علم
Universidad de Alcalá کی دو تعلیمی اسناد، لگاتار فائلوں میں، San Xiao de Landrove (Viveiro) کے دو باشندوں کی: Nicolás Almoyna (1792–1804) اور Antonio Almuina Barata (1803–1805)۔ دوسرا خاندانی نام، Barata، اُسی Almuiña کا ہے جو 1776 میں Galdo کے ایک مکان پر مقدمہ لڑ رہا تھا۔
Archivo Histórico Nacional · UNIVERSIDADES,436,Exp.152 y 153
1829
آخرکار، ایک امریکی دستاویز
Antonio Francisco Almoyna، San Xiao de Landrove (Viveiro) کا باشندہ، Teresa Cadórniga y Boado کا شوہر، اپنے بیٹے کے کیوبا جانے کے لیے جہاز پر سوار ہونے کا اجازت نامہ مانگتا ہے۔ یہ اِس خاندانی نام کی ملنے والی پہلی امریکی دستاویز ہے، اور یہ اُس خلا کو پُر کرتی ہے جس کا یہ صفحہ خود اعتراف کرتا تھا۔ یہ وہی خاندان ہے، اِس کا ثبوت 1832 کا ایک اور مقدمہ دیتا ہے، جہاں Arquivo do Reino de Galicia اُسے ”Antonio Francisco Almuíña، Teresa Cadórniga کا شوہر“ کہتا ہے۔
Archivo General de Indias · ULTRAMAR,353,N.25
s. XIX
جہاز، اب نام کے ساتھ
کیوبا، ارجنٹینا اور وینزویلا کی طرف ہجرت ایک صدی تک گالیسیا کو خالی کرتی رہی۔ اب اُس کہانی کے ساتھ کم از کم ایک نام اور ایک تاریخ ہے: Landrove کے گھرانے کا 1829 کا اجازت نامہ۔
1943
مؤرخ کی ولادت
Celso Almuiña Fernández، Mariz پیرش کے Garabelos میں، Chantada — اِس نام کے Lugo والے گڑھ کے عین بیچ۔ آگے چل کر وہ Valladolid میں پروفیسر بنیں گے۔
1946
معمار کی ولادت
Carlos Almuíña Díaz، Santiago de Compostela میں۔
1962
Baiona کے ڈاکٹر کی ولادت
Jesús Vázquez Almuíña، ”Sito“۔ میئر، conselleiro اور Vigo کی بندرگاہ کے صدر۔
1997
شعارنامہ، شائع شدہ
پادری Crespo اِس خاندانی نام کے نشان کو Blasones y Linajes de Galicia (Ed. Boreal، ج. II، ص. 58) میں درج کرتے ہیں۔ یہی وہ متن ہے جو اِس صفحے پر بنایا گیا ہے۔
2015
گالیسیائی صحت کے محکمے میں ایک Almuiña
Vázquez Almuíña Consellería de Sanidade کا قلمدان سنبھالتے ہیں (2015–2020) اور وبا کا انتظام اُن کے حصے میں آتا ہے۔
2023
پھر میئری کی طرف
”Sito“ Vázquez Almuíña مکمل اکثریت کے ساتھ Baiona کی میئری واپس جیت لیتے ہیں۔
2026
ایک نیا جائے نام اور ایک بدتر مردم شماری
Nomenclátor de Galicia میں Foz کا A Almuíña شامل ہوتا ہے، اور INE کی مردم شماری تصدیق کرتی ہے کہ اِس نام نے حامل کھوئے ہیں۔ جس برس ایک جگہ ملتی ہے، اُسی برس لوگ کم ہوتے ہیں۔
شہادت کہاں تک جاتی ہے
1505 سب سے قدیم دریافت شدہ دستاویز ہے، وہ تاریخ نہیں جب خاندانی نام پیدا ہوا: مقام نسبتی نام کسی کے لکھنے سے بہت پہلے وجود رکھتا ہے۔ اِس فہرست کی ہر تاریخ کے ساتھ اُس کا محفوظاتی حوالہ درج ہے تاکہ کوئی بھی وہ مسل طلب کر کے جانچ سکے۔ اور اگر اِس سے پرانی کوئی چیز نکل آئی تو وہ بھی یہیں، اپنے حوالے کے ساتھ، رکھ دی جائے گی۔
باب چہارم · ڈھال
ڈھال، اُسی طرح بنائی گئی جیسے بنائی جاتی تھی
انٹرنیٹ پر ”Almuiña کی ڈھال“ کے نام سے جو کچھ گھومتا ہے، وہ تقریباً سارا کسی سانچے سے نکالی ہوئی عام سی تصویر ہے۔ یہاں وہی شعارنامہ (blasón، یعنی ڈھال کی رسمی تحریری تفصیل) — بالکل وہی، ایک شوشہ بدلے بغیر — پانچ بار حل کیا گیا ہے، ہر بار اُس طرح جیسے ایک الگ پیشہ اُسے حل کرتا: منقّش کتابِ ڈھال کا مصوّر، کسی شریف گھرانے کے مکان کا نقاش، چھپے ہوئے شعاری مجموعے کا نقش گر، عمارت کی پیشانی کا سنگ تراش، اور اُس ورق کا چھاپہ خانہ جو کسی محفوظ خانے میں بوڑھا ہوا۔
پانچ ڈھالیں، ایک ہی شعارنامہ
Crespo کا وہی ایک پیراگراف، پانچ بار حل کیا ہوا۔ کوئی دوسری سے زیادہ ”سچی“ نہیں: شعارنامہ ایک متن ہے، اور ہر پیشے اور ہر مادّے نے اُسے اپنے ڈھب سے حل کیا ہے۔ نیچے سے جو چاہیں چُن کر دیکھیے۔
1 / 5
مصوّر شعاری مجموعہ
ہموار شعاری رنگ، چمکایا ہوا زر اور سیاہ حاشیہ — جیسے کسی منقّش کتابِ ڈھال کا ورق۔
پانچوں اِسی صفحے کے لیے کی گئی تشکیلِ نو ہیں، تاریخی نمونے نہیں: اِس خاندانی نام کا نہ کوئی نشان دار پتھر معلوم ہے، نہ کوئی پرانا نقش۔ تاریخی جو چیز ہے وہ شعارنامے کا متن ہے، اور وہ پانچوں میں ایک ہی ہے۔ پہلی کا SVG سمتی خاکہ ہے: کسی بھی جسامت تک بڑھائیے، ایک کنارہ بھی نہیں ٹوٹتا۔
نقش بہ نقش
زر کا میدان
پس منظر۔ زر دونوں شعاری دھاتوں میں شریف تر ہے؛ رسالوں میں اِس کے ساتھ شرافت اور سخاوت جوڑی جاتی ہے، اگرچہ عمل میں اِسے اکثر اِس لیے چُنا گیا کہ یہ ہر چیز سے نمایاں ہو جاتا ہے۔
سیمیں بُرج، جوڑ نمایاں اور سیاہ حاشیے والا
”جوڑ نمایاں“ (mazonada) کا مطلب یہ ہے کہ تراشیدہ پتھروں کے درمیانی جوڑ لکیروں سے دکھائے جائیں؛ ”حاشیے والا“ (perfilada) یعنی کناروں پر سیاہ خط پھرا ہو۔ یہ نقاش کی زیبائش نہیں: اگر یہ نہ ہوں تو تصویر شعارنامے پر پوری نہیں اترتی۔
سبز ٹیلے پر قائم
بُرج ہوا میں معلّق نہیں: وہ ایک سبز ٹیلے پر ٹکا ہے۔ یہ زمین ہے، ٹھوس مٹی۔ ایسے خاندانی نام میں جس کے معنی ”باغیچہ“ ہیں، اِس بات کا اپنا لطف ہے کہ ڈھال پر واحد نباتاتی چیز عین زمین ہی ہے۔
سیاہ گھوڑے پر سیمیں زرہ پوش شہسوار
ایک مکمل انسانی پیکر، گھوڑے پر اور تلوار سونتے ہوئے۔ ہسپانوی ڈھالوں پر ملنے والے نایاب ترین نقشوں میں سے ہے: عام طور پر شیر، قلعے، ترچھی پٹیاں اور سیپیاں ہوتی ہیں۔ ہتھیاربند شہسوار وہ شعارنامہ ہے جو کچھ کہنا چاہتا ہے۔
سرِ ڈھال تین سیاہ صلیبی کمانیں
اور دوسری نایابی، سب سے اوپر اور سب سے نمایاں حصے میں۔ صلیبی کمان عوام کا ہتھیار ہے اور نشانے کا ہتھیار، شہسوار کا نہیں: کمان دار کو سکھانا سستا پڑتا ہے اور یہ زرہ چیر دیتی ہے۔ اِن کا تین کی تعداد میں، سرِ ڈھال، شہسوار کے اوپر ہونا اِس ڈھال کے بارے میں باقی سب باتوں سے زیادہ کہتا ہے۔
خاندانی ناموں کی ڈھالوں کے بارے میں جو کہنا لازم ہے
ہسپانوی روایت میں نشان کسی متعین نسب اور متعین گھرانے کے ہوتے ہیں، ہر اُس شخص کے نہیں جو خاندانی نام میں شریک ہو۔ ”Almuiña خاندان کی ڈھال“ اِس معنی میں موجود نہیں کہ وہ ہر اُس شخص کا حق ہو جو یہ نام رکھتا ہے۔ جو آپ کو اِس کے برعکس بیچے — چوکھٹے میں جڑی ڈھال اور ایک سندِ نسب — وہ آپ کو سجاوٹ بیچ رہا ہے۔
جو چیز واقعی موجود ہے، اور وہی آپ یہاں دیکھ رہے ہیں، وہ ایک شعارنامہ ہے جو مرجع کتابوں میں اِس خاندانی نام سے منسوب ہے: پادری Crespo نے اُسے 1997 میں Blasones y Linajes de Galicia میں شائع کیا، اور وہ Blasonario de la Consanguinidad Ibérica کی روایت میں بھی اِسی طرح ملتا ہے۔ یہ ایک قابلِ تصدیق کتابیاتی حقیقت ہے، اور اِسی حیثیت سے پیش کی جا رہی ہے۔
دوسرے لفظوں میں: یہ ڈھال اِس خاندانی نام کا ثقافتی ورثہ ہے اور اِس کی مستحق ہے کہ ٹھیک بنائی جائے۔ مگر یہ کوئی خطاب نہیں، اور یہ صفحہ آپ سے یہ نہیں کہے گا کہ ہے۔
باب پنجم · اعداد
کتنے ہیں اور کتنے کمیاب ہیں
یہاں کوئی عدد کسی اور ویب سائٹ سے نقل نہیں کیا گیا۔ INE کی تعدادی فائل اُتار کر خود گنی گئی ہے — 14.8 میگابائٹ، 86,512 خاندانی نام، مردم شماری بتاریخ یکم جنوری 2025۔ پہلے ایک بات جان لیجیے: اسپین میں ہر شخص دو خاندانی نام رکھتا ہے، پہلا باپ کی طرف سے اور دوسرا ماں کی طرف سے، اور شماریات دونوں مقامات کو الگ الگ گنتی ہے۔
Almuiña، 2025 کی مردم شماری میں
282افراد اِسے پہلے خاندانی نام کے طور پر رکھتے ہیں
268دوسرے خاندانی نام کے طور پر
5اِسے دوہرا رکھتے ہیں
545الگ الگ حامل، اسپین بھر میں
اور یہ پیچھے ہٹ رہا ہے
اِس خاندانی نام پر تقریباً سارے صفحات اب بھی درجہ 11,743 اور 294 حامل بتاتے ہیں۔ یہ INE کے کسی پرانے ایڈیشن کے اعداد ہیں۔ یکم جنوری 2025 کی مردم شماری کے ساتھ نام گر کر درجہ 12,687 پر آ گیا ہے اور اُس نے پہلے خاندانی نام کے 12 حامل اور دوسرے کے 35 کھو دیے ہیں۔ یہ کوئی سانحہ نہیں: بوڑھے ہوتے دیہی علاقے کے خاندانی نام کے ساتھ یہی ہوتا ہے۔ مگر عدد یہی ہے، اور یہاں کہہ دیا گیا ہے۔
مد
گردش میں موجود عدد
مردم شماری 1-I-2025
تبدیلی
INE درجہ
11,743
12,687
−944
پہلا خاندانی نام
294
282
−12
دوسرا خاندانی نام
303
268
−35
کیا یہ واقعی کمیاب ہے؟
ہاں، مگر اُس مبالغے کے بغیر جو سب کرتے ہیں۔ INE 86,512 خاندانی نام شائع کرتا ہے — وہ سب جن کے 20 یا اُس سے زیادہ حامل ہیں۔ Almuiña اُن میں 12,687 واں ہے۔ اِس سے وہ سب سے عام 14.7 فیصد میں آ جاتا ہے: 73,825 شائع شدہ خاندانی نام آپ کے نام سے زیادہ کمیاب ہیں۔
افراد کی زبان میں: ہر دس لاکھ ہسپانویوں میں چھ کا پہلا خاندانی نام Almuiña ہے۔ اور ہر ایک Almuiña کے مقابل 5,131 García ہیں۔
Almuiña
← 12,687 زیادہ عام خاندانی نام
73,825 زیادہ کمیاب خاندانی نام →
جن کا وزن بالکل برابر ہے
مردم شماری میں مٹھی بھر خاندانی نام ایسے ہیں جن کے پہلے خاندانی نام والے حامل ٹھیک 282 ہیں، یعنی اُتنے ہی جتنے Almuiña کے۔ اُن میں دو ایسے ہیں جو پہچانے جاتے ہیں:
اسپین میں Almuiña اُتنے ہی ہیں جتنے Iribarne — Fraga کا دوسرا خاندانی نام — اور اُتنے ہی جتنے Mingote۔
پیدا کہاں ہوئے
Pontevedra
104
Lugo
71
Ourense
53
A Coruña
22
Barcelona
6
Cádiz
5
وہ افراد جن کا پہلا خاندانی نام Almuiña ہے، اپنے صوبۂ پیدائش کے مطابق (INE)۔ خودمختار خطوں کے حساب سے: گالیسیا 250، کاتالونیا 6، اندلوسیا 5۔ گالیسیا سے باہر صرف اندرونِ ملک نقلِ مکانی کا سراغ ملتا ہے۔
گالیسیا، بلدیہ بہ بلدیہ
سب سے بڑا عدد Vigo کا ہے — 113 — مگر وہ 300,000 باشندوں کا شہر ہے: وہاں نام گھُل جاتا ہے۔ جہاں یہ واقعی وزن رکھتا ہے وہ Taboada ہے، فی ہزار 11.31: ہر 88 باشندوں میں ایک۔
بلدیہ
صوبہ
حامل
فی ہزار باشندے
Vigo
Pontevedra
113
0,38
Taboada
Lugo
30
11,31
Ribadavia
Ourense
28
5,62
Chantada
Lugo
22
2,75
Lugo
Lugo
19
0,19
Antas de Ulla
Lugo
16
8,48
Pontevedra
Pontevedra
14
0,17
Baiona
Pontevedra
13
1,04
Santiago de Compostela
A Coruña
13
0,13
A Coruña
A Coruña
12
0,05
Ourense
Ourense
12
0,12
Monterroso
Lugo
12
3,34
Gondomar
Pontevedra
9
0,60
O Carballiño
Ourense
9
0,64
Arbo
Pontevedra
8
2,99
A Cañiza
Pontevedra
8
1,57
Ponteareas
Pontevedra
8
0,35
Ames
A Coruña
7
0,22
Cerdedo-Cotobade
Pontevedra
7
1,23
Crecente
Pontevedra
6
2,98
IGE، خاندانی ناموں کی بلدیاتی تقسیم بتاریخ یکم جنوری 2023، پہلے اور دوسرے خاندانی نام کا مجموعہ؛ صرف وہ بلدیات جہاں 5 سے زائد حامل ہیں۔ گالیسیا میں کُل: 436، جبکہ ILG–USC کی 2001 کی شماری میں 481 تھے۔
باب ششم · دنیا
وہ جو چلے گئے
اُنیسویں صدی کے وسط سے بیسویں صدی کے وسط تک گالیسیا امریکہ کی طرف خالی ہوتا رہا۔ Almuiña بھی اُنہی جہازوں پر سوار ہوئے جن پر باقی سب۔ آج یہ خاندانی نام سات ملکوں اور تین براعظموں میں ہے۔
374حامل، دنیا بھر میں
7ممالک
3براعظم
104اسپین سے باہر
Almuiña کہاں کہاں ہیں
اسپین
270
ارجنٹینا
77
کیوبا
10
پاناما
7
وینزویلا
7
ریاستہائے متحدہ امریکہ
2
فرانس
1
خاندانی ناموں کا عالمی ڈیٹابیس apellidos.de (2026)۔ براعظموں کے حساب سے: یورپ 271، جنوبی امریکہ 84، شمالی و وسطی امریکہ 19۔ عالمی اعداد اور ہسپانوی اعداد مختلف مآخذ اور مختلف برسوں کے ہیں: اِسی لیے جمع کرنے پر میل نہیں کھاتے، اور اِسی لیے الگ الگ دیے گئے ہیں۔
اِس نقشے کے بارے میں ہوشیار رہیے: یہ وہ ملک ہیں جہاں خاندانی نام دیکھے گئے ڈیٹابیسوں میں دستاویزی طور پر ملتا ہے، وہ سب نہیں جہاں Almuiña موجود ہیں۔ پانچ سو افراد کا نام تقریباً ہر شماریات کی حدِ ادراک سے نیچے سے نکل جاتا ہے: چلی، میکسیکو، یوروگوئے، سوئٹزرلینڈ یا آسٹریلیا میں Almuiña ہو سکتے ہیں اور کوئی ڈیٹابیس اُنہیں درج نہ کرے۔ جو بات ضرور کہی جا سکتی ہے وہ اِس کے اُلٹ ہے: گالیسیا اور گالیسیائی ہجرت سے باہر اِس خاندانی نام کا کہیں کوئی ماخذ نہیں۔ دنیا کا ہر Almuiña اُسی ایک باغیچے سے نکلا ہے۔
ES
اسپین · 270
گھر۔ دنیا کے 72 فیصد Almuiña اب بھی یہیں ہیں، اور تقریباً سب گالیسیا میں۔
AR
ارجنٹینا · 77
خاندانی نام کا دوسرا گھر، اور واضح فرق سے۔ بڑی تعداد صوبۂ Buenos Aires میں رہتی ہے — اُنیسویں صدی کے آخر اور بیسویں کے آغاز کی ہجرت کی اولاد۔ مجسمہ ساز Susana Almuiña وہیں سے نکلیں۔
CU
کیوبا · 10
بحر پار جانے والے گالیسیائی کی پہلی بڑی منزل: آدھے گالیسیا کی دادیوں کا جزیرہ۔ Almuiña کی چھوٹی سی بستی اُنہی بھاپ کے جہازوں سے آئی جو Vigo اور La Habana کے درمیان چلتے تھے۔
PA
پاناما · 7
بیسویں صدی کے گالیسیائی مہاجر کی کلاسیکی منزل، تجارت اور برزخِ زمین سے جُڑی ہوئی۔
VE
وینزویلا · 7
بیسویں صدی کے وسط میں وینزویلا گالیسیا کا ”آٹھواں بلدیہ“ تھا۔ جنگ کے بعد کی ہجرت یہ نام Caracas تک لے گئی۔
US
ریاستہائے متحدہ امریکہ · 2
برائے نام موجودگی۔ وہاں ñ راستے میں گم ہو جاتا ہے اور خاندانی نام تقریباً ہمیشہ Almuina کی صورت میں ملتا ہے۔
FR
فرانس · 1
صرف ایک درج شدہ حامل۔ خاندانی نام کی یورپی سرحد۔
امریکہ والا خلا، بند
کچھ عرصہ پہلے تک یہ صفحہ مانتا تھا کہ اُس کے پاس اِس خاندانی نام کی امریکہ سے ایک بھی دستاویز نہیں۔ اب ہے۔ Archivo General de Indias میں، کیوبا کے لیے جہاز پر سوار ہونے کی اجازت کی مسلوں کے درمیان، ایک 22 اپریل 1829 کی ہے: San Xiao de Landrove (Viveiro) کے Antonio Francisco Almoyna، جن کی بیوی Teresa Cadórniga y Boado تھیں، اپنے بیٹے کے جزیرے پر جانے کی اجازت مانگتے ہیں۔ اِسے مکمل بناتی ہے یہ بات کہ ثابت کیا جا سکتا ہے کہ گھرانا وہی ہے: تین برس بعد، 1832 میں، Arquivo do Reino de Galicia اُنہیں ”Antonio Francisco Almuíña، Teresa Cadórniga کا شوہر“ لکھتا ہے۔ دو محفوظ خانے، دو املا، ایک ہی گھر۔ مسافروں کی مکمل فہرستیں اب بھی سامنے نہیں آئیں، اور یہ بات واقعی باقی ہے۔
باب ہفتم · نام
Almuiña، سوانح کے ساتھ
545 افراد کا خاندانی نام کسی دائرۃ المعارف کے لیے کافی نہیں۔ اِتنے کے لیے کافی ہے: ایک پروفیسر، ایک معمار، ایک ڈاکٹر جو آخر میں conselleiro یعنی وزیر بنا، ایک ماہرِ معاشیات جو پچاس برس کی عمر میں مجسمہ ساز ہو گئیں، ایک میئر، ملکہ Isabel کے زمانے کے Lugo کا ایک سرکاری اہلکار، ایک بڑھئی جس پر 1936 میں مقدمہ چلا اور جو بری ہوا، اور ایک کیوبائی معلّمِ خواندگی جو چھتیس برس کی عمر میں چل بسا۔ اِتنا کافی ہے۔
تاریخ
Celso Almuiña Fernández
Garabelos (Mariz, Chantada), 1943
مؤرخ، اِس خاندانی نام کے Lugo والے گڑھ کے عین دل میں پیدا ہوئے۔ Universidad de Valladolid میں معاصر تاریخ کے پروفیسر، آج اعزازی حیثیت میں، اور 1998 سے Simancas کے لیے Real Academia de la Historia کے مراسلاتی رکن۔ اُن کا مقالہ، La prensa vallisoletana durante el siglo XIX (1808-1894)، 1977 میں دو جلدوں اور سولہ سو سے زائد صفحات میں شائع ہوا، آج بھی ہسپانوی صحافت کی تاریخ میں حوالہ ہے۔
فنِ تعمیر
Carlos Almuíña Díaz
Santiago de Compostela, 1946
معمار۔ Colexio Oficial de Arquitectos de Galicia کی Compostela شاخ کی صدارت کی (1999–2007)۔ Rafael Baltar اور José Antonio Bartolomé کے ساتھ مل کر Santiago کی عدالتوں کی عمارت (1993–1995) اور Facultad de Ciencias Políticas کی توسیع کا نقشہ بنایا۔ Debuxo Técnico COU (1983) لکھی۔
طب اور سیاست
Jesús Vázquez Almuíña, «Sito»
Baiona, 1962
USC سے ڈاکٹر۔ Baiona کے میئر (2004–2015 اور 2023 سے دوبارہ)، وبا کے دوران Xunta کے conselleiro de Sanidade (2015–2020)، Vigo کی بندرگاہی اتھارٹی کے صدر (2020–2023) اور گالیسیا کی پارلیمنٹ کے رکن۔
فن · ہجرت
Susana Almuiña
Buenos Aires → Virginia (EE. UU.)
مجسمہ ساز اور مصورہ۔ Buenos Aires میں معاشیات کی سند لی اور بطور فنکارہ نئے سرے سے بننے سے پہلے تیس برس عالمی مالیاتی فنڈ میں کام کیا: Virginia Commonwealth University سے MFA (2009)، وہیں معاون پروفیسر، اور Washington، Richmond اور Baltimore میں نمائشیں۔ اِس نام کی ارجنٹینی شاخ، اپنے کام کے ساتھ۔
مقامی سیاست
Ángel Rodal Almuíña
Baiona
Jesús Vázquez Almuíña کے کزن؛ 2015 سے 2023 تک Baiona کی میئری سنبھالی۔ دونوں کے درمیان، یہ خاندانی نام تقریباً بیس سال مسلسل بلدیہ کے سربراہ رہا۔
کیوبا · ہجرت
José Almuiña González
La Habana, 1941 – Isla de Pinos, 1977
خواندگی مہم کے دوران معلّمِ خواندگی اور بعد میں سیاسی کارکن: 1966 سے Unión de Jóvenes Comunistas کے Buró Nacional کے رکن اور Isla de Pinos میں پارٹی کی علاقائی کمیٹی کے پہلے سیکرٹری۔ ایک کام کے دورے سے واپسی پر سڑک حادثے میں 36 برس کی عمر میں انتقال ہوا۔ اُن کا اندراج EcuRed میں ہے؛ اِتنے نایاب نام کے ساتھ، تقریباً یقینی ہے کہ وہ کیوبا کی طرف ہونے والی گالیسیائی ہجرت کی اولاد ہیں۔
انتظامیہ
Antonio Almuiña
Lugo, 1848
8 اکتوبر 1848 کو Gaceta de Madrid اُن کی تقرریاں شائع کرتا ہے: ”D. Antonio Almuiña, individuo de la comisión de examen de cuentas atrasadas de Lugo con 5000 rs., oficial tercero segundo del gobierno político de Lugo con 7000“۔ Isabel کے زمانے کے Lugo میں ایک Almuiña سرکاری ملازم — نام، عہدے اور تنخواہ سمیت، ریاست کے سرکاری گزٹ میں۔
خانہ جنگی
Benigno Almuiña Claro
Crecente → Gondomar, 1936
بڑھئی، Crecente کے رہنے والے اور Gondomar کے باشندے۔ 21 برس کی عمر میں Vigo میں ”auxilio á rebelión“ (بغاوت کی مدد) کے الزام میں مقدمہ چلا۔ مقدمہ عارضی طور پر داخلِ دفتر ہو گیا: سزا نہیں ہوئی۔ بین الجامعاتی منصوبے Nomes e Voces کے متاثرین کے ڈیٹابیس میں درج واحد Almuiña وہی ہیں۔
اور آپ؟
اور آپ؟
فہرست اب بھی کھلی ہے
اگر آپ کو کوئی دستاویز، کوئی تصویر، کوئی سراغ، کوئی نئی بات یا اِس صفحے میں کوئی غلطی ملی ہو تو بتائیے۔ سب کچھ پڑھا جاتا ہے۔
وہ باتیں جو صرف اعداد کو غور سے دیکھنے پر نظر آتی ہیں
01
1603 سے پہلے صفر نتیجے
Arquivo do Reino de Galicia کی فہرست میں ”Almuíña“ تلاش کیجیے اور تاریخ 1603 سے پہلے تک محدود کیجیے: کچھ بھی نہیں نکلتا۔ خاندانی نام موجود تو تھا؛ وہ Almoiña لکھا جاتا تھا۔ املا بدلتے ہی سراغ تقریباً ایک صدی آگے چلا جاتا ہے۔
02
سب سے پہلی ایک عورت ہے
سب سے پرانی دستاویز میں، 1505 کے اُس اجارہ نامے (foro) میں، خاندانی نام رکھنے والی María de Almoiña ہے۔ اُس کے شوہر کا نام کچھ اور تھا — چمڑے کا ورق دھندلا ہے اور فہرست اُسے ”Estevo? de Parga?“ پڑھتی ہے۔ یہ نام تاریخ میں عورت کی طرف سے داخل ہوتا ہے۔
03
گم شدہ حرفِ تعریف
پانچ میں سے چار مقامات A Almuíña ہیں۔ Taboada والا صرف Almuíña ہے۔ حرفِ تعریف کا گر جانا وہی ہے جو ایک عام لفظ کے ساتھ ہوتا ہے جب وہ صدیوں سے اسمِ خاص بنا ہوا ہو۔
04
2026 میں شروع ہونے والا ایک جائے نام
Foz کے Santo Acisclo do Valadouro کا A Almuíña 2003 کے Nomenclátor میں درج نہیں تھا۔ وہ 2026 والے میں داخل ہوا۔ یعنی Almuíña نام کا ایک مقام ایسا ہے جو سرکاری طور پر اِس صدی سے بھی کم عمر ہے۔
05
گالیسیائی صورت سب سے آگے
عربی munya کی چھ رومانوی صورتوں میں سے، اسپین میں سب سے زیادہ حامل گالیسیائی صورت کے ہیں: 282، جبکہ Almunia کے 257۔ سب سے کنارے والی صورت ہی سب سے زیادہ مضبوط نکلی۔
06
Iribarne کے برابر
2025 کی مردم شماری میں پہلے خاندانی نام کے طور پر بالکل 282 Almuiña ہیں۔ اُتنے ہی جتنے Iribarne، اور اُتنے ہی جتنے Mingote۔
07
ہر 88 باشندوں میں سے ایک
Taboada (Lugo) میں فی ہزار باشندوں پر 11.31 Almuiña ہیں۔ یہ سارے گالیسیا میں سب سے زیادہ کثافت ہے: اُس بلدیہ میں ہر 88 میں سے ایک باشندہ یہ نام رکھتا ہے۔
08
Almuiña Almuiña
اسپین میں پانچ افراد یہ نام دوہرا رکھتے ہیں، باپ کی طرف سے بھی اور ماں کی طرف سے بھی۔ 545 حامل پورے ملک میں بکھرے ہوں، تو پانچ بار اُن کا آپس میں مل جانا کوئی معمولی بات نہیں۔
09
ñ والا ڈومین
یہ ویب سائٹ almuiña.com پر رہتی ہے، لیکن اندر سے انٹرنیٹ اُسے xn--almuia-0wa.com کہتا ہے۔ یہ Punycode ہے: وہ نظام جو ڈومین میں ñ ڈالنے دیتا ہے، اُسے ایسے حروف میں بدل کر جو دنیا بھر کے سرور سمجھ لیتے ہیں۔
10
ڈھال میں ایک صلیبی کمان
صلیبی کمان (ballesta) ہسپانوی نشان سازی میں نہایت نایاب شکل ہے، اور خاصی غیر شہسوارانہ: یہ وہ ہتھیار تھا جس سے ایک عام آدمی دو سو قدم دور سے ایک امیر کو گرا سکتا تھا۔ اِس ڈھال میں تین ہیں، اور وہ شہسوار کے اوپر ہیں۔
11
یہ سکڑ رہا ہے
INE کے پچھلے ایڈیشن اور 2025 کی مردم شماری کے درمیان، اِس نام نے پہلے خاندانی نام کے 12 اور دوسرے کے 35 حامل کھوئے، اور درجہ بندی میں 944 درجے نیچے آ گیا۔ دیہی خاندانی نام اپنے علاقوں کے ساتھ ہی بوڑھے ہوتے ہیں۔
باب نہم · مآخذ
ہر بات کہاں سے آئی
اوپر جو کچھ ہے، اُس کا ایک ماخذ ہے۔ یہ رہے وہ مآخذ، اور اُن کے بعد وہ حساب جو آپس میں نہیں ملتے اور اُس کی وجہ۔
Dicionario da Real Academia Galega — ”almuíña“ کی تعریف اور استعمال کی مثال۔ ↗
Nomenclátor de Galicia 2026, Xunta de Galicia — پانچوں سرکاری جائے نام۔ پوری فائل اُتار کر خود اُس میں تلاش کیا، سنی سنائی پر نہیں۔ ↗
Toponomasticon Hispaniae, étimo MÚNYA (R. Pocklington, 2024) — عربی مادے کا اندراج اور چھ رومانوی صورتوں کی مطابقت۔ ↗
INE, Frecuencias de apellidos (censo a 1-I-2025) — اِس صفحے کے تعدد اور نایابی کے تمام اعداد۔ 14.8 MB کی فائل یہیں پروسیس کی گئی۔ ↗
Instituto Galego de Estatística, apellidos por concello — گالیسیائی بلدیہ کے حساب سے خاندانی نام کی تقسیم (2023)۔ ↗
Boullón Agrelo & Sousa Fernández, Cartografía dos Apelidos de Galicia (ILG–USC) — 2001 کی مردم شماری، جس سے وقت کے ساتھ تبدیلی دیکھی جا سکتی ہے۔ ↗
Arquivo do Reino de Galicia (Galiciana) — 1505 سے 1786 کے درمیان اکیس مقدمے، ہر ایک اپنے ڈبے کے ساتھ۔ 1603 سے پہلے کے Almoiña املا سے تلاش کرنے پڑتے ہیں۔ ↗
Crespo del Pozo, Blasones y Linajes de Galicia, Ed. Boreal, 1997, t. II, p. 58 — شعارنامہ، لفظ بہ لفظ۔
Silvestre Petra Sancta, Tesserae Gentilitiae, Roma, 1638 — نقش والے انداز میں شعاری رنگ دکھانے کا لکیروں کا نظام۔
Vicente de Cadenas y Vicent, Blasonario de la Consanguinidad Ibérica — خاندانی نام کی نشان سازی کی روایت۔
Diccionario de la lengua española, RAE, voz «almunia» — قشتالوی ہمشیرہ لفظ کی اشتقاقیات۔ ↗
Límites municipales de Galicia — georef-spain-municipio (Opendatasoft) — نقشے کی 313 بلدیات کی اصل ہندسی شکل۔ ↗
apellidos.de y mondonomo.ai — distribución mundial — ممالک کے حساب سے خاندانی نام کی موجودگی۔
Galiciana — catálogo del Arquivo do Reino de Galicia — وہ فہرست جہاں 1505 سے 1786 کی دستاویزات اپنے حوالہ نمبر کے ساتھ موجود ہیں۔ اپنا تلاش کا نظام، ہر اندراج کا مستقل لنک اور بہت سے چمڑے کے اوراق پہلے سے ڈیجیٹل صورت میں۔ ↗
PARES — Portal de Archivos Españoles — ریاستی محفوظ خانے۔ خیال رہے: اُن کی تلاش بطورِ ڈیفالٹ تخمینی ہے اور کاتالان میں ”almoina“ کا مطلب خیرات ہے، سو وہ نتائج کو خراب کرتا ہے۔ ↗
Archivo General de Indias, Expedientes de licencias de embarque a Cuba — 1829 کا کیوبا کے لیے جہاز پر سوار ہونے کا اجازت نامہ، اِس خاندانی نام کی پہلی امریکی دستاویز۔ ↗
Gaceta de Madrid, núm. 5139, 8 de octubre de 1848 — Antonio Almuiña کی تقرری، عہدے اور تنخواہ سمیت۔ ↗
Nomes e Voces — vítimas da represión en Galicia — Benigno Almuiña Claro کا اندراج: 1936 میں مقدمہ چلا، سزا نہیں ہوئی۔ ↗
طریقۂ کار کے نوٹ (یا سلائی کہاں کھلی ہے)
اعداد آپس میں جان بوجھ کر نہیں ملتے۔ اسپین میں 545 حامل (INE، 2025)، گالیسیا میں 436 (IGE، 2023) اور دنیا بھر میں 374 (apellidos.de، 2026) — یہ سب الگ مآخذ سے، الگ برسوں کے اور گنتی کے الگ معیاروں کے ساتھ آئے ہیں۔ اِنہیں جوڑنا اپنی طرف سے گھڑنا ہوگا۔ ہر عدد اپنے ماخذ اور اپنی تاریخ کے ساتھ دیا گیا ہے۔
اعراب ڈانواں ڈول ہے۔ دستاویزات میں Almuíña اور Almuiña دونوں ساتھ ساتھ چلتے ہیں؛ INE اُسے بغیر علامت کے درج کرتا ہے۔ اِس صفحے پر خاندانی نام کے لیے Almuiña اور جائے ناموں کے لیے Almuíña لکھا جاتا ہے، جیسا کہ Nomenclátor میں درج ہے۔
ڈھال ایک نئی تصویر ہے۔ یہ کسی نشان دار پتھر یا کسی پرانی نقاشی کی نقل نہیں: یہ 1997 میں Crespo کے شائع کردہ شعارنامے کے متن سے، اِسی صفحے کے لیے بنائی گئی تصویری تعبیر ہے۔ تینوں انداز اپنے اپنے زمانے کے اصولوں کے وفادار ہیں، لیکن لکیر 2026 کی ہے۔
ہر تاریخ کے ساتھ اُس کا حوالہ ہے۔ صرف یہ کہہ دینا کافی نہیں کہ ”1505 کی ایک دستاویز ہے“: اُسے منگوا سکنا بھی چاہیے۔ اِسی لیے تاریخ نامے کے ہر سنگِ میل کے ساتھ محفوظ خانہ اور ڈبے کا نمبر ہے۔ اور جو تصدیق نہیں ہو سکا — Torre da Almuíña، Landrove کا pazo، اندلوسیا کا سفر — اُس کے بارے میں دہرانے کے بجائے یہ کہا جاتا ہے کہ تصدیق نہیں ہو سکی۔
اعداد جانچے جا سکتے ہیں۔ Nomenclátor اور INE کی فائل عوامی طور پر ڈاؤن لوڈ ہوتی ہیں؛ لنک اوپر ہیں۔ کوئی بھی یہ حساب دوبارہ کر سکتا ہے اور ہمیں غلط ثابت کر سکتا ہے۔
باب دہم · آپ
لکھیے
اگر آپ کو کوئی دستاویز، کوئی تصویر، کوئی سراغ، کوئی نئی بات یا اِس صفحے میں کوئی غلطی ملی ہو تو بتائیے۔ سب کچھ پڑھا جاتا ہے۔
